From 4034d20c9ad5c463b1d90969473b34ebab7f4274 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:45:38 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 45.9% (256 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/ --- langs/layers/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index 810e9c1fd..acbe58edf 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -715,7 +715,7 @@ }, "10": { "render": "Weitere Informationen auf der Webseite", - "question": "Gibt es eine Webseite mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?" + "question": "Gibt es eine Website mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?" } } }, @@ -853,4 +853,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +} From 63d968d60de57dc17ff85d54f33c3265a9dd8ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:52:32 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.0% (496 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 409 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 348 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 0224e6250..1e2c6b93a 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -9,10 +9,10 @@ "render": "Dossier", "mappings": { "0": { - "then": "Dossier: Oui" + "then": "Dossier : Oui" }, "1": { - "then": "Dossier: Non" + "then": "Dossier : Non" } }, "question": "Ce banc dispose-t-il d'un dossier ?" @@ -31,7 +31,7 @@ "then": "Matériau : métal" }, "2": { - "then": "Matériau: pierre" + "then": "Matériau : pierre" }, "3": { "then": "Matériau : béton" @@ -197,11 +197,11 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quel est le nom de ce Café vélo", + "question": "Quel est le nom de ce Café vélo ?", "render": "Ce Café vélo s'appelle {name}" }, "2": { - "question": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès", + "question": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès" @@ -212,7 +212,7 @@ } }, "3": { - "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo?", + "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même" @@ -223,7 +223,7 @@ } }, "4": { - "question": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos?", + "question": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo répare les vélos" @@ -234,7 +234,7 @@ } }, "5": { - "question": "Quel est le site internet de {name}?" + "question": "Quel est le site web de {name} ?" }, "6": { "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?" @@ -294,7 +294,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quelle type de parking s'agit il?", + "question": "Quel type de parking à vélos est-ce ?", "render": "Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}", "mappings": { "0": { @@ -389,7 +389,7 @@ }, "7": { "question": "Combien de vélos de transport entrent dans ce parking à vélos ?", - "render": "Ce parking a de la place pour {capacity:cargo_bike} vélos de transport." + "render": "Ce parking a de la place pour {capacity:cargo_bike} vélos de transport" } } }, @@ -417,7 +417,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quels services sont valables à cette station vélo?", + "question": "Quels services sont valables à cette station vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a seulement une pompe" @@ -446,7 +446,7 @@ } }, "4": { - "question": "Est-ce que cette station vélo a un outils specifique pour réparer la chaîne du velo?", + "question": "Est-ce que cette station vélo a un outil specifique pour réparer la chaîne du vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un outil pour réparer la chaine" @@ -457,7 +457,7 @@ } }, "5": { - "question": "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son velo ou une accroche pour l'élevé?", + "question": "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son vélo ou une accroche pour l'élevé ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un crochet ou une accroche" @@ -468,10 +468,10 @@ } }, "6": { - "question": "Est-ce que cette pompe marche t'elle toujours?", + "question": "La pompe à vélo fonctionne-t-elle toujours ?", "mappings": { "0": { - "then": "La pompe est cassé" + "then": "La pompe à vélo est cassée" }, "1": { "then": "La pompe est opérationnelle" @@ -479,8 +479,8 @@ } }, "7": { - "question": "Quelles valves sont compatibles?", - "render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes: {valves}", + "question": "Quelles valves sont compatibles ?", + "render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes : {valves}", "mappings": { "0": { "then": "Sclaverand (aussi appelé Presta)" @@ -494,7 +494,7 @@ } }, "8": { - "question": "Est-ce que cette pompe est électrique?", + "question": "Est-ce que cette pompe est électrique ?", "mappings": { "0": { "then": "Pompe manuelle" @@ -505,7 +505,7 @@ } }, "9": { - "question": "Est-ce que la pompe à un manomètre integré?", + "question": "Est-ce que la pompe à un manomètre integré ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un manomètre" @@ -561,20 +561,20 @@ "render": "Ce magasin est spécialisé dans la vente de {shop} et a des activités liées au vélo" }, "2": { - "question": "Quel est le nom du magasin de vélo?", + "question": "Quel est le nom du magasin de vélos ?", "render": "Ce magasin s'appelle {name}" }, "3": { - "question": "Quel est le site internet de {name}?" + "question": "Quel est le site web de {name} ?" }, "4": { - "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" + "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?" }, "5": { "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" }, "9": { - "question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos?", + "question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin vend des vélos" @@ -585,7 +585,7 @@ } }, "10": { - "question": "Est-ce que ce magasin répare des vélos?", + "question": "Est-ce que ce magasin répare des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin répare des vélos" @@ -602,7 +602,7 @@ } }, "11": { - "question": "Est-ce ce magasin loue des vélos?", + "question": "Est-ce ce magasin loue des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin loue des vélos" @@ -613,7 +613,7 @@ } }, "12": { - "question": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion", + "question": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin vend des vélos d'occasion" @@ -627,7 +627,7 @@ } }, "13": { - "question": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre?", + "question": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin offre une pompe en acces libre" @@ -641,7 +641,7 @@ } }, "14": { - "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin?", + "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même" @@ -791,15 +791,15 @@ "question": "Quelle est l'adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur ?" }, "11": { - "render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur: {phone}", - "question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur?" + "render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur : {phone}", + "question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur ?" }, "12": { "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}", "question": "À quels horaires ce défibrillateur est-il accessible ?", "mappings": { "0": { - "then": "Ouvert jour et nuit (même pendant les jours feriés)" + "then": "Ouvert 24/7 (jours feriés inclus)" } } }, @@ -914,7 +914,8 @@ "question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ?
Respecter la vie privée – renseignez une adresse électronique personnelle seulement si celle-ci est largement publiée" }, "9": { - "render": "{phone}" + "render": "{phone}", + "question": "Quel numéro de téléphone peut-on appeler pour poser des questions et résoudre des problèmes concernant cette réserve naturelle ?
Respecter la vie privée – renseignez un numéro de téléphone personnel seulement si celui-ci est largement publié" }, "6": { "question": "Sur quelle page web peut-on trouver plus d'informations sur cette réserve naturelle ?" @@ -932,6 +933,9 @@ } }, "question": "Les chiens sont-ils autorisés dans cette réserve naturelle ?" + }, + "12": { + "render": "Superficie : {_surface:ha} ha" } } }, @@ -942,7 +946,61 @@ "question": "Quelle est l'adresse électronique du responsable de l'aire de jeux ?" }, "8": { - "render": "{phone}" + "render": "{phone}", + "question": "Quel est le numéro de téléphone du responsable du terrain de jeux ?" + }, + "2": { + "question": "Ce terrain de jeux est-il éclairé la nuit ?" + }, + "4": { + "render": "Accessible aux enfants de {max_age} au maximum" + }, + "3": { + "question": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?", + "render": "Accessible aux enfants de plus de {min_age} ans" + }, + "5": { + "render": "Exploité par {operator}" + }, + "6": { + "mappings": { + "4": { + "then": "Non accessible" + } + } + }, + "9": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Accessibilité limitée pour les personnes en fauteuil roulant" + }, + "0": { + "then": "Entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant" + }, + "2": { + "then": "Non accessible aux personnes en fauteuil roulant" + } + }, + "question": "Ce terrain de jeux est-il accessible aux personnes en fauteuil roulant ?" + }, + "10": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Toujours accessible" + }, + "1": { + "then": "Toujours accessible" + }, + "0": { + "then": "Accessible du lever au coucher du soleil" + } + }, + "question": "Quand ce terrain de jeux est-il accessible ?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Terrain de jeux" } } }, @@ -973,11 +1031,11 @@ } }, "2": { - "render": "{capacity} livres rentrent dans cette microbibliothèque", - "question": "Combien de livre rentrent dans cette microbibliothèque ?" + "render": "{capacity} livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque", + "question": "Combien de livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque ?" }, "3": { - "question": "Quel type de livres peuvent être trouvés dans cette microbibliothèque ?", + "question": "Quel type de livres peut-on dans cette microbibliothèque ?", "mappings": { "0": { "then": "Livres pour enfants" @@ -1016,7 +1074,7 @@ } }, "6": { - "question": "Qui entretien cette microbibliothèque", + "question": "Qui entretien cette microbibliothèque ?", "render": "Entretenue par {operator}" }, "7": { @@ -1024,7 +1082,7 @@ "render": "Cette microbibliothèque fait partie du groupe {brand}", "mappings": { "0": { - "then": "Fait partie du réseau 'Little Free Library'" + "then": "Fait partie du réseau Little Free Library" }, "1": { "then": "Cette microbibliothèque ne fait pas partie d'un réseau/groupe" @@ -1045,8 +1103,8 @@ "render": "Installée le {start_date}" }, "10": { - "render": "Plus d'info sur le site web", - "question": "Existe-t-il un site web avec plus d'information sur cette microbibliothèque ?" + "render": "Plus d'infos sur le site web", + "question": "Y a-t-il un site web avec plus d'informations sur cette microbibliothèque ?" } } }, @@ -1062,27 +1120,27 @@ "question": "À quel sport peut-on jouer ici ?", "mappings": { "0": { - "then": "Ici on peut jouer au basket" + "then": "Ici, on joue au basketball" }, "1": { - "then": "Ici on joue au foot" + "then": "Ici, on joue au football" }, "2": { "then": "C'est une table de ping-pong" }, "3": { - "then": "Ici on peut jouer au tennis" + "then": "Ici, on joue au tennis" }, "4": { - "then": "Ici on peut jouer au korfbal" + "then": "Ici, on joue au korfball" }, "5": { - "then": "Ici on peut jouer au basket" + "then": "Ici, on joue au basketball" } } }, "2": { - "question": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?", + "question": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?", "render": "La surface est {surface}", "mappings": { "0": { @@ -1109,7 +1167,7 @@ "then": "Accessible au public" }, "1": { - "then": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires, ...)" + "then": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires…)" }, "2": { "then": "Accessible uniquement aux membres du club" @@ -1132,7 +1190,7 @@ "then": "Il est possible de réserver, mais ce n'est pas nécéssaire pour utiliser ce terrain de sport" }, "3": { - "then": "On ne peux pas réserver" + "then": "On ne peut pas réserver" } } }, @@ -1177,7 +1235,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Ces toilettes sont-elles accessibles publiquement ?", + "question": "Ces toilettes sont-elles accessibles au public ?", "render": "L'accès est {access}", "mappings": { "0": { @@ -1187,7 +1245,7 @@ "then": "Accès réservé aux clients" }, "2": { - "then": "WC privés" + "then": "Toilettes privées" }, "3": { "then": "Accessible, mais vous devez demander la clé" @@ -1195,7 +1253,7 @@ } }, "2": { - "question": "Ces toilettes sont-elles payantes", + "question": "Ces toilettes sont-elles payantes ?", "mappings": { "0": { "then": "Toilettes payantes" @@ -1210,10 +1268,10 @@ "render": "Le prix est {charge}" }, "4": { - "question": "Un WC réservé aux personnes à mobilité réduite est-il présent ?", + "question": "Y a-t-il des toilettes réservées aux personnes en fauteuil roulant ?", "mappings": { "0": { - "then": "Il y a un WC réservé pour les personnes à mobilité réduite" + "then": "Il y a des toilettes réservées pour les personnes à mobilité réduite" }, "1": { "then": "Non accessible aux personnes à mobilité réduite" @@ -1224,21 +1282,21 @@ "question": "De quel type sont ces toilettes ?", "mappings": { "0": { - "then": "Il y a uniquement des WC assis" + "then": "Il y a uniquement des sièges de toilettes" }, "1": { "then": "Il y a uniquement des urinoirs" }, "2": { - "then": "Il y a uniquement des WC turques" + "then": "Il y a uniquement des toilettes turques" }, "3": { - "then": "Il y a des WC assis et des urinoirs" + "then": "Il y a des sièges de toilettes et des urinoirs" } } }, "6": { - "question": "Ces WC disposent-ils d'une table à langer ?", + "question": "Ces toilettes disposent-elles d'une table à langer ?", "mappings": { "0": { "then": "Une table à langer est disponible" @@ -1253,16 +1311,16 @@ "render": "Emplacement de la table à langer : {changing_table:location}", "mappings": { "0": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour femmes. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour femmes. " }, "1": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour hommes. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour hommes. " }, "2": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour personnes à mobilité réduite. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour personnes à mobilité réduite. " }, "3": { - "then": "La table à langer se situe dans un espace dédié. " + "then": "La table à langer est dans un espace dédié. " } } } @@ -1274,6 +1332,78 @@ "0": { "then": "{name}" } + }, + "render": "Arbre" + }, + "tagRenderings": { + "3": { + "mappings": { + "0": { + "then": "L'arbre est remarquable en raison de sa taille ou de son emplacement proéminent. Il est utile pour la navigation." + }, + "6": { + "then": "L'arbre est une zone urbaine." + }, + "5": { + "then": "C'est un arbre le long d'une avenue." + } + }, + "question": "Quelle est l'importance de cet arbre ? Choisissez la première réponse qui s'applique." + }, + "1": { + "render": "Hauteur : {height}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Hauteur : {height} m" + } + } + }, + "6": { + "question": "Cet arbre est-il inscrit au patrimoine ?", + "mappings": { + "4": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation" + }, + "3": { + "then": "Non enregistré comme patrimoine" + }, + "2": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation" + }, + "1": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par la Direction du Patrimoine culturel Bruxelles" + } + } + }, + "5": { + "mappings": { + "0": { + "then": "L'arbre n'a pas de nom." + } + }, + "question": "L'arbre a-t-il un nom ?", + "render": "Nom : {name}" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "À feuilles persistantes." + } + } + }, + "8": { + "question": "Quel est l'identifiant Wikidata de cet arbre ?" + } + }, + "name": "Arbre", + "presets": { + "0": { + "description": "Un arbre d'une espèce avec de larges feuilles, comme le chêne ou le peuplier.", + "title": "Arbre feuillu" + }, + "2": { + "title": "Arbre", + "description": "Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir s'il s'agit d'un arbre à feuilles larges ou à aiguilles." } } }, @@ -1321,5 +1451,162 @@ "render": "Panneau d'informations" }, "name": "Panneaux d'informations" + }, + "picnic_table": { + "description": "La couche montrant les tables de pique-nique", + "title": { + "render": "Table de pique-nique" + }, + "name": "Tables de pique-nique" + }, + "slow_roads": { + "tagRenderings": { + "2": { + "mappings": { + "2": { + "then": "La surface est non pavée" + }, + "1": { + "then": "La surface est en terre" + }, + "0": { + "then": "La surface est en herbe" + }, + "3": { + "then": "La surface est en sable" + }, + "7": { + "then": "La surface est pavée" + }, + "6": { + "then": "La surface est en béton" + } + }, + "render": "La surface en {surface}" + } + } + }, + "surveillance_camera": { + "name": "Caméras de surveillance", + "tagRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Une caméra panoramique" + }, + "1": { + "then": "Une caméra dôme (qui peut tourner)" + }, + "0": { + "then": "Une caméra fixe (non mobile)" + } + }, + "question": "Quel genre de caméra est-ce ?" + }, + "3": { + "render": "Exploité par {operator}", + "question": "Qui exploite ce système de vidéosurveillance ?" + }, + "2": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Filme dans une direction {direction}" + } + }, + "render": "Filme dans une direction {camera:direction}", + "question": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?" + }, + "5": { + "question": "L'espace public surveillé par cette caméra est-il un espace intérieur ou extérieur ?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Cette caméra est située à l'extérieur" + }, + "2": { + "then": "Cette caméra est probablement située à l'extérieur" + }, + "0": { + "then": "Cette caméra est située à l'intérieur" + } + } + }, + "4": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Une zone intérieure privée est surveillée, par exemple un magasin, un parking souterrain privé…" + }, + "1": { + "then": "Une zone extérieure, mais privée, est surveillée (par exemple, un parking, une station-service, une cour, une entrée, une allée privée, etc.)" + }, + "0": { + "then": "Une zone publique est surveillée, telle qu'une rue, un pont, une place, un parc, une gare, un couloir ou un tunnel public…" + } + }, + "question": "Quel genre de surveillance est cette caméra" + }, + "6": { + "question": "À quel niveau se trouve cette caméra ?", + "render": "Situé au niveau {level}" + }, + "7": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Surveille un parking" + }, + "2": { + "then": "Surveille une entrée" + }, + "1": { + "then": "Surveille la circulation" + }, + "5": { + "then": "Surveille un magasin" + }, + "4": { + "then": "Surveille un quai de transport public" + }, + "3": { + "then": "Surveille un couloir" + } + }, + "render": " Surveille un(e) {surveillance:zone}", + "question": "Qu'est-ce qui est surveillé ici ?" + }, + "8": { + "render": "Méthode de montage : {mount}", + "question": "Comment cette caméra est-elle placée ?", + "mappings": { + "2": { + "then": "Cette caméra est placée au plafond" + }, + "1": { + "then": "Cette caméra est placée sur un poteau" + }, + "0": { + "then": "Cette caméra est placée contre un mur" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Caméra de surveillance" + } + }, + "viewpoint": { + "tagRenderings": { + "1": { + "question": "Voulez-vous ajouter une description ?" + } + }, + "title": { + "render": "Point de vue" + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Point de vue" + } + }, + "description": "Un beau point de vue ou une belle vue. Idéal pour ajouter une image si aucune autre catégorie ne convient", + "name": "Point de vue" } } From 8600eca65c0c86fbaf6a6571dcf75584b612ca52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:09:42 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 68.5% (382 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/it/ --- langs/layers/it.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/layers/it.json b/langs/layers/it.json index 4c5f48dff..8a5f1200f 100644 --- a/langs/layers/it.json +++ b/langs/layers/it.json @@ -132,7 +132,7 @@ "then": "Il prestito di una bicicletta è gratuito" }, "1": { - "then": "Il prestito di una bicicletta costa 20€/anno più 20€ di garanzia" + "then": "Il prestito di una bicicletta costa 20 €/anno più 20 € di garanzia" } } }, @@ -153,7 +153,7 @@ }, "presets": { "0": { - "description": "Una “ciclo-teca” o “bici in prestito” (‘bicycle library’ in inglese) ha una collezione di bici che possno essere prestate" + "description": "Una ciclo-teca o «bici in prestito» ha una collezione di bici che possno essere prestate" } } }, @@ -876,7 +876,7 @@ }, "tagRenderings": { "0": { - "render": "Una bici fantasma (o ‘ghost bike’ in inglese) è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente." + "render": "Una bici fantasma è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente." }, "2": { "question": "A chi è dedicata questa bici fantasma?
Rispetta la privacy (compila solo il nome se questo è stato ampiamente pubblicato o se è scritto sulla bici). Decidi se è il caso di non inserire il cognome.", @@ -1234,4 +1234,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +}