Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 86.7% (2759 of 3182 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu 2024-01-21 22:34:08 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cbfd5f1b8c
commit 7f8f25bd6c
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -35,6 +35,16 @@
"1": { "1": {
"title": "un mupi" "title": "un mupi"
}, },
"10": {
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, rètols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
"title": "un lletrer"
},
"11": {
"title": "una escupltura"
},
"12": {
"title": "una paret pintada"
},
"2": { "2": {
"title": "un mupi sobre la paret" "title": "un mupi sobre la paret"
}, },
@ -61,16 +71,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"title": "un tòtem" "title": "un tòtem"
},
"10": {
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, rètols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
"title": "un lletrer"
},
"11": {
"title": "una escupltura"
},
"12": {
"title": "una paret pintada"
} }
}, },
"tagRenderings": { "tagRenderings": {
@ -165,6 +165,9 @@
"1": { "1": {
"then": "Açò és un tauló d'anunis" "then": "Açò és un tauló d'anunis"
}, },
"10": {
"then": "Açò és una paret pintada"
},
"2": { "2": {
"then": "Açò és una columna" "then": "Açò és una columna"
}, },
@ -188,9 +191,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Açò és un tòtem" "then": "Açò és un tòtem"
},
"10": {
"then": "Açò és una paret pintada"
} }
}, },
"question": "Quin tipus d'element publicitari és aquest?", "question": "Quin tipus d'element publicitari és aquest?",
@ -205,6 +205,9 @@
"1": { "1": {
"then": "Tauló d'anuncis" "then": "Tauló d'anuncis"
}, },
"10": {
"then": "Paret Pintada"
},
"2": { "2": {
"then": "Mupi" "then": "Mupi"
}, },
@ -228,9 +231,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Tòtem" "then": "Tòtem"
},
"10": {
"then": "Paret Pintada"
} }
} }
} }
@ -351,6 +351,15 @@
"1": { "1": {
"then": "Mural" "then": "Mural"
}, },
"10": {
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
},
"11": {
"then": "Enrajolat"
},
"12": {
"then": "Tallat a la fusta"
},
"2": { "2": {
"then": "Pintura" "then": "Pintura"
}, },
@ -374,15 +383,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Relleu" "then": "Relleu"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
},
"11": {
"then": "Enrajolat"
},
"12": {
"then": "Tallat a la fusta"
} }
}, },
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?", "question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
@ -1920,30 +1920,6 @@
"1": { "1": {
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)" "then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
}, },
"2": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"3": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"4": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
},
"7": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
},
"8": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>"
},
"9": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>(J1772)"
},
"10": { "10": {
"then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)" "then": "<b>CSS Tipus 1</b> (també conegut com a Tipus 1 Combo)"
}, },
@ -1967,6 +1943,30 @@
}, },
"17": { "17": {
"then": "<b>CSS Tipus 2</b> (mennekes)" "then": "<b>CSS Tipus 2</b> (mennekes)"
},
"2": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"3": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"4": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
},
"7": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b>"
},
"8": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>"
},
"9": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b>(J1772)"
} }
} }
}, },
@ -2112,6 +2112,13 @@
} }
} }
} }
},
"title": {
"mappings": {
"1": {
"then": "Estació de càrrega per a cotxes"
}
}
} }
}, },
"climbing": { "climbing": {
@ -2636,6 +2643,9 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquesta via ciclista està pavimentada" "then": "Aquesta via ciclista està pavimentada"
}, },
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava fina"
},
"2": { "2": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt" "then": "Aquesta via ciclista està feta d'asfalt"
}, },
@ -2659,9 +2669,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava" "then": "Aquesta via ciclista està feta de grava"
},
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava fina"
} }
}, },
"question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?", "question": "De quina superfície està fet aquesta via ciclista?",
@ -2707,6 +2714,9 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquest carril bici està pavimentat" "then": "Aquest carril bici està pavimentat"
}, },
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de gravilla"
},
"2": { "2": {
"then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt" "then": "Aquest carril bici està fet d'asfalt"
}, },
@ -2718,9 +2728,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de grava" "then": "Aquesta via ciclista està feta de grava"
},
"10": {
"then": "Aquesta via ciclista està feta de gravilla"
} }
}, },
"question": "De què està feta la superfície d'aquest carrer?", "question": "De què està feta la superfície d'aquest carrer?",
@ -3739,6 +3746,21 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquesta estació de fitness té un cartell amb instruccions per a un exercici concret." "then": "Aquesta estació de fitness té un cartell amb instruccions per a un exercici concret."
}, },
"10": {
"then": "Aquesta estació de gimnàs té esglaons."
},
"11": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa de cons per fer salts de granota."
},
"12": {
"then": "Aquesta estació de fitness té bigues per saltar."
},
"13": {
"then": "Aquesta estació de fitness té obstacles per a travesar."
},
"14": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una paret per enfilar-se."
},
"2": { "2": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una instal·lació per fer abdominals." "then": "Aquesta estació de fitness té una instal·lació per fer abdominals."
}, },
@ -3762,21 +3784,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquesta estació de fitness té llocs per fer exercicis d'eslàlom." "then": "Aquesta estació de fitness té llocs per fer exercicis d'eslàlom."
},
"10": {
"then": "Aquesta estació de gimnàs té esglaons."
},
"11": {
"then": "Aquesta estació de fitness disposa de cons per fer salts de granota."
},
"12": {
"then": "Aquesta estació de fitness té bigues per saltar."
},
"13": {
"then": "Aquesta estació de fitness té obstacles per a travesar."
},
"14": {
"then": "Aquesta estació de fitness té una paret per enfilar-se."
} }
} }
} }
@ -3895,6 +3902,21 @@
"1": { "1": {
"then": "Això és una fregiduria" "then": "Això és una fregiduria"
}, },
"10": {
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
},
"11": {
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
},
"12": {
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
},
"13": {
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
},
"14": {
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
},
"2": { "2": {
"then": "Principalment serveix pasta" "then": "Principalment serveix pasta"
}, },
@ -3918,21 +3940,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquí es serveixen plats francesos" "then": "Aquí es serveixen plats francesos"
},
"10": {
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
},
"11": {
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
},
"12": {
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
},
"13": {
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
},
"14": {
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
} }
}, },
"question": "Quin tipus de menjar es serveix aquí?", "question": "Quin tipus de menjar es serveix aquí?",
@ -4485,9 +4492,24 @@
"1": { "1": {
"then": "Açò és un auditori" "then": "Açò és un auditori"
}, },
"10": {
"then": "Açò és un laboratori"
},
"14": {
"then": "Açò és una oficina"
},
"16": {
"then": "Açò és un restaurant"
},
"19": {
"then": "Açò és un magatzem"
},
"2": { "2": {
"then": "Açò és un dormitori" "then": "Açò és un dormitori"
}, },
"22": {
"then": "Açò és una sala d'espera"
},
"3": { "3": {
"then": "Açò és una capella" "then": "Açò és una capella"
}, },
@ -4505,21 +4527,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Açò és una cuina" "then": "Açò és una cuina"
},
"10": {
"then": "Açò és un laboratori"
},
"14": {
"then": "Açò és una oficina"
},
"16": {
"then": "Açò és un restaurant"
},
"19": {
"then": "Açò és un magatzem"
},
"22": {
"then": "Açò és una sala d'espera"
} }
}, },
"question": "Quin tipus d'habitació és aquesta?" "question": "Quin tipus d'habitació és aquesta?"
@ -5121,6 +5128,19 @@
} }
} }
}, },
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Totes les notes"
},
"1": {
"question": "Oculta les notes d'importació"
},
"2": {
"question": "Mostrar només les notes d'importació"
}
}
},
"2": { "2": {
"options": { "options": {
"0": { "0": {
@ -5176,19 +5196,6 @@
"question": "Sols mostra les notes obertes" "question": "Sols mostra les notes obertes"
} }
} }
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Totes les notes"
},
"1": {
"question": "Oculta les notes d'importació"
},
"2": {
"question": "Mostrar només les notes d'importació"
}
}
} }
}, },
"name": "Notes d'OpenStreetMap", "name": "Notes d'OpenStreetMap",
@ -5488,6 +5495,15 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquesta és una plaça d'aparcament normal." "then": "Aquesta és una plaça d'aparcament normal."
}, },
"10": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a pares amb fills."
},
"11": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada al personal."
},
"12": {
"then": "Aquest espai d'aparcament està reservat per a taxi."
},
"2": { "2": {
"then": "Aquesta és una plaça d'aparcament per a minusvàlids." "then": "Aquesta és una plaça d'aparcament per a minusvàlids."
}, },
@ -5505,15 +5521,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a motos." "then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a motos."
},
"10": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada per a pares amb fills."
},
"11": {
"then": "Es tracta d'una plaça d'aparcament reservada al personal."
},
"12": {
"then": "Aquest espai d'aparcament està reservat per a taxi."
} }
}, },
"question": "Quin tipus d'espai d'aparcament és aquest?" "question": "Quin tipus d'espai d'aparcament és aquest?"
@ -6088,6 +6095,21 @@
"1": { "1": {
"then": "S'accepten monedes de 2 cèntims" "then": "S'accepten monedes de 2 cèntims"
}, },
"10": {
"then": "S'accepten monedes de 20 cèntims"
},
"11": {
"then": "S'accepten monedes de ½ franc"
},
"12": {
"then": "S'accepten monedes d'1 franc"
},
"13": {
"then": "S'accepten monedes de 2 francs"
},
"14": {
"then": "S'accepten monedes de 5 francs"
},
"2": { "2": {
"then": "S'accepten monedes de 5 cèntims" "then": "S'accepten monedes de 5 cèntims"
}, },
@ -6111,21 +6133,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "S'accepten monedes de 10 cèntims" "then": "S'accepten monedes de 10 cèntims"
},
"10": {
"then": "S'accepten monedes de 20 cèntims"
},
"11": {
"then": "S'accepten monedes de ½ franc"
},
"12": {
"then": "S'accepten monedes d'1 franc"
},
"13": {
"then": "S'accepten monedes de 2 francs"
},
"14": {
"then": "S'accepten monedes de 5 francs"
} }
}, },
"question": "Quines monedes es poden utilitzar per a pagar aquí?" "question": "Quines monedes es poden utilitzar per a pagar aquí?"
@ -6138,6 +6145,15 @@
"1": { "1": {
"then": "S'accepten bitllets de 10 euros" "then": "S'accepten bitllets de 10 euros"
}, },
"10": {
"then": "S'accepten bitllets de 100 francs"
},
"11": {
"then": "S'accepten bitllets de 200 francs"
},
"12": {
"then": "S'accepten bitllets de 1000 francs"
},
"2": { "2": {
"then": "S'accepten bitllets de 20 euros" "then": "S'accepten bitllets de 20 euros"
}, },
@ -6161,15 +6177,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "S'accepten bitllets de 50 francs" "then": "S'accepten bitllets de 50 francs"
},
"10": {
"then": "S'accepten bitllets de 100 francs"
},
"11": {
"then": "S'accepten bitllets de 200 francs"
},
"12": {
"then": "S'accepten bitllets de 1000 francs"
} }
}, },
"question": "Amb quins bitllets pot pagar aquí?" "question": "Amb quins bitllets pot pagar aquí?"
@ -6524,30 +6531,6 @@
"1": { "1": {
"question": "Reciclatge de piles" "question": "Reciclatge de piles"
}, },
"2": {
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
},
"3": {
"question": "Reciclatge de llaunes"
},
"4": {
"question": "Reciclatge de roba"
},
"5": {
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
},
"6": {
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
},
"7": {
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
},
"8": {
"question": "Reciclatge de residus verds"
},
"9": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
},
"10": { "10": {
"question": "Reciclatge de vidre" "question": "Reciclatge de vidre"
}, },
@ -6578,11 +6561,35 @@
"19": { "19": {
"question": "Reciclatge del rebuig" "question": "Reciclatge del rebuig"
}, },
"2": {
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
},
"20": { "20": {
"question": "Reciclatge de cartutxos d'impressora" "question": "Reciclatge de cartutxos d'impressora"
}, },
"21": { "21": {
"question": "Reciclatge de bicicletes" "question": "Reciclatge de bicicletes"
},
"3": {
"question": "Reciclatge de llaunes"
},
"4": {
"question": "Reciclatge de roba"
},
"5": {
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
},
"6": {
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
},
"7": {
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
},
"8": {
"question": "Reciclatge de residus verds"
},
"9": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
} }
} }
}, },
@ -6650,30 +6657,6 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes" "then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
}, },
"2": {
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
},
"3": {
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
},
"4": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
},
"5": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
},
"8": {
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
},
"9": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
},
"10": { "10": {
"then": "Aquí es pot reciclar vidre" "then": "Aquí es pot reciclar vidre"
}, },
@ -6704,6 +6687,9 @@
"19": { "19": {
"then": "Aquí es poden reciclar sabates" "then": "Aquí es poden reciclar sabates"
}, },
"2": {
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
},
"20": { "20": {
"then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics" "then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics"
}, },
@ -6718,6 +6704,27 @@
}, },
"24": { "24": {
"then": "Aquí es poden reciclar bicicletes" "then": "Aquí es poden reciclar bicicletes"
},
"3": {
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
},
"4": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
},
"5": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
},
"8": {
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
},
"9": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
} }
}, },
"question": "Què es pot reciclar aquí?" "question": "Què es pot reciclar aquí?"
@ -7465,6 +7472,12 @@
"1": { "1": {
"then": "Aquest fanal utilitza LED" "then": "Aquest fanal utilitza LED"
}, },
"10": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
},
"11": {
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
},
"2": { "2": {
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent" "then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
}, },
@ -7488,12 +7501,6 @@
}, },
"9": { "9": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)" "then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
},
"10": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
},
"11": {
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
} }
}, },
"question": "Quin tipus d'il·luminació utilitza aquest fanal?" "question": "Quin tipus d'il·luminació utilitza aquest fanal?"
@ -8698,30 +8705,6 @@
"1": { "1": {
"question": "Venda de begudes" "question": "Venda de begudes"
}, },
"2": {
"question": "Venda de llaminadures"
},
"3": {
"question": "Venda de menjar"
},
"4": {
"question": "Venda de tabaco"
},
"5": {
"question": "Venda de preservatius"
},
"6": {
"question": "Venda de cafè"
},
"7": {
"question": "Venda d'aigua"
},
"8": {
"question": "Venda de diaris"
},
"9": {
"question": "Venda de càmeres interiors de bicicletes"
},
"10": { "10": {
"question": "Venda de llet" "question": "Venda de llet"
}, },
@ -8752,6 +8735,9 @@
"19": { "19": {
"question": "Venda de flors" "question": "Venda de flors"
}, },
"2": {
"question": "Venda de llaminadures"
},
"20": { "20": {
"question": "Venda de tiquets d'aparcament" "question": "Venda de tiquets d'aparcament"
}, },
@ -8775,6 +8761,27 @@
}, },
"27": { "27": {
"question": "Venda de cadenat per a bicicletes" "question": "Venda de cadenat per a bicicletes"
},
"3": {
"question": "Venda de menjar"
},
"4": {
"question": "Venda de tabaco"
},
"5": {
"question": "Venda de preservatius"
},
"6": {
"question": "Venda de cafè"
},
"7": {
"question": "Venda d'aigua"
},
"8": {
"question": "Venda de diaris"
},
"9": {
"question": "Venda de càmeres interiors de bicicletes"
} }
} }
} }
@ -8821,30 +8828,6 @@
"1": { "1": {
"then": "Es venen llaminadures" "then": "Es venen llaminadures"
}, },
"2": {
"then": "Es ven menjar"
},
"3": {
"then": "Es ven tabaco"
},
"4": {
"then": "Es venen preservatius"
},
"5": {
"then": "Es ven cafè"
},
"6": {
"then": "Es ven aigua"
},
"7": {
"then": "Es venen diaris"
},
"8": {
"then": "Es venen càmeres interiors de bicicletes"
},
"9": {
"then": "Es ven llet"
},
"10": { "10": {
"then": "Es ven pa" "then": "Es ven pa"
}, },
@ -8875,6 +8858,9 @@
"19": { "19": {
"then": "Es venen tiquets d'aparcament" "then": "Es venen tiquets d'aparcament"
}, },
"2": {
"then": "Es ven menjar"
},
"20": { "20": {
"then": "Es venen cèntims premsats" "then": "Es venen cèntims premsats"
}, },
@ -8895,6 +8881,27 @@
}, },
"26": { "26": {
"then": "Es venen cadenats per a bicicletes" "then": "Es venen cadenats per a bicicletes"
},
"3": {
"then": "Es ven tabaco"
},
"4": {
"then": "Es venen preservatius"
},
"5": {
"then": "Es ven cafè"
},
"6": {
"then": "Es ven aigua"
},
"7": {
"then": "Es venen diaris"
},
"8": {
"then": "Es venen càmeres interiors de bicicletes"
},
"9": {
"then": "Es ven llet"
} }
}, },
"question": "Que ven aquesta màquina expenedora?", "question": "Que ven aquesta màquina expenedora?",