midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 62.1% (200 of 322 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/fr/
This commit is contained in:
Marc Marc 2022-06-24 15:26:18 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 727b18b159
commit 73c2e4e184
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 39 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

42
langs/themes/fr.json
View file

@ -98,10 +98,10 @@
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Oui, mais il est possible d’y passer seulement une nuit"
"then": "Il est possible d’y passer seulement une nuit"
},
"1": {
"then": "Non, il n’y a pas de résidents permanents"
"then": "Il n’y a pas de résidents permanents"
},
"2": {
"then": "C’est possible sous contrat (Cette option fera disparaître le site de la carte)"
@ -337,7 +337,9 @@
"title": "Aménagements cyclables"
},
"cycle_infra": {
"description": "Une carte montrant les aménagements cyclables et où l’on peut rajouter des informations. Réalisée durant #osoc21."
"description": "Une carte montrant les aménagements cyclables et où l’on peut rajouter des informations. Réalisée durant #osoc21.",
"shortDescription": "Une carte où vous pouvez visualiser et modifier les éléments relatifs à l'infrastructure cyclable.",
"title": "Infrastructure cyclable"
},
"cyclofix": {
"description": "Le but de cette carte est de présenter aux cyclistes une solution facile à utiliser pour trouver l'infrastructure appropriée à leurs besoins.<br><br>Vous pouvez suivre votre localisation précise (mobile uniquement) et sélectionner les couches qui vous concernent dans le coin inférieur gauche. Vous pouvez également utiliser cet outil pour ajouter ou modifier des épingles (points d'intérêt) sur la carte et fournir plus de données en répondant aux questions.<br><br>Toutes les modifications que vous apportez seront automatiquement enregistrées dans la base de données mondiale d'OpenStreetMap et peuvent être librement réutilisées par d'autres.<br><br>Pour plus d'informations sur le projet cyclofix, rendez-vous sur <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
@ -539,5 +541,39 @@
"description": "Cartographions tous les arbres !",
"shortDescription": "Carte des arbres",
"title": "Arbres"
},
"cyclenodes": {
"description": "Cette carte montre les réseaux de nœuds cyclistes et vous permet d'ajouter facilement de nouveaux nœuds",
"layers": {
"0": {
"name": "liens noeud à noeud",
"tagRenderings": {
"node2node-survey:date": {
"question": "Quand cette liaison de nœud à nœud a-t-elle été contrôlée sur le terrain pour la dernière fois ?",
"render": "Cette lien de nœud à nœud a été vérifié sur le terrain le {survey:date}"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "lien noeud à noeud <strong>{ref}</strong>"
}
},
"render": "lien noeud à noeud"
}
},
"1": {
"tagRenderings": {
"node-expected_rcn_route_relations": {
"render": "Ce noeud est lié à {expected_rcn_route_relations} d'autres noeuds cyclistes.",
"question": "A combien dautres nœuds vélo ce nœud est-il lié?"
},
"node-survey:date": {
"question": "Quand ce nœud cyclable a-t-il été vérifié sur le terrain pour la dernière fois ?"
}
},
"name": "noeuds"
}
}
}
}