diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index da9b5e241..ce42c0ffd 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -1106,6 +1106,9 @@
                 },
                 "5": {
                     "then": "Fahrradwerkstatt/geschäft <i>{name}</i>"
+                },
+                "1": {
+                    "then": "Geschäfte"
                 }
             },
             "render": "Fahrradwerkstatt/geschäft"
@@ -3723,10 +3726,10 @@
             "friture-oil": {
                 "mappings": {
                     "0": {
-                        "then": "Pflanzliches Fett"
+                        "then": "Es wird pflanzliches Fett zum Frittieren verwendet"
                     },
                     "1": {
-                        "then": "Tierisches Fett"
+                        "then": "Es wird tierisches Fett zum Frittieren verwendet"
                     }
                 },
                 "question": "Wird in dieser Pommesbude pflanzliches oder tierisches Fett zum Frittieren verwendet?"
diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index 56d62a5e7..cc1523c87 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -435,7 +435,72 @@
         "presets": {
             "0": {
                 "description": "Un magasin qui priorise la location de vélos",
-                "title": "une magasin de location de vélos"
+                "title": "un magasin de location de vélos"
+            },
+            "1": {
+                "title": "une location de vélos"
+            }
+        },
+        "tagRenderings": {
+            "bicycle-types": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "Des vélos de ville peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "1": {
+                        "then": "Des vélos électriques peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "2": {
+                        "then": "Des BMX peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "3": {
+                        "then": "Des vélos de montagne peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "7": {
+                        "then": "Des casques de vélos peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "4": {
+                        "then": "Des vélos d'enfants peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "5": {
+                        "then": "Des tandems peuvent être loués ici"
+                    },
+                    "6": {
+                        "then": "Des vélos de course peuvent être loués ici"
+                    }
+                },
+                "question": "Quels types de vélos et d’accessoires peuvent être loués ici ?",
+                "render": "{rental} est louable ici"
+            },
+            "9": {
+                "rewrite": {
+                    "into": {
+                        "3": {
+                            "1": "BMX"
+                        },
+                        "4": {
+                            "1": "vélos de montagne"
+                        },
+                        "0": {
+                            "1": "vélos de ville"
+                        },
+                        "1": {
+                            "1": "vélos électriques"
+                        },
+                        "2": {
+                            "1": "vélos d'enfants"
+                        },
+                        "6": {
+                            "1": "tandem"
+                        }
+                    }
+                },
+                "renderings": {
+                    "0": {
+                        "render": "{capacity:bicycle_type} type_plural peuvent être loués ici",
+                        "question": "Combien de type_plural peuvent être loués ici ?"
+                    }
+                }
             }
         }
     },
@@ -2726,5 +2791,36 @@
                 }
             }
         }
+    },
+    "etymology": {
+        "tagRenderings": {
+            "etymology_multi_apply": {
+                "render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Appliquer automatiquement aux segments avec le même nom, true)}"
+            },
+            "simple etymology": {
+                "mappings": {
+                    "0": {
+                        "then": "L'origine de ce nom est inconnu"
+                    }
+                },
+                "question": "En référence à quoi cet objet est-il nommé ?<br/><span class='subtle'>Cela peut être indiqué sur le panneau de la rue</span>",
+                "render": "Nommé en référence à {name:etymology}"
+            },
+            "wikipedia-etymology": {
+                "render": "<h3>Article Wikipedia de la référence au nom</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}",
+                "question": "Quel est l'Item Wikidata auquel l'objet fait référence ?"
+            },
+            "zoeken op inventaris onroerend erfgoed": {
+                "render": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Chercher sur inventaris onroerend erfgoed</a>"
+            },
+            "wikipedia": {
+                "render": "Un article Wikipédia à propos de cette <b>rue</b> existe :<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
+            },
+            "street-name-sign-image": {
+                "render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Ajouter une photo de la plaque de rue)}"
+            }
+        },
+        "description": "Tous les objets dont le nom ont une étymologie connue",
+        "name": "A une étymologie"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}