midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 20.2% (377 of 1860 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/
This commit is contained in:
pdassori 2022-05-01 04:31:14 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5eb36a08b9
commit 7e0159634f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 79 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

87
langs/layers/es.json
View file

@ -152,6 +152,9 @@
"0": {
"description": "Un bolardo en la carretera",
"title": "una bolardo"
},
"1": {
"title": "una barrera para bicicletas"
}
},
"tagRenderings": {
@ -165,12 +168,26 @@
},
"4": {
"then": "Bolardo levadizo"
},
"2": {
"then": "Bolardo abatible"
}
},
"question": "¿Qué tipo de bolardo es este?"
},
"Cycle barrier type": {
"question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?"
"question": "¿Qué tipo de barrera ciclista es esta?",
"mappings": {
"0": {
"then": "Simple, sólo dos barreras con un espacio entre ellas"
},
"3": {
"then": "Barrera de seguridad, el espacio es menor en la parte superior que en la inferior"
},
"2": {
"then": "Triple, tres barreras una detrás de la otra"
}
}
},
"MaxWidth": {
"question": "¿Cómo de ancho es el hueco dejado fuera de la barrera?",
@ -197,16 +214,31 @@
"then": "Esta es una barrera ciclista que ralentiza a los ciclistas"
}
}
},
"bicycle=yes/no": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Un ciclista no puede pasar por aquí."
},
"0": {
"then": "Un ciclista puede pasar por aquí."
}
},
"question": "¿Puede un ciclista pasar esta barrera?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bolardo"
},
"1": {
"then": "Barrera ciclista"
}
},
"render": "Barrera"
}
},
"description": "Obstáculos durante el uso de la bicicleta, como bolardos y barreras para bicicletas"
},
"bench": {
"description": "Un banco es una superficie de madera, metal, piedra, ... donde un humano se puede sentar. Estas capas los visualizan y preguntan algunas preguntas sobre ellos.",
@ -307,6 +339,12 @@
"mappings": {
"2": {
"then": "No hay ningún banco aquí"
},
"1": {
"then": "Banco de pie"
},
"0": {
"then": "Aquí hay un banco normal para sentarse"
}
},
"question": "¿Qué tipo de banco es este?"
@ -319,6 +357,9 @@
"mappings": {
"0": {
"then": "Banco en una parada de transporte público"
},
"1": {
"then": "Banco en el refugio"
}
},
"render": "Banco"
@ -337,12 +378,37 @@
"2": {
"then": "Bicicletas para discapacitados disponibles"
}
}
},
"question": "¿Quién puede prestar bicicletas aquí?"
},
"bicycle_library-charge": {
"render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}"
"render": "Alquilar una bicicleta cuesta {charge}",
"mappings": {
"0": {
"then": "El préstamo de bicicletas es gratuito"
},
"1": {
"then": "Prestar una bicicleta cuesta 20 euros al año y 20 euros de garantía"
}
},
"question": "¿Cuánto cuesta el préstamo de una bicicleta?"
},
"bicycle_library-name": {
"question": "¿Cuál es el nombre de esta biblioteca de bicicletas?",
"render": "Esta biblioteca de bicicletas se llama {name}."
}
}
},
"name": "Biblioteca de bicicletas",
"presets": {
"0": {
"title": "una biblioteca de bicicletas",
"description": "Una biblioteca de bicicletas tiene una colección de bicicletas que se pueden prestar"
}
},
"title": {
"render": "Biblioteca de bicicletas"
},
"description": "Una instalación en la que se pueden prestar las bicicletas durante un periodo de tiempo más largo"
},
"bicycle_rental": {
"deletion": {
@ -360,7 +426,11 @@
"description": "Estaciones de alquiler de bicicletas",
"presets": {
"0": {
"title": "una tienda de alquiler de bicicletas"
"title": "una tienda de alquiler de bicicletas",
"description": "Una tienda con personal que se dedica al alquiler de bicicletas"
},
"1": {
"title": "un alquiler de bicicletas"
}
},
"tagRenderings": {
@ -437,7 +507,8 @@
}
},
"render": "Alquiler de bicicletas"
}
},
"name": "Alquiler de bicicletas"
},
"bicycle_tube_vending_machine": {
"tagRenderings": {
@ -1223,4 +1294,4 @@
"render": "Árbol"
}
}
}
}