From 7dac8aabcd891c73d5f695db45fc045cdde8b216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Sat, 21 May 2022 11:13:29 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index 05fd00784..363c52ed6 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -2,7 +2,7 @@ "centerMessage": { "loadingData": "Daten werden geladen…", "ready": "Erledigt!", - "retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden …", + "retrying": "Laden von Daten fehlgeschlagen. Erneuter Versuch in {count} Sekunden…", "zoomIn": "Ausschnitt vergrößern, um Daten anzuzeigen oder zu bearbeiten" }, "delete": { @@ -11,12 +11,12 @@ "delete": "Löschen", "explanations": { "hardDelete": "Dieser Punkt wird in OpenStreetMap gelöscht. Er kann von einem erfahrenen Mitwirkenden wiederhergestellt werden", - "selectReason": "Bitte wähle aus, warum dieses Element gelöscht werden soll", + "selectReason": "Bitte auswählen, warum dieses Element gelöscht werden soll", "softDelete": "Dieses Element wird aktualisiert und in dieser Anwendung ausgeblendet. {reason}" }, "isDeleted": "Dieses Element wurde gelöscht", - "isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden, das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.", - "loading": "Untersuchung der Eigenschaften, um zu prüfen, ob dieses Element gelöscht werden kann.", + "isntAPoint": "Es können nur Punkte gelöscht werden. Das ausgewählte Element ist ein Weg, eine Fläche oder eine Relation.", + "loading": "Eigenschaften untersuchen, um festzustellen, ob das Element gelöscht werden kann.", "loginToDelete": "Sie müssen angemeldet sein, um einen Punkt zu löschen", "notEnoughExperience": "Dieser Punkt wurde von jemand anderem erstellt.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Dieser Punkt wurde nur von Ihnen selbst bearbeitet, Sie können ihn gefahrlos löschen.",