Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 36.3% (117 of 322 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ca/
This commit is contained in:
paunofu
Hosted Weblate
parent
4a224e5396
commit
85b0e1edc6
1 changed files with 72 additions and 7 deletions
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
"title": "Mapa obert de desfibril·ladors (DEA)"
|
||||
},
|
||||
"artwork": {
|
||||
"description": "Benvingut a Open Artwork Map, un mapa d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
|
||||
"description": "Un mapa obert d'estàtues, busts, grafitis i altres obres d'art del tot el món",
|
||||
"title": "Open Artwork Map"
|
||||
},
|
||||
"benches": {
|
||||
|
|
@ -13,10 +13,13 @@
|
|||
"title": "Bancs"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"title": "Lloguer de bicicletes"
|
||||
"title": "Lloguer de bicicletes",
|
||||
"description": "En aquest mapa, trobaràs nombroses estacions de lloguer de bicicletes que són conegudes per OpenStreetMap",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa amb estacions de lloguer de bicicletes i botigues de lloguer de bicicletes"
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
"title": "Open Bookcase Map"
|
||||
"title": "Open Bookcase Map",
|
||||
"description": "Una llibreria pública és un xicotet armari al carrer, una caixa, una vella cabina telefònica o algun altre objecte on es guarden llibres. Tothom pot col·locar o agafar un llibre. Aquest mapa pretén recollir totes aquestes llibreries. Pots descobrir noves llibreries pròximes i, amb un compte gratuït de OpenStreetMap, afegir ràpidament les teues llibreries favorites."
|
||||
},
|
||||
"cafes_and_pubs": {
|
||||
"description": "Bars i pubs",
|
||||
|
|
@ -29,7 +32,8 @@
|
|||
"name": "Llocs d'acampada",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "un lloc d'acampada"
|
||||
"title": "un lloc d'acampada",
|
||||
"description": "Afig un nou lloc d'acampada oficial. Són llocs designats per a passar la nit amb la teua caravana. Poden semblar-se a un càmping real o simplement a un aparcament. Pot ser que no estiguen senyalitzats en absolut, sinó que simplement estiguen definits per una decisió municipal. Un aparcament normal destinat als acampadors en el qual no s'espera que es passe la nit, no és un càmping. "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -37,13 +41,65 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hi ha accés a internet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Hi ha accés a Internet"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "No hi ha accés a Internet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest lloc proporciona accés a Internet?"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-capacity": {
|
||||
"question": "Quants acampadors poden allotjar-se ací? (ometre si no hi ha un nombre evident de places o vehicles permesos)",
|
||||
"render": "{capacity} els acampadors poden utilitzar aquest lloc al mateix temps"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-description": {
|
||||
"render": "Més detalls sobre aquest lloc: {description}",
|
||||
"question": "T'agradaria afegir una descripció general d'aquest lloc? (No repeteixis informació prèviament preguntada o mostrada a dalt. Si us plau mantín-la objectiva - les opinions van en les «reviews»)"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Es pot utilitzar gratuïtament"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Heu de pagar per l'ús"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aquest lloc cobra una taxa?"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-internet-fee": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Heu de pagar un extra per accedir a Internet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No cal pagar extra per l'accés a Internet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Has de pagar per l'accés a Internet?"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-charge": {
|
||||
"question": "Quant cobra aquest lloc?",
|
||||
"render": "Aquest lloc cobra {charge}"
|
||||
},
|
||||
"caravansites-long-term": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "No hi han hostes permanents aquí"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Hi ha alguns punts per al lloguer a llarg termini, però també es pot romandre diàriament"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Llocs d'acampada"
|
||||
"title": "Llocs d'acampada",
|
||||
"description": "Aquest lloc recull tots els llocs oficials de parada de caravanes i els llocs on es poden abocar les aigües grises i negres. Pots afegir detalls sobre els serveis prestats i el cost. Afig fotos i ressenyes. Aquest és un lloc web i una aplicació web. Les dades s'emmagatzemen en OpenStreetMap, per la qual cosa seran gratuïts per sempre i podran ser reutilitzats per qualsevol aplicació."
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"title": "Estacions de càrrega"
|
||||
|
|
@ -290,9 +346,18 @@
|
|||
"title": "Arbres"
|
||||
},
|
||||
"waste": {
|
||||
"title": "Brossa"
|
||||
"title": "Brossa",
|
||||
"description": "Mapa que mostra papereres i infraestructures de reciclatge."
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"title": "Papepera"
|
||||
},
|
||||
"binoculars": {
|
||||
"title": "Binoculars",
|
||||
"shortDescription": "Un mapa amb prismàtics fixos",
|
||||
"description": "Un mapa amb prismàtics fixos en un pal. Sol trobar-se en llocs turístics, miradors, a la part alta de torres panoràmiques o ocasionalment en una reserva natural."
|
||||
},
|
||||
"cyclofix": {
|
||||
"title": "Cyclofix - un mapa obert per a ciclistes"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue