diff --git a/UI/i18n/Translations.ts b/UI/i18n/Translations.ts
index 6cdac9c2e..fc0d7c5c5 100644
--- a/UI/i18n/Translations.ts
+++ b/UI/i18n/Translations.ts
@@ -34,7 +34,8 @@ export default class Translations {
title: new T({
en: 'Cyclofix - an open map for cyclists',
nl: 'Cyclofix - een open kaart voor fietsers',
- fr: 'Cyclofix - Une carte ouverte pour les cyclistes'
+ fr: 'Cyclofix - Une carte ouverte pour les cyclistes',
+ gl: 'Cyclofix - Un mapa aberto para os ciclistas'
}),
description: new T({
en: "The goal of this map is to present cyclists with an easy-to-use solution to find the appropriate infrastructure for their needs.
" + //this works in spoken language: ; think about the nearest bike repair station for example
@@ -51,121 +52,144 @@ export default class Translations {
"Vous pouvez suivre votre localisation précise (mobile uniquement) et sélectionner les couches qui vous concernent dans le coin inférieur gauche. " +
"Vous pouvez également utiliser cet outil pour ajouter ou modifier des épingles (points d'intérêt) sur la carte et fournir plus de données en répondant aux questions.
" +
"Toutes les modifications que vous apportez seront automatiquement enregistrées dans la base de données mondiale d'OpenStreetMap et peuvent être librement réutilisées par d'autres.
" +
- "Pour plus d'informations sur le projet cyclofix, rendez-vous sur cyclofix.osm.be."
+ "Pour plus d'informations sur le projet cyclofix, rendez-vous sur cyclofix.osm.be.",
+ gl: O obxectivo deste mapa é amosar ós ciclistas unha solución doada de empregar para atopar a infraestrutura axeitada para as súas necesidades.
" + //isto funciona na lingua falada: ; pensa na estación de arranxo de bicicletas máis preta, por exemplo.
+ "Podes obter a túa localización precisa (só para dispositivos móbiles) e escoller as capas que sexan relevantes para ti na esquina inferior esquerda. " +
+ "Tamén podes empregar esta ferramenta para engadir ou editar puntos de interese ó mapa e fornecer máis datos respondendo as cuestións.
" +
+ "Todas as modificacións que fagas serán gardadas de xeito automático na base de datos global do OpenStreetMap e outros poderán reutilizalos libremente.
" +
+ "Para máis información sobre o proxecto cyclofix, vai a cyclofix.osm.be."
}),
- freeFormPlaceholder: new T({en: 'specify', nl: 'specifieer', fr: 'Specifiéz'}),
+ freeFormPlaceholder: new T({en: 'specify', nl: 'specifieer', fr: 'Specifiéz', gl: 'especificar'}),
parking: {
name: new T({en: 'bike parking', nl: 'fietsparking', fr: 'parking à vélo'}),
- title: new T({en: 'Bike parking', nl: 'Fietsparking', fr: 'Parking à vélo'}),
+ title: new T({en: 'Bike parking', nl: 'Fietsparking', fr: 'Parking à vélo', fr: 'Aparcadoiro de bicicletas'}),
type: {
render: new T({
en: 'This is a bicycle parking of the type: {bicycle_parking}',
nl: 'Dit is een fietsparking van het type: {bicycle_parking}',
- fr: 'Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}'
+ fr: 'Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}',
+ gl: 'Este é un aparcadoiro de bicicletas do tipo: {bicycle_parking}'
}),
- template: new T({en: 'Some other type: $$$', nl: 'Een ander type: $$$', fr: "D'autres types: $$$"}),
+ template: new T({en: 'Some other type: $$$', nl: 'Een ander type: $$$', fr: "D'autres types: $$$", gl: "Algún outro tipo:: $$$"}),
question: new T({
en: 'What is the type of this bicycle parking?',
nl: 'Van welk type is deze fietsparking?',
- fr: 'Quelle type de parking s\'agit il? '
+ fr: 'Quelle type de parking s\'agit il? ',
+ gl: 'Que tipo de aparcadoiro de bicicletas é?'
}),
- eg: new T({en: ", for example", nl: ", bijvoorbeeld", fr: ",par example"}),
- stands: new T({en: 'Staple racks', nl: 'Nietjes', fr: 'Arceaux'}),
- wall_loops: new T({en: 'Wheel rack/loops', nl: 'Wielrek/lussen', fr: 'Pinces-roues'}),
- handlebar_holder: new T({en: 'Handlebar holder', nl: 'Stuurhouder', fr: 'Support guidon'}),
- shed: new T({en: 'Shed', nl: 'Schuur', fr: 'Abri'}),
- rack: new T({en: 'Rack', nl: 'Rek', fr: 'Râtelier'}),
- "two-tier": new T({en: 'Two-tiered', nl: 'Dubbel (twee verdiepingen)', fr: 'Superposé'}),
+ eg: new T({en: ", for example", nl: ", bijvoorbeeld", fr: ",par example", gl: ", por exemplo"}),
+ stands: new T({en: 'Staple racks', nl: 'Nietjes', fr: 'Arceaux', gl: 'De roda (Stands)'}),
+ wall_loops: new T({en: 'Wheel rack/loops', nl: 'Wielrek/lussen', fr: 'Pinces-roues', gl: 'Aros'}),
+ handlebar_holder: new T({en: 'Handlebar holder', nl: 'Stuurhouder', fr: 'Support guidon', fr: 'Cadeado para guiador'}),
+ shed: new T({en: 'Shed', nl: 'Schuur', fr: 'Abri', gl: 'Abeiro'}),
+ rack: new T({en: 'Rack', nl: 'Rek', fr: 'Râtelier', gl: 'Cremalleira'}),
+ "two-tier": new T({en: 'Two-tiered', nl: 'Dubbel (twee verdiepingen)', fr: 'Superposé', gl: 'Dobre cremalleira'}),
},
operator: {
render: new T({
en: 'This bike parking is operated by {operator}',
nl: 'Deze fietsparking wordt beheerd door {operator}',
- fr: 'Ce parking est opéré par {operator}'
+ fr: 'Ce parking est opéré par {operator}',
+ gl: 'Este aparcadoiro de bicicletas está operado por {operator}'
}),
template: new T({en: 'A different operator: $$$', nl: 'Een andere beheerder: $$$', fr: 'TODO: fr'}),
question: new T({
en: 'Who operates this bike station (name of university, shop, city...)?',
nl: 'Wie beheert deze fietsenparking (naam universiteit, winkel, stad...)?',
- fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, vile...)'
+ fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, vile...)',
+ gl: 'Quen opera este aparcadoiro de bicicletas (nome da universidade, tenda, concello...)?'
}),
private: new T({
en: 'Operated by a private person',
nl: 'Wordt beheerd door een privépersoon',
- fr: 'Opéré par un tier privé'
+ fr: 'Opéré par un tier privé',
+ gl: 'Operado por unha persoa privada'
}),
},
covered: {
question: new T({
en: 'Is this parking covered? Also select "covered" for indoor parkings.',
nl: 'Is deze parking overdekt? Selecteer ook "overdekt" voor fietsparkings binnen een gebouw.',
- fr: 'TODO: fr'
+ fr: 'TODO: fr',
+ gl: 'Este aparcadoiro está cuberto? Tamén escolle "cuberto" para aparcadoiros interiores.'
}),
yes: new T({
en: 'This parking is covered (it has a roof)',
nl: 'Deze parking is overdekt (er is een afdak)',
- fr: 'TODO: fr'
+ fr: 'TODO: fr',
+ gl: 'Este aparcadoiro está cuberto (ten un teito)'
}),
no: new T({
en: 'This parking is not covered',
nl: 'Deze parking is niet overdekt',
- fr: 'TODO: fr'
+ fr: 'TODO: fr',
+ gl: 'Este aparcadoiro non está cuberto'
})
},
capacity: {
question: new T({
en: "How many bicycles fit in this bicycle parking (including possible cargo bicycles)?",
nl: "Voor hoeveel fietsen is er bij deze fietsparking plaats (inclusief potentiëel bakfietsen)?",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Cantas bicicletas caben neste aparcadoiro de bicicletas (incluídas as posíbeis bicicletas de carga)?"
}),
template: new T({
en: "This parking fits $nat$ bikes",
nl: "Deze parking heeft plaats voor $nat$ fietsen",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Neste aparcadoiro caben $nat$ bicicletas"
}),
render: new T({
en: "Place for {capacity} bikes (in total)",
nl: "Plaats voor {capacity} fietsen (in totaal)",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Lugar para {capacity} bicicletas (en total)"
}),
},
capacity_cargo: {
question: new T({
en: "How many cargo bicycles fit in this bicycle parking?",
nl: "Voor hoeveel bakfietsen heeft deze fietsparking plaats?",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Cantas bicicletas de carga caben neste aparcadoiro de bicicletas?"
}),
template: new T({
en: "This parking fits $nat$ cargo bikes",
nl: "Deze parking heeft plaats voor $nat$ fietsen",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Neste aparcadoiro caben $nat$ bicicletas de carga"
}),
render: new T({
en: "Place for {capacity:cargo_bike} cargo bikes",
nl: "Plaats voor {capacity:cargo_bike} bakfietsen",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Lugar para {capacity:cargo_bike} bicicletas de carga"
}),
},
access_cargo: {
question: new T({
en: "Does this bicycle parking have spots for cargo bikes?",
nl: "Heeft deze fietsparking plaats voor bakfietsen?",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Este aparcadoiro de bicicletas ten espazo para bicicletas de carga?"
}),
yes: new T({
en: "This parking has room for cargo bikes",
nl: "Deze parking heeft plaats voor bakfietsen",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Este aparcadoiro ten espazo para bicicletas de carga."
}),
designated: new T({
en: "This parking has designated (official) spots for cargo bikes.",
nl: "Er zijn speciale plaatsen voorzien voor bakfietsen",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Este aparcadoiro ten espazos designados (oficiais) para bicicletas de carga."
}),
no: new T({
en: "You're not allowed to park cargo bikes",
nl: "Je mag hier geen bakfietsen parkeren",
- fr: "TODO: fr"
+ fr: "TODO: fr",
+ gl: "Non está permitido aparcar bicicletas de carga"
})
}
},
@@ -173,182 +197,211 @@ export default class Translations {
name: new T({
en: 'bike station (repair, pump or both)',
nl: 'fietspunt (herstel, pomp of allebei)',
- fr: 'station velo (réparation, pompe à vélo)'
+ fr: 'station velo (réparation, pompe à vélo)',
+ fr: 'estación de bicicletas (arranxo, bomba de ar ou ambos)'
}),
- // title: new T({en: 'Bike station', nl: 'Fietsstation', fr: 'Station vélo'}), Old, non-dynamic title
- titlePump: new T({en: 'Bike pump', nl: 'Fietspomp', fr: 'TODO: fr'}),
- titleRepair: new T({en: 'Bike repair station', nl: 'Herstelpunt', fr: 'TODO: fr'}),
+ // title: new T({en: 'Bike station', nl: 'Fietsstation', fr: 'Station vélo', gl: 'Estación de bicicletas'}), Old, non-dynamic title
+ titlePump: new T({en: 'Bike pump', nl: 'Fietspomp', fr: 'TODO: fr', gl: 'Bomba de ar'}),
+ titleRepair: new T({en: 'Bike repair station', nl: 'Herstelpunt', fr: 'TODO: fr', gl: 'Estación de arranxo de bicicletas'}),
titlePumpAndRepair: new T({
en: 'Bike station (pump & repair)',
nl: 'Herstelpunt met pomp',
- fr: 'TODO: fr'
+ fr: 'TODO: fr',
+ gl: 'Estación de bicicletas (arranxo e bomba de ar)'
}),
manometer: {
question: new T({
en: 'Does the pump have a pressure indicator or manometer?',
nl: 'Heeft deze pomp een luchtdrukmeter?',
- fr: 'Est-ce que la pompe à un manomètre integré?'
+ fr: 'Est-ce que la pompe à un manomètre integré?',
+ gl: 'Ten a bomba de ar un indicador de presión ou un manómetro?'
}),
yes: new T({en: 'There is a manometer', nl: 'Er is een luchtdrukmeter', fr: 'Il y a un manomètre'}),
no: new T({
en: 'There is no manometer',
nl: 'Er is geen luchtdrukmeter',
- fr: 'Il n\'y a pas de manomètre'
+ fr: 'Il n\'y a pas de manomètre',
+ gl: 'Non hai manómetro'
}),
broken: new T({
en: 'There is manometer but it is broken',
nl: 'Er is een luchtdrukmeter maar die is momenteel defect',
- fr: 'Il y a un manomètre mais il est cassé'
+ fr: 'Il y a un manomètre mais il est cassé',
+ gl: 'Hai manómetro pero está estragado'
})
},
electric: {
question: new T({
en: 'Is this an electric bike pump?',
nl: 'Is dit een electrische fietspomp?',
- fr: 'Est-ce que cette pompe est électrique?'
+ fr: 'Est-ce que cette pompe est électrique?',
+ gl: 'Esta é unha bomba de ar eléctrica?'
}),
- manual: new T({en: 'Manual pump', nl: 'Manuele pomp', fr: 'Pompe manuelle'}),
- electric: new T({en: 'Electrical pump', nl: 'Electrische pomp', fr: 'Pompe électrique'})
+ manual: new T({en: 'Manual pump', nl: 'Manuele pomp', fr: 'Pompe manuelle', gl: 'Bomba de ar manual'}),
+ electric: new T({en: 'Electrical pump', nl: 'Electrische pomp', fr: 'Pompe électrique', gl: 'Bomba de ar eléctrica'})
},
operational: {
question: new T({
en: 'Is the bike pump still operational?',
nl: 'Werkt de fietspomp nog?',
- fr: 'Est-ce que cette pompe marche t\'elle toujours?'
+ fr: 'Est-ce que cette pompe marche t\'elle toujours?',
+ gl: 'Segue a funcionar a bomba de ar?'
}),
operational: new T({
en: 'The bike pump is operational',
nl: 'De fietspomp werkt nog',
- fr: 'La pompe est opérationnelle'
+ fr: 'La pompe est opérationnelle',
+ gl: 'A bomba de ar está operativa'
}),
- broken: new T({en: 'The bike pump is broken', nl: 'De fietspomp is kapot', fr: 'La pompe est cassé'})
+ broken: new T({en: 'The bike pump is broken', nl: 'De fietspomp is kapot', fr: 'La pompe est cassé', gl: 'A bomba de ar está estragada'})
},
valves: {
question: new T({
en: 'What valves are supported?',
nl: 'Welke ventielen werken er met de pomp?',
- fr: 'Quelles valves sont compatibles?'
+ fr: 'Quelles valves sont compatibles?',
+ gl: 'Que válvulas son compatíbeis?'
}),
default: new T({
en: 'There is a default head, so Dunlop, Sclaverand and auto',
nl: 'Er is een standaard aansluiting, die dus voor Dunlop, Sclaverand en auto\'s werkt',
- fr: 'Il y a une valve par défaut, fonctionnant sur les valves Dunlop, Sclaverand et les valves de voitures'
+ fr: 'Il y a une valve par défaut, fonctionnant sur les valves Dunlop, Sclaverand et les valves de voitures',
+ gl: 'Hai un cabezal predeterminado que é compatíbel con Dunlop, Sclaverand e automóbil'
}),
- dunlop: new T({en: 'Only Dunlop', nl: 'Enkel Dunlop', fr: 'TODO: fr'}),
+ dunlop: new T({en: 'Only Dunlop', nl: 'Enkel Dunlop', fr: 'TODO: fr', gl: 'Só Dunlop'}),
sclaverand: new T({
en: 'Only Sclaverand (also known as Presta)',
nl: 'Enkel Sclaverand (ook gekend als Presta)',
- fr: 'Seulement Sclaverand (aussi appelé Presta)'
+ fr: 'Seulement Sclaverand (aussi appelé Presta)',
+ gl: 'Só Sclaverand (tamén coñecido como Presta)'
}),
- auto: new T({en: 'Only for cars', nl: 'Enkel voor auto\'s', fr: 'TODO: fr'}),
+ auto: new T({en: 'Only for cars', nl: 'Enkel voor auto\'s', fr: 'TODO: fr', gl: 'Só para automóbiles'}),
render: new T({
en: 'This pump supports the following valves: {valves}',
nl: 'Deze pomp werkt met de volgende ventielen: {valves}',
- fr: 'Cette pompe est compatible avec les valves suivantes: {valves}'
+ fr: 'Cette pompe est compatible avec les valves suivantes: {valves}',
+ gl: 'Esta bomba de ar admite as seguintes válvulas: {valves}'
}),
template: new T({
en: 'Some other valve(s): $$$',
nl: 'Een ander type ventiel(en): $$$',
- fr: 'Autre(s) type(s) de valve(s): $$$'
+ fr: 'Autre(s) type(s) de valve(s): $$$',
+ gl: 'Algunha outra válvula: $$$'
})
},
chain: {
question: new T({
en: 'Does this bike repair station have a special tool to repair your bike chain?',
nl: 'Heeft dit herstelpunt een speciale reparatieset voor je ketting?',
- fr: 'Est-ce que cette station vélo a un outils specifique pour réparer la chaîne du velo?'
+ fr: 'Est-ce que cette station vélo a un outils specifique pour réparer la chaîne du velo?',
+ gl: 'Esta estación de arranxo de bicicletas ten unha ferramenta especial para arranxar a cadea da túa bicicleta?'
}),
yes: new T({
en: 'There is a chain tool',
nl: 'Er is een reparatieset voor je ketting',
- fr: 'Il y a un outil pour réparer la chaine'
+ fr: 'Il y a un outil pour réparer la chaine',
+ gl: 'Hai unha ferramenta para a cadea'
}),
no: new T({
en: 'There is no chain tool',
nl: 'Er is geen reparatieset voor je ketting',
- fr: 'Il n\'y a pas d\'outil pour réparer la chaine'
+ fr: 'Il n\'y a pas d\'outil pour réparer la chaine',
+ gl: 'Non hai unha ferramenta para a cadea'
}),
},
operator: {
render: new T({
en: 'This bike station is operated by {operator}',
nl: 'Dit fietspunt wordt beheerd door {operator}',
- fr: 'Cette station vélo est opéré par {operator}'
+ fr: 'Cette station vélo est opéré par {operator}',
+ gl: 'Esta estación de bicicletas es operada por {operator}'
}),
- template: new T({en: 'A different operator: $$$', nl: 'Een andere beheerder: $$$', fr: 'TODO: fr'}),
+ template: new T({en: 'A different operator: $$$', nl: 'Een andere beheerder: $$$', fr: 'TODO: fr', gl: 'Un operador diferente: $$$'}),
question: new T({
en: 'Who operates this bike station (name of university, shop, city...)?',
nl: 'Wie beheert dit fietsstation (naam universiteit, winkel, stad...)?',
- fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, ville...)?'
+ fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, ville...)?',
+ gl: 'Quen opera esta estación de bicicletas (nome da universidade, tenda, concello...)?'
}),
private: new T({
en: 'Operated by a private person',
nl: 'Wordt beheerd door een privépersoon',
- fr: 'Operé par un tier privé'
+ fr: 'Operé par un tier privé',
+ gl: 'Operado por unha persoa privada'
}),
},
services: {
question: new T({
en: "Which services are available at this bike station?",
nl: "Welke functies biedt dit fietspunt?",
- fr: "Quels services sont valables à cette station vélo?"
+ fr: "Quels services sont valables à cette station vélo?",
+ gl: "Que servizos están dispoñíbeis nesta estación de bicicletas?"
}),
pump: new T({
// Note: this previously read: a pump is available. It is not because the pump is present, that it is available (e.g. broken)
en: "There is only a pump present",
nl: "Er is enkel een pomp aanwezig",
- fr: "Il y a seulement une pompe"
+ fr: "Il y a seulement une pompe",
+ gl: "Só hai unha bomba de ar presente"
}),
tools: new T({
en: "There are only tools (screwdrivers, pliers...) present",
nl: "Er is enkel gereedschap aanwezig (schroevendraaier, tang...)",
- fr: "Il y a seulement des outils (tournevis, pinces...)"
+ fr: "Il y a seulement des outils (tournevis, pinces...)",
+ gl: "Só hai ferramentas (desaparafusadores, alicates...) presentes"
}),
both: new T({
en: "There are both tools and a pump present",
nl: "Er is zowel een pomp als gereedschap aanwezig",
- fr: "IL y a des outils et une pompe"
+ fr: "IL y a des outils et une pompe",
+ gl: "Hai ferramentas e unha bomba de ar presentes"
}),
},
stand: {
question: new T({
en: "Does this bike station have a hook to suspend your bike with or a stand to elevate it?",
nl: "Heeft dit herstelpunt een haak of standaard om je fiets op te hangen/zetten?",
- fr: "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son velo ou une accroche pour l'élevé?"
+ fr: "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son velo ou une accroche pour l'élevé?",
+ gl: "Esta estación de bicicletas ten un guindastre para pendurar a túa bicicleta ou un soporte para elevala?"
}),
yes: new T({
en: "There is a hook or stand",
nl: "Er is een haak of standaard",
- fr: "Oui il y a un crochet ou une accroche"
+ fr: "Oui il y a un crochet ou une accroche",
+ gl: "Hai un guindastre ou soporte"
}),
no: new T({
en: "There is no hook or stand",
nl: "Er is geen haak of standaard",
- fr: "Non il n'y pas de crochet ou d'accroche"
+ fr: "Non il n'y pas de crochet ou d'accroche",
+ gl: "Non hai un guindastre ou soporte"
}),
},
},
shop: {
- name: new T({en: "bike repair/shop", nl: "fietszaak", fr: "magasin ou réparateur de vélo"}),
+ name: new T({en: "bike repair/shop", nl: "fietszaak", fr: "magasin ou réparateur de vélo", gl: "tenda/arranxo de bicicletas"}),
- title: new T({en: "Bike repair/shop", nl: "Fietszaak", fr: "Magasin et réparateur de vélo"}),
- titleRepair: new T({en: "Bike repair", nl: "Fietsenmaker", fr: "Réparateur de vélo"}),
- titleShop: new T({en: "Bike shop", nl: "Fietswinkel", fr: "Magasin de vélo"}),
+ title: new T({en: "Bike repair/shop", nl: "Fietszaak", fr: "Magasin et réparateur de vélo", gl: "Tenda/arranxo de bicicletas"}),
+ titleRepair: new T({en: "Bike repair", nl: "Fietsenmaker", fr: "Réparateur de vélo", gl: "Arranxo de bicicletas"}),
+ titleShop: new T({en: "Bike shop", nl: "Fietswinkel", fr: "Magasin de vélo", gl: "Tenda de bicicletas"}),
titleNamed: new T({
en: "Bike repair/shop {name}",
nl: "Fietszaak {name}",
- fr: "Magasin et réparateur de vélo {name}"
+ fr: "Magasin et réparateur de vélo {name}",
+ gl: "Tenda/arranxo de bicicletas {name}"
}),
titleRepairNamed: new T({
en: "Bike repair {name}",
nl: "Fietsenmaker {name}",
- fr: "Réparateur de vélo {name}"
+ fr: "Réparateur de vélo {name}",
+ gl: "Arranxo de bicicletas {name}"
}),
titleShopNamed: new T({
en: "Bike shop {name}",
nl: "Fietswinkel {name}",
- fr: "Magasin de vélo {name}"
+ fr: "Magasin de vélo {name}",
+ gl: "Tenda de bicicletas {name}"
}),
@@ -356,157 +409,182 @@ export default class Translations {
question: new T({
en: "Does this shop sell bikes?",
nl: "Verkoopt deze winkel fietsen?",
- fr: "Est-ce que ce magasin vend des vélos?"
+ fr: "Est-ce que ce magasin vend des vélos?",
+ gl: "Esta tenda vende bicicletas?"
}),
yes: new T({
en: "This shop sells bikes",
nl: "Deze winkel verkoopt fietsen",
- fr: "Ce magasin vend des vélos"
+ fr: "Ce magasin vend des vélos",
+ gl: "Esta tenda vende bicicletas"
}),
no: new T({
en: "This shop doesn't sell bikes",
nl: "Deze winkel verkoopt geen fietsen",
- fr: "Ce magasin ne vend pas de vélo"
+ fr: "Ce magasin ne vend pas de vélo",
+ gl: "Esta tenda non vende bicicletas"
}),
},
repair: {
question: new T({
en: "Does this shop repair bikes?",
nl: "Herstelt deze winkel fietsen?",
- fr: "Est-ce que ce magasin répare des vélos?"
+ fr: "Est-ce que ce magasin répare des vélos?",
+ gl: "Esta tenda arranxa bicicletas?"
}),
- yes: new T({en: "This shop repairs bikes", nl: "Deze winkel herstelt fietsen", fr: "Ce magasin répare des vélos"}),
+ yes: new T({en: "This shop repairs bikes", nl: "Deze winkel herstelt fietsen", fr: "Ce magasin répare des vélos", gl: "Esta tenda arranxa bicicletas"}),
no: new T({
- en: "This shop doesn;t repair bikes",
+ en: "This shop doesn't repair bikes",
nl: "Deze winkel herstelt geen fietsen",
- fr: "Ce magasin ne répare pas les vélos"
+ fr: "Ce magasin ne répare pas les vélos",
+ gl: "Esta tenda non arranxa bicicletas"
}),
- sold: new T({en: "This shop only repairs bikes bought here", nl: "Deze winkel herstelt enkel fietsen die hier werden gekocht", fr: "Ce magasin ne répare seulement les vélos achetés là-bas"}),
- brand: new T({en: "This shop only repairs bikes of a certain brand", nl: "Deze winkel herstelt enkel fietsen van een bepaald merk", fr: "Ce magasin ne répare seulement des marques spécifiques"}),
+ sold: new T({en: "This shop only repairs bikes bought here", nl: "Deze winkel herstelt enkel fietsen die hier werden gekocht", fr: "Ce magasin ne répare seulement les vélos achetés là-bas", gl: "Esta tenda só arranxa bicicletas mercadas aquí"}),
+ brand: new T({en: "This shop only repairs bikes of a certain brand", nl: "Deze winkel herstelt enkel fietsen van een bepaald merk", fr: "Ce magasin ne répare seulement des marques spécifiques", gl: "Esta tenda só arranxa bicicletas dunha certa marca"}),
},
rental: {
question: new T({
en: "Does this shop rent out bikes?",
nl: "Verhuurt deze winkel fietsen?",
- fr: "Est-ce ce magasin loue des vélos?"
+ fr: "Est-ce ce magasin loue des vélos?",
+ gl: "Esta tenda aluga bicicletas?"
}),
- yes: new T({en: "This shop rents out bikes", nl: "Deze winkel verhuurt fietsen", fr: "Ce magasin loue des vélos"}),
+ yes: new T({en: "This shop rents out bikes", nl: "Deze winkel verhuurt fietsen", fr: "Ce magasin loue des vélos", gl: "Esta tenda aluga bicicletas"}),
no: new T({
en: "This shop doesn't rent out bikes",
nl: "Deze winkel verhuurt geen fietsen",
- fr: "Ce magasin ne loue pas de vélos"
+ fr: "Ce magasin ne loue pas de vélos",
+ gl: "Esta tenda non aluga bicicletas"
}),
},
pump: {
question: new T({
en: "Does this shop offer a bike pump for use by anyone?",
nl: "Biedt deze winkel een fietspomp aan voor iedereen?",
- fr: "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre?"
+ fr: "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre?",
+ gl: "Esta tenda ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa?"
}),
yes: new T({
en: "This shop offers a bike pump for anyone",
nl: "Deze winkel biedt geen fietspomp aan voor eender wie",
- fr: "Ce magasin offre une pompe en acces libre"
+ fr: "Ce magasin offre une pompe en acces libre",
+ gl: "Esta tenda ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa"
}),
no: new T({
en: "This shop doesn't offer a bike pump for anyone",
nl: "Deze winkel biedt een fietspomp aan voor iedereen",
- fr: "Ce magasin n'offre pas de pompe en libre accès"
+ fr: "Ce magasin n'offre pas de pompe en libre accès",
+ gl: "Esta tenda non ofrece unha bomba de ar para uso de calquera persoa"
})
},
qName: {
question: new T({
en: "What is the name of this bicycle shop?",
nl: "Wat is de naam van deze fietszaak?",
- fr: "Quel est le nom du magasin de vélo?"
+ fr: "Quel est le nom du magasin de vélo?",
+ gl: "Cal é o nome desta tenda de bicicletas?"
}),
render: new T({
en: "This bicycle shop is called {name}",
nl: "Deze fietszaak heet {name}",
- fr: "Ce magasin s'appelle {name}"
+ fr: "Ce magasin s'appelle {name}",
+ gl: "Esta tenda de bicicletas chámase {name}"
}),
template: new T({
en: "This bicycle shop is called: $$$",
nl: "Deze fietszaak heet: $$$",
- fr: "Ce magasin s'appelle $$$"
+ fr: "Ce magasin s'appelle $$$",
+ gl: "Esta tenda de bicicletas chámase: $$$"
})
},
secondHand: {
- question: new T({en: "Does this shop sell second-hand bikes?", nl: "Verkoopt deze winkel tweedehands fietsen?", fr: "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion"}),
- yes: new T({en: "This shop sells second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin vend des vélos d'occasion"}),
- no: new T({en: "This shop doesn't sell second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt geen tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin ne vend pas de vélos d'occasion"}),
- only: new T({en: "This shop only sells second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt enkel tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin vend seulement des vélos d'occasion"}),
+ question: new T({en: "Does this shop sell second-hand bikes?", nl: "Verkoopt deze winkel tweedehands fietsen?", fr: "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion", gl: "Esta tenda vende bicicletas de segunda man?"}),
+ yes: new T({en: "This shop sells second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin vend des vélos d'occasion", gl: "Esta tenda vende bicicletas de segunda man"}),
+ no: new T({en: "This shop doesn't sell second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt geen tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin ne vend pas de vélos d'occasion", gl: "Esta tenda non vende bicicletas de segunda man"}),
+ only: new T({en: "This shop only sells second-hand bikes", nl: "Deze winkel verkoopt enkel tweedehands fietsen", fr: "Ce magasin vend seulement des vélos d'occasion", gl: "Esta tenda só vende bicicletas de segunda man"}),
},
diy: {
question: new T({
en: "Are there tools here to repair your own bike?",
nl: "Biedt deze winkel gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?",
fr: "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin?",
+ gl: "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?"
}),
yes: new T({
en: "This shop offers tools for DIY repair",
nl: "Deze winkel biedt gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen",
- fr: "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même"
+ fr: "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même",
+ gl: "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
}),
no: new T({
en: "This shop doesn't offer tools for DIY repair",
nl: "Deze winkel biedt geen gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen",
- fr: "Ce magasin n'offre pas des outils pour réparer son vélo soi-même"
+ fr: "Ce magasin n'offre pas des outils pour réparer son vélo soi-même",
+ gl: "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
}),
}
},
cafe: {
- name: new T({en: "Bike cafe", nl: "Fietscafé", fr: "Café vélo"}),
- title: new T({en: "Bike cafe", nl: "Fietscafé", fr: "Café Vélo"}),
+ name: new T({en: "Bike cafe", nl: "Fietscafé", fr: "Café vélo", gl: "Café de ciclistas"}),
+ title: new T({en: "Bike cafe", nl: "Fietscafé", fr: "Café Vélo", gl: "Café de ciclistas"}),
qName: {
question: new T({
en: "What is the name of this bike cafe?",
nl: "Wat is de naam van dit fietscafé?",
- fr: "Quel est le nom de ce Café vélo"
+ fr: "Quel est le nom de ce Café vélo",
+ gl: "Cal é o nome deste café de ciclistas?"
}),
render: new T({
en: "This bike cafe is called {name}",
nl: "Dit fietscafé heet {name}",
- fr: "Ce Café vélo s'appelle {name}"
+ fr: "Ce Café vélo s'appelle {name}",
+ gl: "Este café de ciclistas chámase {name}"
}),
template: new T({
en: "This bike cafe is called: $$$",
nl: "Dit fietscafé heet: $$$",
- fr: "Ce Café vélo s'appelle $$$"
+ fr: "Ce Café vélo s'appelle $$$",
+ gl: "Este café de ciclistas chámase: $$$"
})
},
repair: {
question: new T({
en: "Does this bike cafe repair bikes?",
nl: "Verkoopt dit fietscafé fietsen?",
- fr: "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos?"
+ fr: "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos?",
+ gl: "Este café de ciclistas arranxa bicicletas?"
}),
yes: new T({
en: "This bike cafe repairs bikes",
nl: "Dit fietscafé herstelt fietsen",
- fr: "Ce Café vélo répare les vélos"
+ fr: "Ce Café vélo répare les vélos",
+ gl: "Este café de ciclistas arranxa bicicletas"
}),
no: new T({
- en: "This bike cafe doesn;t repair bikes",
+ en: "This bike cafe doesn't repair bikes",
nl: "Dit fietscafé herstelt geen fietsen",
- fr: "Ce Café vélo ne répare pas les vélos"
+ fr: "Ce Café vélo ne répare pas les vélos",
+ gl: "Este café de ciclistas non arranxa bicicletas"
})
},
pump: {
question: new T({
en: "Does this bike cafe offer a bike pump for use by anyone?",
nl: "Biedt dit fietscafé een fietspomp aan voor iedereen?",
- fr: "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès"
+ fr: "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès",
+ gl: "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar para que calquera persoa poida usala?"
}),
yes: new T({
en: "This bike cafe offers a bike pump for anyone",
nl: "Dit fietscafé biedt geen fietspomp aan voor eender wie",
- fr: "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès"
+ fr: "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès",
+ gl: "Este café de ciclistas ofrece unha bomba de ar"
}),
no: new T({
en: "This bike cafe doesn't offer a bike pump for anyone",
nl: "Dit fietscafé biedt een fietspomp aan voor iedereen",
- fr: "Ce Café vélo n'offre pas de pompe en libre accès"
+ fr: "Ce Café vélo n'offre pas de pompe en libre accès",
+ gl: "Este café de ciclistas non ofrece unha bomba de ar"
})
},
diy: {
@@ -514,16 +592,19 @@ export default class Translations {
en: "Are there tools here to repair your own bike?",
nl: "Biedt dit fietscafé gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?",
fr: "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo?",
+ gl: "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta?"
}),
yes: new T({
en: "This bike cafe offers tools for DIY repair",
nl: "Dit fietscafé biedt gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen",
- fr: "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même"
+ fr: "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même",
+ gl: "Hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
}),
no: new T({
en: "This bike cafe doesn't offer tools for DIY repair",
nl: "Dit fietscafé biedt geen gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen",
- fr: "Ce Café vélo ne propose pas d'outils pour réparer son vélo soi-même"
+ fr: "Ce Café vélo ne propose pas d'outils pour réparer son vélo soi-même",
+ gl: "Non hai ferramentas aquí para arranxar a túa propia bicicleta"
})
}
},
@@ -531,412 +612,462 @@ export default class Translations {
name: new T({
en: "shop that sells/repairs bikes",
nl: "winkel die fietsen verkoopt/herstelt",
- fr: "magasin qui repare/vend des vélos"
+ fr: "magasin qui repare/vend des vélos",
+ gl: "tenda que vende/arranxa bicicletas"
}),
title: new T({
en: "Shop that sells/repairs bikes",
nl: "Winkel die fietsen verkoopt/herstelt",
- fr: "Magasin qui répare/vend des vélos"
+ fr: "Magasin qui répare/vend des vélos",
+ gl: "Tenda que vende/arranxa bicicletas"
}),
titleRepair: new T({
en: "Shop that repairs bikes",
nl: "Winkel die fietsen herstelt",
- fr: "Magasin qui répare les vélos"
+ fr: "Magasin qui répare les vélos",
+ gl: "Tenda que arranxa bicicletas"
}),
titleShop: new T({
en: "Shop that sells bikes",
nl: "Winkel die fietsen verkoopt",
- fr: "Magasin qui vend des vélos"
+ fr: "Magasin qui vend des vélos",
+ gl: "Tenda que vende bicicletas"
}),
titleNamed: new T({
en: "{name} (sells/repairs bikes)",
nl: "{name} (verkoopt/herstelt fietsen)",
- fr: "vend/repare les vélos"
+ fr: "vend/repare les vélos",
+ gl: "{name} (vende/arranxa bicicletas)"
}),
titleRepairNamed: new T({
en: "{name} (repairs bikes)",
nl: "{name} (herstelt fietsen)",
- fr: "{name} (répare les vélos)"
+ fr: "{name} (répare les vélos)",
+ gl: "{name} (arranxa bicicletas)"
}),
titleShopNamed: new T({
en: "{name} (sells bikes)",
nl: "{name} (verkoopt fietsen)",
- fr: "{name} (vend des vélos)"
+ fr: "{name} (vend des vélos)",
+ gl: "{name} (vende bicicletas)"
}),
},
drinking_water: {
title: new T({
en: 'Drinking water',
nl: "Drinkbaar water",
- fr: "Eau potable"
+ fr: "Eau potable",
+ gl: "Auga potábel"
})
}
},
image: {
addPicture: new T({
- en: 'Add picture',
- es: 'Añadir foto' ,
- ca: 'Afegir foto' ,
- nl: 'Voeg foto toe',
- fr: 'Ajoutez une photo'
- }),
-
+ en: 'Add picture',
+ es: 'Añadir foto',
+ ca: 'Afegir foto',
+ nl: 'Voeg foto toe',
+ fr: 'Ajoutez une photo',
+ gl: Engadir imaxe'
+ }),
+
uploadingPicture: new T({
en: 'Uploading your picture...',
nl: 'Bezig met een foto te uploaden...',
- es: 'Subiendo tu imagen ...',
- ca: 'Pujant la teva imatge ...',
- fr: 'Mettre votre photo en ligne'
+ es: 'Subiendo tu imagen ...',
+ ca: 'Pujant la teva imatge ...',
+ fr: 'Mettre votre photo en ligne',
+ gl: 'Subindo a túa imaxe...'
}),
-
+
uploadingMultiple: new T({
en: 'Uploading {count} of your picture...',
nl: 'Bezig met {count} foto\'s te uploaden...',
- ca: 'Pujant {count} de la teva imatge...',
- es: 'Subiendo {count} de tus fotos...',
- fr: 'Mettre votre {count} photos en ligne'
+ ca: 'Pujant {count} de la teva imatge...',
+ es: 'Subiendo {count} de tus fotos...',
+ fr: 'Mettre votre {count} photos en ligne',
+ gl: 'Subindo {count} das túas imaxes...'
}),
-
+
pleaseLogin: new T({
en: 'Please login to add a picure',
nl: 'Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen',
- es: 'Entra para subir una foto',
- ca: 'Entra per pujar una foto',
- fr: 'Connectez vous pour mettre une photo en ligne'
+ es: 'Entra para subir una foto',
+ ca: 'Entra per pujar una foto',
+ fr: 'Connectez vous pour mettre une photo en ligne',
+ gl: 'Inicia a sesión para subir unha imaxe'
}),
-
+
willBePublished: new T({
en: 'Your picture will be published: ',
- es: 'Tu foto será publicada: ',
- es: 'La teva foto serà publicada: ',
+ es: 'Tu foto será publicada: ',
+ ca: 'La teva foto serà publicada: ',
nl: 'Jouw foto wordt gepubliceerd: ',
- fr: 'Votre photo va être publié'
+ fr: 'Votre photo va être publié',
+ gl: 'A túa imaxe será publicada: '
}),
-
+
cco: new T({
- en: 'in the public domain',
- ca: 'en domini públic',
- es: 'en dominio público',
- nl: 'in het publiek domein',
- fr: 'sur le domaine publique'
- }),
-
+ en: 'in the public domain',
+ ca: 'en domini públic',
+ es: 'en dominio público',
+ nl: 'in het publiek domein',
+ fr: 'sur le domaine publique',
+ gl: 'no dominio público'
+ }),
+
ccbs: new T({
en: 'under the CC-BY-SA-license',
nl: 'onder de CC-BY-SA-licentie',
- ca: 'sota llicència CC-BY-SA',
- es: 'bajo licencia CC-BY-SA',
- fr: 'sous la license CC-BY-SA'
+ ca: 'sota llicència CC-BY-SA',
+ es: 'bajo licencia CC-BY-SA',
+ fr: 'sous la license CC-BY-SA',
+ gl: 'baixo a licenza CC-BY-SA'
}),
ccb: new T({
- en: 'under the CC-BY-license',
- ca: 'sota la llicència CC-BY',
- es: 'bajo licencia CC-BY',
- nl: 'onder de CC-BY-licentie',
- fr: 'sous la license CC-BY'
- }),
-
+ en: 'under the CC-BY-license',
+ ca: 'sota la llicència CC-BY',
+ es: 'bajo licencia CC-BY',
+ nl: 'onder de CC-BY-licentie',
+ fr: 'sous la license CC-BY',
+ gl: 'baixo a licenza CC-BY'
+ }),
+
uploadFailed: new T({
en: "Could not upload your picture. Do you have internet and are third party API's allowed? Brave browser or UMatrix might block them.",
nl: "Afbeelding uploaden mislukt. Heb je internet? Gebruik je Brave of UMatrix? Dan moet je derde partijen toelaten.",
- ca: "No s\'ha pogut carregar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
- es: "No se pudo cargar la imagen. ¿Tienes Internet y se permiten API de terceros? El navegador Brave o UMatrix podría bloquearlas.",
- fr: "L'ajout de la photo a échoué. Êtes-vous connecté à Internet?"
+ ca: "No s\'ha pogut carregar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
+ es: "No se pudo cargar la imagen. ¿Tienes Internet y se permiten API de terceros? El navegador Brave o UMatrix podría bloquearlas.",
+ fr: "L'ajout de la photo a échoué. Êtes-vous connecté à Internet?",
+ gl: "Non foi posíbel subir a imaxe. Tes internet e permites API de terceiros? O navegador Brave ou UMatrix podería bloquealas."
}),
-
+
respectPrivacy: new T({
en: "Please respect privacy. Do not photograph people nor license plates",
- ca: "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules",
- es: "Respeta la privacidad. No fotografíes gente o matrículas",
+ ca: "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules",
+ es: "Respeta la privacidad. No fotografíes gente o matrículas",
nl: "Respecteer privacy. Fotografeer geen mensen of nummerplaten",
- fr: "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d\'immatriculation"
+ fr: "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d\'immatriculation",
+ gl: "Respecta a privacidade. Non fotografes xente ou matrículas"
}),
uploadDone: new T({
en: "Your picture has been added. Thanks for helping out!",
- ca: "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar.",
- es: "Tu imagen ha sido añadida. Gracies por ayudar.",
+ ca: "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar.",
+ es: "Tu imagen ha sido añadida. Gracias por ayudar.",
nl: "Je afbeelding is toegevoegd. Bedankt om te helpen!",
- fr: "Votre photo est ajouté. Merci beaucoup!"
+ fr: "Votre photo est ajouté. Merci beaucoup!",
+ gl: "A túa imaxe foi engadida. Grazas por axudar."
})
},
centerMessage: {
loadingData: new T({
- en: 'Loading data...',
- ca: 'Carregant dades...',
- es: 'Cargando datos...',
- nl: 'Data wordt geladen...',
- fr: 'Chargement des données'
- }),
-
+ en: 'Loading data...',
+ ca: 'Carregant dades...',
+ es: 'Cargando datos...',
+ nl: 'Data wordt geladen...',
+ fr: 'Chargement des données',
+ gl: 'Cargando os datos...'
+ }),
zoomIn: new T({
en: 'Zoom in to view or edit the data',
- ca: 'Amplia per veure o editar les dades',
- es: 'Amplía para ver o editar los datos',
+ ca: 'Amplia per veure o editar les dades',
+ es: 'Amplía para ver o editar los datos',
nl: 'Zoom in om de data te zien en te bewerken',
- fr: 'Rapprochez vous sur la carte pour voir ou éditer les données',
+ fr: 'Rapprochez vous sur la carte pour voir ou éditer les données',,
+ gl: 'Achégate para ollar ou editar os datos'
}),
ready: new T({
- en: 'Done!',
- ca: 'Fet.',
- es: 'Hecho.',
- nl: 'Klaar!',
- fr: 'Finis!'
- }),
-
+ en: 'Done!',
+ ca: 'Fet.',
+ es: 'Hecho.',
+ nl: 'Klaar!',
+ fr: 'Finis!',
+ gl: 'Feito!'
+ }),
+
retrying: new T({
- en: "Loading data failed. Trying again... ({count})",
- ca: "La càrrega de dades ha fallat.Tornant-ho a intentar... ({count})",
- es: "La carga de datos ha fallado.Volviéndolo a probar... ({count})"
- })
+ en: "Loading data failed. Trying again... ({count})",
+ ca: "La càrrega de dades ha fallat.Tornant-ho a intentar... ({count})",
+ es: "La carga de datos ha fallado.Volviéndolo a probar... ({count})",
+ gl: "A carga dos datos fallou. Tentándoo de novo... ({count})"
+ })
},
general: {
loginWithOpenStreetMap: new T({
- en: "Login with OpenStreetMap",
- ca: "Entra a OpenStreetMap",
- es: "Entra en OpenStreetMap",
- nl: "Aanmelden met OpenStreetMap",
- fr:'Se connecter avec OpenStreeMap'
- }),
-
+ en: "Login with OpenStreetMap",
+ ca: "Entra a OpenStreetMap",
+ es: "Entra en OpenStreetMap",
+ nl: "Aanmelden met OpenStreetMap",
+ fr: 'Se connecter avec OpenStreeMap',
+ gl: "Inicia a sesión no OpenStreetMap"
+ }),
+
welcomeBack: new T({
en: "You are logged in, welcome back!",
- ca: "Has entrat, benvingut.",
- es: "Has entrado, bienvenido.",
+ ca: "Has entrat, benvingut.",
+ es: "Has entrado, bienvenido.",
nl: "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
- fr: "Vous êtes connecté, bienvenue"
+ fr: "Vous êtes connecté, bienvenue",
+ gl: "Iniciaches a sesión, benvido."
}),
loginToStart: new T({
en: "Login to answer this question",
- ca: "Entra per contestar aquesta pregunta",
- es: "Entra para contestar esta pregunta",
+ ca: "Entra per contestar aquesta pregunta",
+ es: "Entra para contestar esta pregunta",
nl: "Meld je aan om deze vraag te beantwoorden",
- fr: "Connectez vous pour répondre à cette question"
+ fr: "Connectez vous pour répondre à cette question",
+ gl: "Inicia a sesión para responder esta pregunta"
}),
search: {
search: new Translation({
en: "Search a location",
- ca: "Cerca una ubicació",
- es: "Busca una ubicación",
+ ca: "Cerca una ubicació",
+ es: "Busca una ubicación",
nl: "Zoek naar een locatie",
- fr: "Chercher une location"
+ fr: "Chercher une location",
+ gl: "Procurar unha localización"
}),
searching: new Translation({
en: "Searching...",
- ca: "Cercant...",
- es: "Buscando...",
+ ca: "Cercant...",
+ es: "Buscando...",
nl: "Aan het zoeken...",
- fr: "Chargement"
-
+ fr: "Chargement",
+ gl: "Procurando..."
+
}),
nothing: new Translation({
en: "Nothing found...",
- ca: "Res trobat.",
- es: "Nada encontrado.",
+ ca: "Res trobat.",
+ es: "Nada encontrado.",
nl: "Niet gevonden...",
- fr: "Rien n'a été trouvé "
+ fr: "Rien n'a été trouvé ",
+ gl: "Nada atopado..."
}),
error: new Translation({
en: "Something went wrong...",
- ca: "Alguna cosa no ha sortit bé...",
- es: "Alguna cosa no ha ido bien...",
+ ca: "Alguna cosa no ha sortit bé...",
+ es: "Alguna cosa no ha ido bien...",
nl: "Niet gelukt...",
- fr: "Quelque chose n\'a pas marché..."
-
+ fr: "Quelque chose n\'a pas marché...",
+ gl: "Algunha cousa non foi ben..."
+
})
},
returnToTheMap: new T({
en: "Return to the map",
- ca: "Tornar al mapa",
- es: "Volver al mapa",
+ ca: "Tornar al mapa",
+ es: "Volver al mapa",
nl: "Naar de kaart",
- fr: "Retourner sur la carte"
-
+ fr: "Retourner sur la carte",
+ gl: "Voltar ó mapa"
+
}),
save: new T({
en: "Save",
- ca: "Desar",
- es: "Guardar",
+ ca: "Desar",
+ es: "Guardar",
nl: "Opslaan",
- fr: "Sauvegarder"
+ fr: "Sauvegarder",
+ gl: "Gardar"
}),
cancel: new T({
en: "Cancel",
- ca: "Cancel·lar",
- es: "Cancelar",
+ ca: "Cancel·lar",
+ es: "Cancelar",
nl: "Annuleren",
fr: "Annuler"
+ gl: "Desbotar"
}),
skip: new T({
en: "Skip this question",
- ca: "Saltar aquesta pregunta",
- es: "Saltar esta pregunta",
+ ca: "Saltar aquesta pregunta",
+ es: "Saltar esta pregunta",
nl: "Vraag overslaan",
- fr: "Passer la question"
-
+ fr: "Passer la question",
+ gl: "Ignorar esta pregunta"
+
}),
oneSkippedQuestion: new T({
en: "One question is skipped",
- ca: "Has ignorat una pregunta",
- es: "Has ignorado una pregunta",
+ ca: "Has ignorat una pregunta",
+ es: "Has ignorado una pregunta",
nl: "Een vraag is overgeslaan",
- fr: "Une question a été passé"
+ fr: "Une question a été passé",
+ gl: "Ignoraches unha pregunta"
}),
skippedQuestions: new T({
en: "Some questions are skipped",
- ca: "Has ignorat algunes preguntes",
- es: "Has ignorado algunas preguntas",
+ ca: "Has ignorat algunes preguntes",
+ es: "Has ignorado algunas preguntas",
nl: "Sommige vragen zijn overgeslaan",
- fr: "Questions passées"
+ fr: "Questions passées",
+ gl: "Ignoraches algunhas preguntas"
}),
number: new T({
en: "number",
- ca: "nombre",
- es: "número",
+ ca: "nombre",
+ es: "número",
nl: "getal",
- fr: "Nombre"
+ fr: "Nombre",
+ gl: "número"
}),
osmLinkTooltip: new T({
en: "See this object on OpenStreetMap for history and more editing options",
- ca: "Mira aquest objecte a OpenStreetMap per veure historial i altres opcions d\'edició",
- es: "Mira este objeto en OpenStreetMap para ver historial y otras opciones de edición",
+ ca: "Mira aquest objecte a OpenStreetMap per veure historial i altres opcions d\'edició",
+ es: "Mira este objeto en OpenStreetMap para ver historial y otras opciones de edición",
nl: "Bekijk dit object op OpenStreetMap waar geschiedenis en meer aanpasopties zijn",
- fr: "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition"
-
+ fr: "Voir l'historique de cet objet sur OpenStreetMap et plus d'options d'édition",
+ gl: "Ollar este obxecto no OpenStreetMap para ollar o historial e outras opcións de edición"
}),
-
add: {
addNew: new T({
en: "Add a new {category} here",
- ca: "Afegir {category} aquí",
- es: "Añadir {category} aquí",
+ ca: "Afegir {category} aquí",
+ es: "Añadir {category} aquí",
nl: "Voeg hier een {category} toe",
- fr: "Ajouter un/une {category} ici"
-
+ fr: "Ajouter un/une {category} ici",
+ gl: "Engadir {category} aquí"
}),
header: new T({
en: "Add a point?
You clicked somewhere where no data is known yet.
",
- ca: "Vols afegir un punt?
Has marcat un lloc on no coneixem les dades.
",
- es: "Quieres añadir un punto?
Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.
",
+ ca: "Vols afegir un punt?
Has marcat un lloc on no coneixem les dades.
",
+ es: "Quieres añadir un punto?
Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.
",
nl: "Punt toevoegen?
Je klikte ergens waar er nog geen data is.
",
- fr: "Pas de données
Vous avez cliqué sur un endroit ou il n'y a pas encore de données.
"
-
+ fr: "Pas de données
Vous avez cliqué sur un endroit ou il n'y a pas encore de données.
",
+ gl: "Queres engadir un punto?
Marcaches un lugar onde non coñecemos os datos.
"
}),
pleaseLogin: new T({
en: "Please log in to add a new point",
- ca: "Entra per afegir un nou punt",
- es: "Entra para añadir un nuevo punto",
+ ca: "Entra per afegir un nou punt",
+ es: "Entra para añadir un nuevo punto",
nl: "Gelieve je aan te melden om een punt to te voegen",
- fr: "Vous devez vous connecter pour ajouter un point"
+ fr: "Vous devez vous connecter pour ajouter un point",
+ gl: "Inicia a sesión para engadir un novo punto"
}),
zoomInFurther: new T({
en: "Zoom in further to add a point.",
- ca: "Apropa per afegir un punt.",
- ca: "Acerca para añadir un punto.",
+ ca: "Apropa per afegir un punt.",
+ es: "Acerca para añadir un punto.",
nl: "Gelieve verder in te zoomen om een punt toe te voegen",
- fr: "Rapprochez vous pour ajouter un point."
+ fr: "Rapprochez vous pour ajouter un point.",
+ gl: "Achégate para engadir un punto."
}),
stillLoading: new T({
en: "The data is still loading. Please wait a bit before you add a new point",
- ca: "Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d\'afegir cap punt.",
- es: "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
+ ca: "Les dades es segueixen carregant. Espera una mica abans d\'afegir cap punt.",
+ es: "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir ningún punto.",
nl: "De data wordt nog geladen. Nog even geduld en dan kan je een punt toevoegen.",
- fr: "Chargement des donnés. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point"
+ fr: "Chargement des donnés. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point",
+ gl: "Os datos seguen a cargarse. Agarda un intre antes de engadir ningún punto."
}),
confirmIntro: new T({
en: "Add a {title} here?
The point you create here will be visible for everyone. Please, only add things on to the map if they truly exist. A lot of applications use this data.",
- ca: "Afegir {title} aquí?
El punt que estàs creant el veurà tothom. Només afegeix coses que realment existeixin. Moltes aplicacions fan servir aquestes dades.",
- es: "Añadir {title} aquí?
El punto que estás creando lo verá todo el mundo. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
+ ca: "Afegir {title} aquí?
El punt que estàs creant el veurà tothom. Només afegeix coses que realment existeixin. Moltes aplicacions fan servir aquestes dades.",
+ es: "Añadir {title} aquí?
El punto que estás creando lo verá todo el mundo. Sólo añade cosas que realmente existan. Muchas aplicaciones usan estos datos.",
nl: "Voeg hier een {title} toe?
Het punt dat je hier toevoegt, is zichtbaar voor iedereen. Veel applicaties gebruiken deze data, voeg dus enkel punten toe die echt bestaan.",
fr: "Ajouter un/une {title} ici?
Le point que vous ajouter sera visible par tout le monde. Merci d'etre sûr que ce point existe réellement. Beaucoup d'autres applications reposent sur ces données.",
+ gl: "Engadir {title} aquí?
O punto que estás a crear será ollado por todo o mundo. Só engade cousas que realmente existan. Moitas aplicacións empregan estes datos."
}),
confirmButton: new T({
en: "Add a {category} here",
- ca: "Afegir {category} aquí",
- es: "Añadir {category} aquí",
+ ca: "Afegir {category} aquí",
+ es: "Añadir {category} aquí",
nl: "Voeg hier een {category} toe",
- fr: "Ajouter un/une {category} ici"
+ fr: "Ajouter un/une {category} ici",
+ gl: "Engadir {category} aquí"
})
},
pickLanguage: new T({
en: "Choose a language",
- ca: "Tria idioma",
- es: "Escoge idioma",
+ ca: "Tria idioma",
+ es: "Escoge idioma",
nl: "Kies je taal",
- fr: "Choisir la langue"
+ fr: "Choisir la langue",
+ gl: "Escoller lingua"
}),
about: new T({
en: "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme",
- ca: "Edita facilment i afegeix punts a OpenStreetMap d\'una temàtica determinada",
- es: "Edita facilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
+ ca: "Edita facilment i afegeix punts a OpenStreetMap d\'una temàtica determinada",
+ es: "Edita facilmente y añade puntos en OpenStreetMap de un tema concreto",
nl: "Easily edit and add OpenStreetMap for a certain theme",
- fr: "Édition facile et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème"
+ fr: "Édition facile et ajouter OpenStreetMap pour un certain thème",
+ gl: "Editar doadamente e engadir puntos no OpenStreetMap dun eido en concreto"
}),
nameInlineQuestion: new T({
en: "The name of this {category} is $$$",
- ca: "{category}: El seu nom és $$$",
- ca: "{category}: Su nombre es $$$",
+ ca: "{category}: El seu nom és $$$",
+ es: "{category}: Su nombre es $$$",
nl: "De naam van dit {category} is $$$",
fr: "Le nom de cet/cette {category} est $$$",
+ gl: "{category}: O teu nome é $$$"
}),
noNameCategory: new T({
en: "{category} without a name",
- ca: "{category} sense nom",
- es: "{category} sin nombre",
+ ca: "{category} sense nom",
+ es: "{category} sin nombre",
nl: "{category} zonder naam",
- fr: "{category} sans nom"
+ fr: "{category} sans nom",
+ gl: "{category} sen nome"
}),
questions: {
phoneNumberOf: new T({
en: "What is the phone number of {category}?",
- ca: "Quin és el telèfon de {category}?",
- es: "Qué teléfono tiene {category}?",
+ ca: "Quin és el telèfon de {category}?",
+ es: "Qué teléfono tiene {category}?",
nl: "Wat is het telefoonnummer van {category}?",
- fr: "Quel est le nom de {category}?"
+ fr: "Quel est le nom de {category}?",
+ gl: "Cal é o número de teléfono de {category}?"
}),
phoneNumberIs: new T({
en: "The phone number of this {category} is {phone}",
- ca: "El número de telèfon de {category} és {phone}",
- es: "El número de teléfono de {category} es {phone}",
+ ca: "El número de telèfon de {category} és {phone}",
+ es: "El número de teléfono de {category} es {phone}",
nl: "Het telefoonnummer van {category} is {phone}",
fr: "Le numéro de téléphone de {category} est {phone}",
+ gl: "O número de teléfono de {category} é {phone}"
}),
websiteOf: new T({
en: "What is the website of {category}?",
- ca: "Quina és la pàgina web de {category}?",
- es: "Cual es la página web de {category}?",
+ ca: "Quina és la pàgina web de {category}?",
+ es: "Cual es la página web de {category}?",
nl: "Wat is de website van {category}?",
- fr: "Quel est le site internet de {category}?"
+ fr: "Quel est le site internet de {category}?",
+ gl: "Cal é a páxina web de {category}?"
}),
websiteIs: new T({
en: "Website: {website}",
- ca: "Pàgina web: {website}",
- es: "Página web: {website}",
+ ca: "Pàgina web: {website}",
+ es: "Página web: {website}",
nl: "Website: {website}",
- fr: "Website: {website}"
+ fr: "Website: {website}",
+ gl: "Páxina web: {website}"
}),
emailOf: new T({
en: "What is the email address of {category}?",
- ca: "Quina és l\'adreça de correu-e de {category}?",
- es: "¿Qué dirección de correu tiene {category}?",
+ ca: "Quina és l\'adreça de correu-e de {category}?",
+ es: "¿Qué dirección de correu tiene {category}?",
nl: "Wat is het email-adres van {category}?",
- fr: "Quel est l'adresse email de {category}?"
+ fr: "Quel est l'adresse email de {category}?",
+ gl: "Cal é o enderezo de correo electrónico de {category}?"
}
),
emailIs: new T({
en: "The email address of this {category} is {email}",
- ca: "L\'adreça de correu de {category} és {email}",
- es: "La dirección de correo de {category} es {email}",
+ ca: "L\'adreça de correu de {category} és {email}",
+ es: "La dirección de correo de {category} es {email}",
nl: "Het email-adres van {category} is {email}",
- fr: "L'adresse email de {category} est {email}"
+ fr: "L'adresse email de {category} est {email}",
+ gl: "O enderezo de correo electrónico de {category} é {email}"
}),
},
@@ -946,23 +1077,23 @@ export default class Translations {
"A single place to store all geo-information? Then, all those websites with different, small and incompatible maps (which are always outdated) wouldn't be needed anymore." +
"OpenStreetMap is this map. The map data can be used for free (with attribution and publication of changes to that data)." +
" On top of that, everyone can freely add new data and fix errors. This website uses OpenStreetMap as well. All the data is from there, and your answers and corrections are added there as well.
" +
- "A ton of people and application already use OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, but also the maps at Facebook, Intsagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap." +
+ "
A ton of people and application already use OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, but also the maps at Facebook, Instagram, Apple-maps and Bing-maps are (partly) powered by OpenStreetMap." +
"If you change something here, it'll be reflected in those applications too - after their next update!
",
- es: "Un mapa abierto
" +
+ es: "Un mapa abierto
" +
"¿No sería genial si hubiera un solo mapa, que todos pudieran usar y editar libremente?" +
"¿Un solo lugar para almacenar toda la información geográfica? Entonces, todos esos sitios web con mapas diferentes, pequeños e incompatibles (que siempre están desactualizados) ya no serían necesarios." +
"OpenStreetMap es ese mapa. Los datos del mapa se pueden utilizar de forma gratuita (con atribución y publicación de cambios en esos datos)." +
"Además de eso, todos pueden agregar libremente nuevos datos y corregir errores. Este sitio web también usa OpenStreetMap. Todos los datos provienen de allí, y tus respuestas y correcciones también se añadirán allí.
" +
- "Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap ". +
+ "
Muchas personas y aplicaciones ya usan OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero también los mapas de Facebook, Instagram, Apple y Bing son (en parte) impulsados por OpenStreetMap ." +
"Si cambias algo aquí, también se reflejará en esas aplicaciones, en su próxima actualización
",
- ca: "Un mapa obert
" +
+ ca: "Un mapa obert
" +
"No seria genial si hagués un únic mapa, que tothom pogués utilitzar i editar lliurement?" +
"Un sol lloc on emmagatzemar tota la informació geogràfica? Llavors tots aquests llocs web amb mapes diferents petits i incompatibles (que sempre estaran desactulitzats) ja no serien necessaris." +
"OpenStreetMap és aquest mapa. Les dades del mapa es poden utilitzar de franc (amb atribució i publicació de canvis en aquestes dades)." +
"A més a més, tothom pot agregar lliurement noves dades i corregir errors. De fet, aquest lloc web també fa servir OpenStreetMap. Totes les dades provenen d\'allà i les teves respostes i correccions també s\'afegiran allà.
" +
- "Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap ". +
- "Si canvies alguna cosa aquí també es reflectirà en aquestes aplicacions en la seva propera actualització.
",
- nl: "Een open kaart
" +
+ "Moltes persones i aplicacions ja utilitzen OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, però també els mapes de Facebook, Instagram, Apple i Bing són (en part) impulsats per OpenStreetMap." +
+ "Si canvies alguna cosa aquí també es reflectirà en aquestes aplicacions en la seva propera actualització.
",
+ nl: "Een open kaart
" +
"Zou het niet fantastisch zijn als er een open kaart zou zijn, die door iedereen aangepast én gebruikt kon worden? Waar iedereen zijn interesses aan zou kunnen toevoegen?" +
"Dan zouden er geen duizend-en-één verschillende kleine kaartjes, websites, ... meer nodig zijn
" +
"OpenStreetMap is deze open kaart. Je mag de kaartdata gratis gebruiken (mits bronvermelding en herpublicatie van aanpassingen). Daarenboven mag je de kaart ook gratis aanpassen als je een account maakt." +
@@ -974,134 +1105,224 @@ export default class Translations {
"Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations geographiques? Ainsi nous n'aurons plus besoin de toutes ces petites et incompatibles cartes (souvent non mises à jour).
" +
"OpenStreetMap est la carte qu'il vous faut!. Toutes les donnees de cette carte peuvent être utilisé gratuitement (avec d\'attribution et de publication des changements de données)." +
" De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et corriger les erreurs. Ce site internet utilise également OpenStreetMap. Toutes les données y proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.
" +
- "De nombreux individus et d'applications utilisent déjà OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Intsagram, Apple-maps et Bing-maps sont(en partie) supporté par OpenStreetMap." +
- "Si vous modifié quelque chose ici, ces changement seront retranscris sur ces applications aussi - des lors de leur mise à jour!
"
+ "De nombreux individus et d'applications utilisent déjà OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple-maps et Bing-maps sont(en partie) supporté par OpenStreetMap." +
+ "Si vous modifié quelque chose ici, ces changement seront retranscris sur ces applications aussi - des lors de leur mise à jour!
",
+ gl: "Un mapa aberto
" +
+ "Non sería xenial se houbera un só mapa, que todos puideran empregar e editar de xeito libre?" +
+ "Un só lugar para almacenar toda a información xeográfica? Entón, todos eses sitios web con mapas diferentes, pequenos e incompatíbeis (que sempre están desactualizados) xa non serían necesarios." +
+ "OpenStreetMap é ese mapa. Os datos do mapa pódense empregar de balde (con atribución e publicación de modificacións neses datos)." +
+ "Ademais diso, todos poden engadir de xeito ceibe novos datos e corrixir erros. Este sitio web tamén emprega o OpenStreetMap. Todos os datos proveñen de alí, e as túas respostas e correccións tamén serán engadidas alí.
" +
+ "Moitas persoas e aplicacións xa empregan o OpenStreetMap: Maps.me, OsmAnd, pero tamén os mapas do Facebook, Instagram, Apple e Bing son (en parte) impulsados polo OpenStreetMap." +
+ "Se mudas algo aquí, tamén será reflexado nesas aplicacións, na súa seguinte actualización!
"
}),
sharescreen: {
intro: new T({
en: "Share this map
Share this map by copying the link below and sending it to friends and family:",
- ca: "Comparteix aquest mapa
Comparteix aquest mapa copiant l\'enllaç de sota i enviant-lo a amics i família:",
- es: "Comparte este mapa
Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
+ ca: "Comparteix aquest mapa
Comparteix aquest mapa copiant l\'enllaç de sota i enviant-lo a amics i família:",
+ es: "Comparte este mapa
Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
fr: "Partager cette carte
Partagez cette carte en copiant le lien suivant et envoyer le à vos amis:",
nl: "Deel deze kaart
Kopieer onderstaande link om deze kaart naar vrienden en familie door te sturen:",
+ gl: "Comparte este mapa
Comparte este mapa copiando a ligazón de embaixo e enviándoa ás amizades e familia:"
}),
addToHomeScreen: new T({
en: "Add to your home screen
You can easily add this website to your smartphone home screen for a native feel. Click the 'add to home screen button' in the URL bar to do this.",
- ca: "Afegir-lo a la pantalla d\'inici
Pots afegir aquesta web a la pantalla d\'inici del teu smartphone per a que es vegi més nadiu. Apreta al botó 'afegir a l\'inici' a la barra d\'adreces URL per fer-ho.",
- es: "Añadir a la pantalla de inicio
Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
+ ca: "Afegir-lo a la pantalla d\'inici
Pots afegir aquesta web a la pantalla d\'inici del teu smartphone per a que es vegi més nadiu. Apreta al botó 'afegir a l\'inici' a la barra d\'adreces URL per fer-ho.",
+ es: "Añadir a la pantalla de inicio
Puedes añadir esta web en la pantalla de inicio de tu smartphone para que se vea más nativo. Aprieta el botón 'añadir a inicio' en la barra de direcciones URL para hacerlo.",
fr: "Ajouter à votre page d'accueil
Vous pouvez facilement ajouter la carte à votre écran d'accueil de téléphone. Cliquer sur le boutton 'ajouter à l'evran d'accueil' dans la barre d'URL pour éffecteur cette tâche",
+ gl: "Engadir á pantalla de inicio
Podes engadir esta web na pantalla de inicio do teu smartphone para que se vexa máis nativo. Preme o botón 'engadir ó inicio' na barra de enderezos URL para facelo.",
nl: "Voeg toe aan je thuis-scherm
Je kan deze website aan je thuisscherm van je smartphone toevoegen voor een native feel"
}),
embedIntro: new T({
en: "Embed on your website
Please, embed this map into your website.
We encourage you to do it - you don't even have to ask permission.
It is free, and always will be. The more people using this, the more valuable it becomes.",
- ca: "Inclou-ho a la teva pàgina web
Inclou aquest mapa dins de la teva pàgina web.
T\'animem a que ho facis, no cal que demanis permís.
És de franc, i sempre ho serà. A més gent que ho faci servir més valuós serà.",
- es: "Inclúyelo en tu página web
Incluye este mapa en tu página web.
Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso.
Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
+ ca: "Inclou-ho a la teva pàgina web
Inclou aquest mapa dins de la teva pàgina web.
T\'animem a que ho facis, no cal que demanis permís.
És de franc, i sempre ho serà. A més gent que ho faci servir més valuós serà.",
+ es: "Inclúyelo en tu página web
Incluye este mapa en tu página web.
Te animamos a que lo hagas, no hace falta que pidas permiso.
Es gratis, y siempre lo será. A más gente que lo use más valioso será.",
fr: "Incorporer à votre website
AJouter la carte à votre website.
On vous en encourage - pas besoin de permission.
C'est gratuit et pour toujours. Le plus de personnes l'utilisent, le mieux ce sera.",
+ gl: "Inclúeo na túa páxina web
Inclúe este mapa na túa páxina web.
Animámoche a que o fagas, non fai falla que pidas permiso.
É de balde, e sempre será. Canta máis xente que o empregue máis valioso será.",
nl: "Plaats dit op je website
Voeg dit kaartje toe op je eigen website.
We moedigen dit zelfs aan - je hoeft geen toestemming te vragen.
Het is gratis en zal dat altijd blijven. Hoe meer het gebruikt wordt, hoe waardevoller"
+ }),
+ copiedToClipboard: new T({
+ en: "Link copied to clipboard",
+ gl: "Ligazón copiada ó portapapeis",
+ nl: "Link gekopieerd naar klembord"
+ }),
+ thanksForSharing: new T({
+ en: "Thanks for sharing!",
+ gl: "Grazas por compartir!",
+ nl: "Bedankt om te delen!"
+ }),
+ editThisTheme: new T({
+ en: "Edit this theme",
+ gl: "Editar este tema"
+ nl: "Pas dit thema aan"
+ }),
+ editThemeDescription: new T({
+ en: "Add or change questions to this map theme",
+ gl: "Engadir ou mudar preguntas a este tema do mapa",
+ nl: "Pas vragen aan of voeg vragen toe aan dit kaartthema",
+ }),
+ fsUserbadge: new T({
+ en: "Enable the login-button",
+ gl: "Activar botón de inicio de sesión",
+ nl: "Activeer de login-knop"
+ }),
+ fsSearch: new T({
+ en: "Enable the search bar",
+ gl: "Activar a barra de procura",
+ nl: "Activeer de zoekbalk"
+ }),
+ fsWelcomeMessage: new T({
+ en: "Show the welcome message popup and associated tabs",
+ gl: "Amosar a xanela emerxente da mensaxe de benvida e as lapelas asociadas",
+ nl: "Toon het welkomstbericht en de bijhorende tabbladen "
+ }),
+ fsLayers: new T({
+ en: "Enable thelayer control",
+ gl: "Activar o control de capas",
+ nl: "Toon de knop voor laagbediening"
+ }),
+
+ fsLayerControlToggle: new T({
+ en: "Start with the layer control expanded",
+ gl: "Comenza co control de capas expandido",
+ nl: "Toon de laagbediening meteen volledig"
+ }),
+ fsAddNew: new T({
+ en: "Enable the 'add new POI' button",
+ gl: "Activar o botón de 'engadir novo PDI'",
+ nl: "Activeer het toevoegen van nieuwe POI"
+ }),
+ fsGeolocation: new T({
+ en: "Enable the 'geolocate-me' button (mobile only)",
+ gl: "Activar o botón de 'xeolocalizarme' (só móbil)",
+ nl: "Toon het knopje voor geolocalisatie (enkel op mobiel)"
})
},
morescreen: {
intro: new T({
en: "More quests
Do you enjoy collecting geodata?
There are more layers available.",
- ca: "Més peticions
T\'agrada captar dades?
Hi ha més capes disponibles.",
- es: "Más peticiones
Te gusta captar datos?
Hay más capas disponibles.",
+ ca: "Més peticions
T\'agrada captar dades?
Hi ha més capes disponibles.",
+ es: "Más peticiones
Te gusta captar datos?
Hay más capas disponibles.",
fr: "Plus de thème
Vous aimez collecter des données?
Il y a plus de thèmes disponible.",
- nl: "Meer thema's
Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer opties."
+ nl: "Meer thema's
Vind je het leuk om geodata te verzamelen?
Hier vind je meer opties.",
+ gl: "Máis tarefas
Góstache captar datos?
Hai máis capas dispoñíbeis."
}),
requestATheme: new T({
en: "If you want a custom-built quest, request it here",
- ca: "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la aquí",
- es: "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela aquí",
+ ca: "Si vols que et fem una petició pròpia , demana-la aquí",
+ es: "Si quieres que te hagamos una petición propia , pídela aquí",
nl: "Wil je een eigen kaartthema, vraag dit hier aan",
- fr: "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez ici"
+ fr: "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez ici",
+ gl: "Se queres que che fagamos unha tarefa propia , pídea aquí"
}),
streetcomplete: new T({
en: "Another, similar application is StreetComplete",
- ca: "Una altra aplicació similar és StreetComplete",
- es: "Otra aplicación similar es StreetComplete",
+ ca: "Una altra aplicació similar és StreetComplete",
+ es: "Otra aplicación similar es StreetComplete",
fr: "Une autre application similaire est StreetComplete",
- nl: "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete"
+ nl: "Een andere, gelijkaardige Android-applicatie is StreetComplete",
+ gl: "Outra aplicación semellante é StreetComplete"
}),
createYourOwnTheme: new T({
en: "Create your own MapComplete theme from scratch",
- ca: "Crea la teva pròpia petició completa de MapComplete des de zero.",
- ca: "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero.",
+ ca: "Crea la teva pròpia petició completa de MapComplete des de zero.",
+ es: "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero.",
nl: "Maak je eigen MapComplete-kaart",
- fr: "Créez votre propre MapComplete carte"
+ fr: "Créez votre propre MapComplete carte",
+ gl: "Crea o teu propio tema completo do MapComplete dende cero."
})
},
readYourMessages: new T({
en: "Please, read all your OpenStreetMap-messages before adding a new point.",
- ca: "Llegeix tots els teus missatges d\'OpenStreetMap abans d\'afegir nous punts.",
- es: "Lee todos tus mensajes de OpenStreetMap antes de añadir nuevos puntos.",
+ ca: "Llegeix tots els teus missatges d\'OpenStreetMap abans d\'afegir nous punts.",
+ es: "Lee todos tus mensajes de OpenStreetMap antes de añadir nuevos puntos.",
nl: "Gelieve eerst je berichten op OpenStreetMap te lezen alvorens nieuwe punten toe te voegen.",
fr: "Merci de lire tout vos messages d'OpenStreetMap avant d'ajouter un nouveau point.",
+ gl: "Le todos a túas mensaxes do OpenStreetMap antes de engadir novos puntos."
}),
fewChangesBefore: new T({
en: "Please, answer a few questions of existing points before adding a new point.",
- ca: "Contesta unes quantes preguntes sobre punts existents abans d\'afegir-ne un de nou.",
- es: "Contesta unas cuantas preguntas sobre puntos existentes antes de añadir nuevos.",
+ ca: "Contesta unes quantes preguntes sobre punts existents abans d\'afegir-ne un de nou.",
+ es: "Contesta unas cuantas preguntas sobre puntos existentes antes de añadir nuevos.",
nl: "Gelieve eerst enkele vragen van bestaande punten te beantwoorden vooraleer zelf punten toe te voegen.",
- fr: "Merci de répondre à quelques questions à propos de point déjà existant avant d'ajouter de nouveaux points"
+ fr: "Merci de répondre à quelques questions à propos de point déjà existant avant d'ajouter de nouveaux points",
+ gl: "Responde unhas cantas preguntas sobre puntos existentes antes de engadir novos."
}),
goToInbox: new T({
en: "Open inbox",
- es: "Abrir mensajes",
- ca: "Obrir missatges",
+ es: "Abrir mensajes",
+ ca: "Obrir missatges",
nl: "Ga naar de berichten",
- fr: "Ouvrir les messages"
+ fr: "Ouvrir les messages",
+ gl: "Abrir mensaxes"
}),
getStartedLogin: new T({
en: "Login with OpenStreetMap to get started",
- es: "Entra en OpenStreetMap para empezar",
- ca: "Entra a OpenStreetMap per començar",
+ es: "Entra en OpenStreetMap para empezar",
+ ca: "Entra a OpenStreetMap per començar",
nl: "Login met OpenStreetMap om te beginnen",
fr: "Connectez vous avec OpenStreetMap pour commencer"
}),
getStartedNewAccount: new T({
en: " or create a new account",
nl: " of maak een nieuwe account aan ",
- es: " o crea una nueva cuenta",
- ca: " o crea un nou compte",
- fr: " ou registrez vous"
+ fr: " ou registrez vous",
+ es: " o crea una nueva cuenta",
+ ca: " o crea un nou compte",
+ gl: " ou crea unha nova conta"
}),
noTagsSelected: new T({
- en: "No tags selected",
- es: "No se han seleccionado etiquetas",
- ca: "No s\'han seleccionat etiquetes"
- })
+ en: "No tags selected",
+ es: "No se han seleccionado etiquetas",
+ ca: "No s\'han seleccionat etiquetes",
+ gl: "Non se seleccionaron etiquetas"
+ }),
+ customThemeIntro: new T({
+ en: "Custom themes
These are previously visited user-generated themes.",
+ nl: "Onofficiële themea's
Je bezocht deze thema's gemaakt door andere OpenStreetMappers eerder",
+ gl: "Temas personalizados
Estes son temas xerados por usuarios previamente visitados."
+ }),
},
favourite: {
+
title: new T({
- en: "Personal theme" ,
- es: "Interficie personal",
- ca: "Interfície personal"
- }),
+ en: "Personal theme",
+ nl: "Persoonlijk thema",
+ es: "Interficie personal",
+ ca: "Interfície personal",
+ gl: "Tema personalizado"
+ }),
description: new T({
en: "Create a personal theme based on all the available layers of all themes",
- es: "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies",
- ca: "Crea una interfície basada en totes les capes disponibles de totes les interfícies"
+ es: "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies",
+ ca: "Crea una interfície basada en totes les capes disponibles de totes les interfícies",
+ gl: "Crea un tema baseado en todas as capas dispoñíbeis de todos os temas"
}),
+
+
panelIntro: new T({
en: "Your personal theme
Activate your favourite layers from all the official themes",
- ca: "La teva interfície personal
Activa les teves capes favorites de totes les interfícies oficials",
- es: "Tu interficie personal
Activa tus capas favoritas de todas las interficies oficiales"
+ ca: "La teva interfície personal
Activa les teves capes favorites de totes les interfícies oficials",
+ es: "Tu interficie personal
Activa tus capas favoritas de todas las interficies oficiales",
+ gl: "O teu tema personalizado
Activa as túas capas favoritas de todos os temas oficiais"
}),
loginNeeded: new T({
- en: "Log in
A personal layout is only available for OpenStreetMap users",
- es: "Entrar
El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenstreetMap",
- ca: "Entrar
El disseny personalizat només està disponible pels usuaris d\' OpenstreetMap"
- }),
+ en: "Log in
A personal layout is only available for OpenStreetMap users",
+ es: "Entrar
El diseño personalizado sólo está disponible para los usuarios de OpenstreetMap",
+ ca: "Entrar
El disseny personalizat només està disponible pels usuaris d\' OpenstreetMap",
+ gl: "Iniciar a sesión
O deseño personalizado só está dispoñíbel para os usuarios do OpenstreetMap"
+ }),
reload: new T({
- en: "Reload the data" ,
- es: "Recarga los datos",
- ca: "Recarrega les dades"})
+ en: "Reload the data",
+ es: "Recarga los datos",
+ ca: "Recarrega les dades",
+ gl: "Recargar os datos"
+ })
}
}
@@ -1152,4 +1373,4 @@ export default class Translations {
}
-}
+}
\ No newline at end of file