midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 41.0% (276 of 672 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/hu/
This commit is contained in:
Hungarian_user 2022-07-09 14:25:20 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 46d611c8bb
commit 748a2b89ef
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
langs/hu.json
View file

@ -10,7 +10,7 @@
"cannotBeDeleted": "Ez az objektum nem törölhető", "cannotBeDeleted": "Ez az objektum nem törölhető",
"delete": "Törlés", "delete": "Törlés",
"explanations": { "explanations": {
"hardDelete": "Ez a pont törlődik az OpenStreetMapről. Csak egy tapasztalt szerkesztő tudja majd visszaállítani", "hardDelete": "Ez az elem törlődik az OpenStreetMapről. Csak tapasztalt szerkesztő tudja visszaállítani",
"selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni", "selectReason": "Kérjük, jelöld meg, miért kellene ezt a pontot törölni",
"softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>" "softDelete": "Ez az objektum frissülni fog és ebben az alkalmazásban nem fog látszani. <span class=\"subtle\">{reason}</span>"
}, },
@ -90,7 +90,10 @@
"openIssueTracker": "Hiba bejelentése", "openIssueTracker": "Hiba bejelentése",
"openMapillary": "Mapillary megnyitása itt", "openMapillary": "Mapillary megnyitása itt",
"openOsmcha": "A téma {theme} legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése", "openOsmcha": "A téma {theme} legutóbbi szerkesztéseinek megtekintése",
"themeBy": "A téma karbantartója: {author}" "themeBy": "A téma karbantartója: {author}",
"followBridge": "A Mastodon- és Twitter-fiókok összekapcsolódnak",
"followOnMastodon": "Kövesse a MapComplete-et a Mastodonon",
"followOnTwitter": "Kövesse a MapComplete-et a Twitteren"
}, },
"back": "Vissza", "back": "Vissza",
"backToMapcomplete": "Vissza a témák áttekintéséhez", "backToMapcomplete": "Vissza a témák áttekintéséhez",
@ -114,7 +117,8 @@
"licenseInfo": "<h3>Szerzői jogi nyilatkozat</h3>A megadott adatok az ODbL licenc szerint érhetők el. Újrafelhasználásuk bármilyen célra ingyenes, de <ul><li>a <b>© OpenStreetMap-közreműködők</b> megnevezés szükséges, és</li><li>minden változtatáshoz ezt a licencet kell használni</li></ul>A részletekért kérjük, olvassa el a teljes <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">szerzői jogi nyilatkozatot</a>.", "licenseInfo": "<h3>Szerzői jogi nyilatkozat</h3>A megadott adatok az ODbL licenc szerint érhetők el. Újrafelhasználásuk bármilyen célra ingyenes, de <ul><li>a <b>© OpenStreetMap-közreműködők</b> megnevezés szükséges, és</li><li>minden változtatáshoz ezt a licencet kell használni</li></ul>A részletekért kérjük, olvassa el a teljes <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">szerzői jogi nyilatkozatot</a>.",
"noDataLoaded": "Még nincs betöltött adat. A letöltés hamarosan elérhető lesz", "noDataLoaded": "Még nincs betöltött adat. A letöltés hamarosan elérhető lesz",
"title": "A látható adatok letöltése", "title": "A látható adatok letöltése",
"uploadGpx": "Töltsd fel a nyomvonalaidat az OpenStreetMapre" "uploadGpx": "Töltsd fel a nyomvonalaidat az OpenStreetMapre",
"downloadAsSvg": "Az aktuális térkép letöltése SVG formátumban"
}, },
"example": "Példa", "example": "Példa",
"examples": "Példák", "examples": "Példák",
@ -141,7 +145,9 @@
"intro": "<h3>Kíváncsi vagy más tematikus térképekre is?</h3>Szeretsz földrajzi adatokat gyűjteni? <br>További témák is elérhetők.", "intro": "<h3>Kíváncsi vagy más tematikus térképekre is?</h3>Szeretsz földrajzi adatokat gyűjteni? <br>További témák is elérhetők.",
"previouslyHiddenTitle": "Korábban megnézett rejtett témák", "previouslyHiddenTitle": "Korábban megnézett rejtett témák",
"requestATheme": "Ha egyedi témát szeretnél, kérd a problémakövetőben (issue tracker)", "requestATheme": "Ha egyedi témát szeretnél, kérd a problémakövetőben (issue tracker)",
"streetcomplete": "Egy másik, hasonló alkalmazás a <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>." "streetcomplete": "Egy másik, hasonló alkalmazás a <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
"noMatchingThemes": "Nincs olyan téma, amely megfelelt volna a keresési feltételeknek",
"noSearch": "Minden téma megjelenítése"
}, },
"nameInlineQuestion": "Ezen {category} neve: $$$", "nameInlineQuestion": "Ezen {category} neve: $$$",
"next": "Következő", "next": "Következő",
@ -243,7 +249,9 @@
"noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.", "noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.",
"searchWikidata": "Keresés a Wikidatán", "searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia" "wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
} },
"error": "Valami rosszul sült el",
"loginFailed": "Az OpenStreetMap-be való bejelentkezés nem sikerült"
}, },
"image": { "image": {
"addPicture": "Kép hozzáadása", "addPicture": "Kép hozzáadása",