diff --git a/assets/layers/bike_repair_station/bike_repair_station.json b/assets/layers/bike_repair_station/bike_repair_station.json
index 58290f186..d737f8778 100644
--- a/assets/layers/bike_repair_station/bike_repair_station.json
+++ b/assets/layers/bike_repair_station/bike_repair_station.json
@@ -437,9 +437,9 @@
         ]
       },
       "render": {
-        "en": "<a href='mailto:{email}?subject=Broken bicycle pump&body=Hello,\n\nWith this email, I'd like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} is broken.'>Report this bicycle pump as broken</a>",
-        "nl": "<a href='mailto:{email}?subject=Kapotte fietspomp&body=Geachte,%0D%0A%0D%0AGraag had ik u gemeld dat een fietspomp defect is. De fietspomp bevindt zich hier: https://mapcomplete.osm.be/cyclofix#{id}.'>Rapporteer deze fietspomp als kapot</a>",
-        "de": "<a href='mailto:{email}?subject=Fahrradpumpe kaputt&body=Hallo,\n\nMit dieser E-Mail möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Fahrradpumpe, die sich unter https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} befindet, kaputt ist.'>Melde diese Fahrradpumpe als kaputt</a>"
+        "en": "<a href='mailto:{email}?subject=Broken bicycle pump&body=Hello,%0D%0A%0D%0AWith this email, I&#39;d like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id} is broken.%0D%0A%0D%0A Kind regards'>Report this bicycle pump as broken</a>",
+        "nl": "<a href='mailto:{email}?subject=Kapotte fietspomp&body=Geachte,%0D%0A%0D%0AGraag had ik u gemeld dat een fietspomp defect is. De fietspomp bevindt zich hier: https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id}.%0D%0A%0D%0AMet vriendelijke groeten.'>Rapporteer deze fietspomp als kapot</a>",
+        "de": "<a href='mailto:{email}?subject=Fahrradpumpe kaputt&body=Hallo,%0D%0A%0D%0AMit dieser E-Mail möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Fahrradpumpe, die sich unter https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id} befindet, kaputt ist.'>Melde diese Fahrradpumpe als kaputt</a>"
       },
       "id": "Email maintainer"
     },
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index 7563b8c09..98c6e841e 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -563,7 +563,7 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "Email maintainer": {
-                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Fahrradpumpe kaputt&body=Hallo,\n\nMit dieser E-Mail möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Fahrradpumpe, die sich unter https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} befindet, kaputt ist.'>Melde diese Fahrradpumpe als kaputt</a>"
+                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Fahrradpumpe kaputt&body=Hallo,%0D%0A%0D%0AMit dieser E-Mail möchte ich Ihnen mitteilen, dass die Fahrradpumpe, die sich unter https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id} befindet, kaputt ist.'>Melde diese Fahrradpumpe als kaputt</a>"
             },
             "Operational status": {
                 "mappings": {
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index 8b47118b0..61e89af2d 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -602,7 +602,7 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "Email maintainer": {
-                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Broken bicycle pump&body=Hello,\n\nWith this email, I'd like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}&lon={_lon}&z=18#{id} is broken.'>Report this bicycle pump as broken</a>"
+                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Broken bicycle pump&body=Hello,%0D%0A%0D%0AWith this email, I&#39;d like to inform you that the bicycle pump located at https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id} is broken.%0D%0A%0D%0A Kind regards'>Report this bicycle pump as broken</a>"
             },
             "Operational status": {
                 "mappings": {
diff --git a/langs/layers/nl.json b/langs/layers/nl.json
index 4cc651bd3..c2d7a8800 100644
--- a/langs/layers/nl.json
+++ b/langs/layers/nl.json
@@ -563,7 +563,7 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "Email maintainer": {
-                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Kapotte fietspomp&body=Geachte,%0D%0A%0D%0AGraag had ik u gemeld dat een fietspomp defect is. De fietspomp bevindt zich hier: https://mapcomplete.osm.be/cyclofix#{id}.'>Rapporteer deze fietspomp als kapot</a>"
+                "render": "<a href='mailto:{email}?subject=Kapotte fietspomp&body=Geachte,%0D%0A%0D%0AGraag had ik u gemeld dat een fietspomp defect is. De fietspomp bevindt zich hier: https://mapcomplete.osm.be/cyclofix?lat={_lat}%26lon={_lon}%26z=18%23{id}.%0D%0A%0D%0AMet vriendelijke groeten.'>Rapporteer deze fietspomp als kapot</a>"
             },
             "Operational status": {
                 "mappings": {