Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 76.7% (2933 of 3823 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/cs/
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký
Hosted Weblate
parent
c953685184
commit
6fd6752c23
1 changed files with 292 additions and 5 deletions
|
|
@ -321,9 +321,22 @@
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"6": {
|
"6": {
|
||||||
"then": "Vlek s tyčemi ve tvaru písmene L pro jednoho cestujícího"
|
"then": "Vlek s tyčemi ve tvaru písmene L pro jednoho cestujícího"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"7": {
|
||||||
|
"then": "Vlek s talířem, který táhne jednoho cestujícího"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"8": {
|
||||||
|
"then": "Vlečné lano, které táhne lyžaře"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"9": {
|
||||||
|
"then": "Kouzelný koberec (pásový dopravník na zemi)"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
},
|
||||||
|
"question": "O jaký typ dráhy se jedná?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Dráha {name}"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"ambulancestation": {
|
"ambulancestation": {
|
||||||
|
|
@ -375,6 +388,64 @@
|
||||||
"render": "Stanice rychlé záchranné služby"
|
"render": "Stanice rychlé záchranné služby"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"animal_shelter": {
|
||||||
|
"description": "Útulek pro zvířata je zařízení, kam se přivážejí zvířata v nesnázích a zaměstnanci zařízení (ať už dobrovolníci, nebo ne) je krmí, starají se o ně a v případě potřeby je rehabilitují a léčí. Tato definice zahrnuje chovné stanice pro opuštěné psy, chovné stanice pro opuštěné kočky, útulky pro jiná opuštěná zvířata a centra pro záchranu volně žijících zvířat. ",
|
||||||
|
"name": "Útulky pro zvířata",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "útulek pro zvířata"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"question": "Jak se jmenuje tento útulek pro zvířata?",
|
||||||
|
"render": "Tento útulek pro zvířata se jmenuje <b>{name}</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"6": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Zvířata jsou zde držena do doby, než si je osvojí nový majitel"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Zvířata jsou v péči po zbytek života"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Zraněná zvířata jsou zde rehabilitována do doby, než mohou být opět vypuštěna do přírody "
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jaký je účel útulku pro zvířata?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"boarded_animals": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Chovají se zde psi"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Chovají se zde kočky"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Chovají se zde koně"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Chovají se zde ptáci"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Chovají se zde divoká zvířata"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Která zvířata jsou zde přijímána?",
|
||||||
|
"render": "{animal_shelter} je uložen zde"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "{name}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Útulek pro zvířata"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"artwork": {
|
"artwork": {
|
||||||
"description": "Otevřená mapa soch, bust, graffiti a dalších uměleckých děl po celém světě",
|
"description": "Otevřená mapa soch, bust, graffiti a dalších uměleckých děl po celém světě",
|
||||||
"name": "Umělecká díla",
|
"name": "Umělecká díla",
|
||||||
|
|
@ -465,6 +536,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Slouží toto umělecké dílo jako lavička?"
|
"question": "Slouží toto umělecké dílo jako lavička?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"doubles_as_memorial": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Toto dílo slouží také jako památník"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Toto dílo neslouží jako lavička"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Slouží toto dílo jako památník?"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"title": {
|
"title": {
|
||||||
|
|
@ -476,6 +558,92 @@
|
||||||
"render": "Umělecké dílo"
|
"render": "Umělecké dílo"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"assembly_point": {
|
||||||
|
"description": "Tato vrstva obsahuje shromaždiště a čekací prostory, kde se v případě nouze shromažďují všichni zaměstnanci, cestující nebo velký dav lidí.",
|
||||||
|
"name": "Nouzová shromaždiště",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "shromaždiště"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"assembly_point_name": {
|
||||||
|
"question": "Jak se jmenuje toto shromaždiště?",
|
||||||
|
"render": "Toto shromaždiště se jmenuje <b>{name}</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"assembly_point_operator": {
|
||||||
|
"question": "Jaká organizace provozuje toto shromaždiště?",
|
||||||
|
"render": "Toto shromaždiště provozuje <b>{operator}</b>"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"disaster_type": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Zemětřesení"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Povodně"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Požár"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Sesuv půdy"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Pro jaký typ katastrofy je toto shromaždiště určeno?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "Shromaždiště při mimořádných událostech"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"assisted_repair": {
|
||||||
|
"description": "Svépomocná dílna je místo, kam mohou lidé přijít a opravit si své zboží s pomocí dobrovolníků a nástrojů, které jsou na daném místě k dispozici. Opravárenská kavárna je typ akce, která se pravidelně pořádá na stejných principech.",
|
||||||
|
"name": "Opravárenské kavárny a asistované opravárenské dílny",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Místo se stálou dílnou, kam mohou lidé přijít a s pomocí dobrovolníků opravovat předměty.",
|
||||||
|
"title": "asistovaná opravárenská dílna"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"item:repair": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Zde se opravují mobilní telefony"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Počítače se opravují zde"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Zde se opravují jízdní kola"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Zde se opravují elektronická zařízení"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Zde se opravuje nábytek"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Zde se opravují oděvy"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jaké předměty se zde opravují?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"question": "Jak se tato opravna jmenuje?",
|
||||||
|
"render": "Tato dílna se nazývá <b>{name}</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "{name}"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"render": "Dílna pro asistované opravy"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"atm": {
|
"atm": {
|
||||||
"description": "Bankomaty pro výběr peněz",
|
"description": "Bankomaty pro výběr peněz",
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
|
|
@ -725,6 +893,72 @@
|
||||||
"render": "Bariéra"
|
"render": "Bariéra"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bbq": {
|
||||||
|
"description": "Trvale instalovaný gril, obvykle přístupný veřejnosti.",
|
||||||
|
"name": "BBQ",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"description": "Trvale instalovaný gril, obvykle přístupný veřejnosti.",
|
||||||
|
"title": "BBQ"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"access": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Veřejné"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Zákaz vstupu"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Soukromé"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Přístup až do odvolání"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"4": {
|
||||||
|
"then": "Přístup pouze pro zákazníky"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"5": {
|
||||||
|
"then": "Přístup pouze pro oprávněné osoby"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jaký přístup je povolen?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"covered": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Gril není zakrytý"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Gril je zakrytý"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Je gril zakrytý?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"fuel": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Dřevo"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Dřevěné uhlí"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Elektrický"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"3": {
|
||||||
|
"then": "Plynový"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jak je gril napájen?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"title": {
|
||||||
|
"render": "BBQ"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench": {
|
"bench": {
|
||||||
"description": "Lavička je dřevěná, kovová, kamenná, ... plocha, na které může člověk sedět. Tato vrstva je vizualizuje a klade si o nich několik otázek.",
|
"description": "Lavička je dřevěná, kovová, kamenná, ... plocha, na které může člověk sedět. Tato vrstva je vizualizuje a klade si o nich několik otázek.",
|
||||||
"filter": {
|
"filter": {
|
||||||
|
|
@ -756,6 +990,17 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"tagRenderings": {
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"bench-armrest": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavice má jednu nebo více opěrek na ruce"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Tato lavice <b>nemá opěrky rukou</b>"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tato lavice jednu nebo více opěrek?"
|
||||||
|
},
|
||||||
"bench-artwork": {
|
"bench-artwork": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
"0": {
|
"0": {
|
||||||
|
|
@ -777,10 +1022,10 @@
|
||||||
"then": "Tato lavička je oboustranná a má společné opěradlo"
|
"then": "Tato lavička je oboustranná a má společné opěradlo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"1": {
|
"1": {
|
||||||
"then": "Má opěradlo"
|
"then": "Tato lavice má opěradlo"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"2": {
|
"2": {
|
||||||
"then": "<b>nemá</b> opěradlo"
|
"then": "Tato lavice <b>nemá opěradlo</b>"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Má tato lavička opěradlo?"
|
"question": "Má tato lavička opěradlo?"
|
||||||
|
|
@ -874,7 +1119,7 @@
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"question": "Kolik má tato lavice míst k sezení?",
|
"question": "Kolik má tato lavice míst k sezení?",
|
||||||
"render": "{seats} míst k sezení"
|
"render": "Tato lavička má {seats} sedadla"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"bench-survey:date": {
|
"bench-survey:date": {
|
||||||
"mappings": {
|
"mappings": {
|
||||||
|
|
@ -936,6 +1181,48 @@
|
||||||
"render": "Lavička"
|
"render": "Lavička"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
|
"bicycle_counter": {
|
||||||
|
"description": "Vrstva zobrazující monitorovací stanice pro cyklistickou dopravu",
|
||||||
|
"name": "Počítadla jízdních kol",
|
||||||
|
"presets": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"title": "počítadlo jízdních kol"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"tagRenderings": {
|
||||||
|
"clock": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Toto počítadlo je vybaveno hodinami"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Toto počítadlo nemá žádné hodiny"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má toto počítadlo kol hodiny?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"display": {
|
||||||
|
"mappings": {
|
||||||
|
"0": {
|
||||||
|
"then": "Toto počítadlo má digitální displej"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"1": {
|
||||||
|
"then": "Toto počítadlo má analogový displej"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"2": {
|
||||||
|
"then": "Toto počítadlo nemá žádný displej"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Má tento počítač jízdních kol displej zobrazující počet projíždějících jízdních kol?"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"name": {
|
||||||
|
"freeform": {
|
||||||
|
"placeholder": "Název započítávané lokality"
|
||||||
|
},
|
||||||
|
"question": "Jak se jmenuje započítávaná lokalita?"
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
|
},
|
||||||
"bicycle_library": {
|
"bicycle_library": {
|
||||||
"description": "Zařízení, kde si lze půjčit jízdní kola na delší dobu",
|
"description": "Zařízení, kde si lze půjčit jízdní kola na delší dobu",
|
||||||
"name": "Půjčovna kol",
|
"name": "Půjčovna kol",
|
||||||
|
|
@ -9702,4 +9989,4 @@
|
||||||
"render": "větrná turbína"
|
"render": "větrná turbína"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue