midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Catalan)

Browse source 
Currently translated at 59.2% (1669 of 2816 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/ca/
This commit is contained in:
paunofu 2023-05-15 06:06:32 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 329fdb0923
commit 88fa57ea94
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 290 additions and 132 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

422
langs/layers/ca.json
View file

@ -35,6 +35,16 @@
"1": {
"title": "un mupi"
},
"10": {
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, retols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
"title": "un lletrer"
},
"11": {
"title": "una escupltura"
},
"12": {
"title": "una paret pintada"
},
"2": {
"title": "un mupi sobre la paret"
},
@ -61,16 +71,6 @@
},
"9": {
"title": "un tòtem"
},
"10": {
"description": "S'utilitza per a cartells publicitaris, retols de neó, logotips i cartells en entrades institucionals",
"title": "un lletrer"
},
"11": {
"title": "una escupltura"
},
"12": {
"title": "una paret pintada"
}
},
"tagRenderings": {
@ -165,6 +165,9 @@
"1": {
"then": "Açò és un tauló d'anunis"
},
"10": {
"then": "Açò és una paret pintada"
},
"2": {
"then": "Açò és una columna"
},
@ -188,9 +191,6 @@
},
"9": {
"then": "Açò és un tòtem"
},
"10": {
"then": "Açò és una paret pintada"
}
},
"question": "Quin tipus d'element publicitari és aquest?",
@ -205,6 +205,9 @@
"1": {
"then": "Tauló d'anuncis"
},
"10": {
"then": "Paret Pintada"
},
"2": {
"then": "Mupi"
},
@ -228,9 +231,6 @@
},
"9": {
"then": "Tòtem"
},
"10": {
"then": "Paret Pintada"
}
}
}
@ -312,6 +312,15 @@
"1": {
"then": "Mural"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
},
"11": {
"then": "Enrajolat"
},
"12": {
"then": "Tallat a la fusta"
},
"2": {
"then": "Pintura"
},
@ -335,15 +344,6 @@
},
"9": {
"then": "Relleu"
},
"10": {
"then": "Azulejo (Rajoles decoratives espanyoles i portugueses)"
},
"11": {
"then": "Enrajolat"
},
"12": {
"then": "Tallat a la fusta"
}
},
"question": "Quin tipus d'obra és aquesta peça?",
@ -1743,6 +1743,9 @@
"1": {
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko</b> sense pin de terra (CEE7/4 tipus F)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div> connector"
},
"13": {
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
},
"4": {
"question": "Té un connector de <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type1_J1772.svg'/></div>"
},
@ -1757,9 +1760,6 @@
},
"8": {
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tipus 2</b> (mennekes)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_socket.svg'/></div>"
},
"13": {
"question": "Té un connector <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Tipus 2 amb un cable de marca tesla)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div>"
}
}
}
@ -1809,30 +1809,6 @@
"1": {
"then": "<b>Endoll de paret Schuko</b> sense pin a terra (CEE7/4 tipus F)"
},
"2": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"3": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"4": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
},
"10": {
"then": "<b>CSS 1Tipus 1</b> (també conegut com Tipus 1 combo)"
},
@ -1863,6 +1839,9 @@
"19": {
"then": "<b>Tipus 2 amb cable</b> (mennekes)"
},
"2": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin de terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"20": {
"then": "<b>CSS Supercarregador Tesla</b> (tipus2_css de la marca)"
},
@ -1880,6 +1859,27 @@
},
"26": {
"then": "<b>USB</b> per a carregar mòbils i dispositius petits"
},
"3": {
"then": "<b>Endoll de paret Europeu</b> amb pin a terra (CEE7/4 tipus E)"
},
"4": {
"then": "<b>CHAdeMo</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Tipus 1 amb cable</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b>Tipus 1 <i>sense</i> cable</b> (J1772)"
}
},
"question": "Quins tipus de connexions de càrrega estan disponibles aquí?"
@ -2557,7 +2557,8 @@
"question": "Quin és el correu electrònic on preguntar sobre aquest desfibril·lador?"
},
"defibrillator-fixme": {
"question": "Hi ha alguna cosa malament en la manera de com està mapejat això, que no heu pogut solucionar aquí? (deixeu una nota als experts d'OpenStreetMap)"
"question": "Hi ha alguna cosa malament en la manera de com està mapejat això, que no heu pogut solucionar aquí? (deixeu una nota als experts d'OpenStreetMap)",
"render": "Informació addicional per als experts en OpenStreetMap: {fixme}"
},
"defibrillator-indoors": {
"mappings": {
@ -2583,10 +2584,12 @@
"render": "Aquest desfibril·lador és a la planta {level}"
},
"defibrillator-phone": {
"question": "Quin és el número de telèfon on preguntar sobre aquest desfibril·lador?"
"question": "Quin és el número de telèfon on preguntar sobre aquest desfibril·lador?",
"render": "Telèfon per a dubtes sobre aquest desfibril·lador: <a href='tel:{phone}'>{telèfon}</a>"
},
"defibrillator-ref": {
"question": "Quin és el número d'identificació oficial del dispositiu? (si està visible al dispositiu)"
"question": "Quin és el número d'identificació oficial del dispositiu? (si està visible al dispositiu)",
"render": "Número d'identificació oficial del dispositiu: <i>{ref}</i>"
},
"defibrillator-survey:date": {
"mappings": {
@ -2594,7 +2597,13 @@
"then": "Comprovat avui!"
}
},
"question": "Quan es va explorar per última vegada aquest desfibril·lador?",
"render": "El desfibrilador és va sondejar per ultima vegada el {survey:date}"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "En quins horaris està disponible aquest desfibril·lador?"
}
}
},
"title": {
@ -2774,6 +2783,20 @@
"title": "un extintor"
}
},
"tagRenderings": {
"extinguisher-location": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Es troba a l'interior."
},
"1": {
"then": "Es troba a l'aire lliure."
}
},
"question": "On està situat?",
"render": "Ubicació: {location}"
}
},
"title": {
"render": "Extintors"
}
@ -2800,6 +2823,11 @@
},
"tagRenderings": {
"station-agency": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Bureau of Fire Protection (Filipines)"
}
},
"question": "Quina agència opera aquesta estació?",
"render": "{operator} opera aquest parc."
},
@ -2830,7 +2858,8 @@
"render": "Aquesta estació es troba dins de {addr:place}."
},
"station-street": {
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?"
"question": " Quin és el nom del carrer on es troba aquesta estació?",
"render": "Aquesta estació es troba al llarg d'una carretera anomenada {addr:street}."
}
},
"title": {
@ -2870,6 +2899,21 @@
"1": {
"then": "Això és una fregiduria"
},
"10": {
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
},
"11": {
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
},
"12": {
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
},
"13": {
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
},
"14": {
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
},
"2": {
"then": "Principalment serveix pasta"
},
@ -2890,21 +2934,6 @@
},
"9": {
"then": "Aquí es serveixen plats francesos"
},
"10": {
"then": "Aquí es serveixen plats xinesos"
},
"11": {
"then": "Aquí es serveixen plats grecs"
},
"12": {
"then": "Aquí es serveixen plats indis"
},
"13": {
"then": "Aquí es serveixen plats turcs"
},
"14": {
"then": "Aquí es serveixen plats tailandesos"
}
},
"question": "Quin menjar es serveix aquí?",
@ -3178,6 +3207,9 @@
"render": "L'hidrant és de color {colour}"
},
"hydrant-couplings": {
"freeform": {
"placeholder": "Tipus d'acoblament"
},
"mappings": {
"0": {
"then": "Acoblament Storz"
@ -3189,13 +3221,22 @@
"then": "Acoblament Barcelona"
}
},
"question": "Quin tipus d‘acoblament té aquest hidrant?"
"question": "Quin tipus d‘acoblament té aquest hidrant?",
"render": "Acoblaments: {couplings:type}"
},
"hydrant-couplings-diameters": {
"question": "Quin és el diàmetre dels acoblaments d'aquest hidrant?"
"freeform": {
"placeholder": "Diàmetres d'acoblament"
},
"question": "Quin és el diàmetre dels acoblaments d'aquest hidrant?",
"render": "Diàmetres d'acoblament: {couplings:diameters}"
},
"hydrant-diameter": {
"question": "Quin és el diàmetre d'aquest hidrant?"
"freeform": {
"placeholder": "Diàmetre de la canonada"
},
"question": "Quin és el diàmetre d'aquest hidrant?",
"render": "Diàmetre de la canonada: {canonical(fire_hydrant:diameter)}"
},
"hydrant-number-of-couplings": {
"freeform": {
@ -4183,30 +4224,6 @@
"1": {
"question": "Reciclatge de piles"
},
"2": {
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
},
"3": {
"question": "Reciclatge de llaunes"
},
"4": {
"question": "Reciclatge de roba"
},
"5": {
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
},
"6": {
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
},
"7": {
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
},
"8": {
"question": "Reciclatge de residus verds"
},
"9": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
},
"10": {
"question": "Reciclatge de vidre"
},
@ -4237,11 +4254,35 @@
"19": {
"question": "Reciclatge del rebuig"
},
"2": {
"question": "Reciclatge de cartrons de begudes"
},
"20": {
"question": "Reciclatge de cartutxos d'impressora"
},
"21": {
"question": "Reciclatge de bicicletes"
},
"3": {
"question": "Reciclatge de llaunes"
},
"4": {
"question": "Reciclatge de roba"
},
"5": {
"question": "Reciclatge d'oli de cuina"
},
"6": {
"question": "Reciclatge d'oli de motor"
},
"7": {
"question": "Reciclatge de tubs fluorescents"
},
"8": {
"question": "Reciclatge de residus verds"
},
"9": {
"question": "Reciclatge d'ampolles de vidre"
}
}
},
@ -4292,6 +4333,11 @@
},
"question": "On es troba aquest contenidor?"
},
"opening_hours_24_7": {
"override": {
"question": "A quines hores obri aquesta instal·lació de reciclatge?"
}
},
"operator": {
"question": "Quina empresa opera aquesta infraestructura de reciclatge?",
"render": "Aquesta infraestuctura de reciclatge està operada per {operator}"
@ -4304,30 +4350,6 @@
"1": {
"then": "Aquí es poden reciclar els cartons de begudes"
},
"2": {
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
},
"3": {
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
},
"4": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
},
"5": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
},
"8": {
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
},
"9": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
},
"10": {
"then": "Aquí es pot reciclar vidre"
},
@ -4358,6 +4380,9 @@
"19": {
"then": "Aquí es poden reciclar sabates"
},
"2": {
"then": "Aquí es poden reciclar llaunes"
},
"20": {
"then": "Aquí es poden reciclar petits electrodomèstics"
},
@ -4372,6 +4397,27 @@
},
"24": {
"then": "Aquí es poden reciclar bicicletes"
},
"3": {
"then": "Aquí es pot reciclar roba"
},
"4": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de cuina"
},
"5": {
"then": "Aquí es pot reciclar oli de motor"
},
"6": {
"then": "Aquí es poden reciclar tub fluroescents"
},
"7": {
"then": "Aquí es poden reciclar residus verds"
},
"8": {
"then": "Ací es poden reciclar residus orgànics"
},
"9": {
"then": "Aquí es poden reciclar ampolles de vidre"
}
},
"question": "Què es pot reciclar aquí?"
@ -4402,7 +4448,8 @@
"4": {
"then": "Es tracta d’un abocador on s’apilen els residus."
}
}
},
"question": "Quin tipus de reciclatge és aquest?"
}
},
"title": {
@ -4833,6 +4880,12 @@
"1": {
"then": "Aquest fanal utilitza LED"
},
"10": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
},
"11": {
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
},
"2": {
"then": "Aquest fanal utilitza il·luminació incandescent"
},
@ -4856,12 +4909,6 @@
},
"9": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi de baixa pressió (taronja monocroma)"
},
"10": {
"then": "Aquest fanal utilitza làmpades de sodi d'alta pressió (taronja amb blanc)"
},
"11": {
"then": "Aquest fanal s'il·lumina amb gas"
}
},
"question": "Quin tipus d'il·luminació utilitza aquest fanal?"
@ -5452,10 +5499,69 @@
}
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari."
"description": "Capa construïda especial que proporciona totes les parets i edificis. Aquesta capa és útil als predefinits per a objectes que es poden col·locar a les parets (p. ex. DEA, bústies de correus, entrades, adreces, càmeres de vigilància, ...). Aquesta capa és invisible per defecte i no es pot activar per l'usuari.",
"tagRenderings": {
"entrance_info": {
"mappings": {
"0": {
"then": "No s'ha senyalitzat cap entrada"
},
"1": {
"then": "Cap de les entrades de {_entrance_count} encara no tenen informació de l'ampalda"
}
},
"render": {
"before": "<h3>Entrades</h3>Aquest edifici té {_entrances_count} entrades:",
"special": {
"tagrendering": "Una <a href='#{id}'>entrada </a> de {canonical(width)}"
}
}
}
},
"title": {
"render": "Paret o edifici"
},
"units": {
"0": {
"applicableUnits": {
"0": {
"human": "metre"
},
"1": {
"human": "centimetre"
}
}
}
}
},
"waste_basket": {
"description": "Es tracta d'una paperera pública, una paperera, on pots llençar la teva paperera.",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Tots els tipus"
},
"1": {
"question": "Paperera per a cigarrets"
},
"2": {
"question": "Paperera per a medicaments"
},
"3": {
"question": "Paperera per a excrements de gossos"
},
"4": {
"question": "Paperera per a brossa"
},
"5": {
"question": "Paperera per a objectes punxants"
},
"6": {
"question": "Paperera per a plàstics"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
@ -5464,12 +5570,62 @@
}
}
},
"mapRendering": {
"0": {
"iconSize": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Paperera"
}
}
}
}
},
"name": "Paperera",
"presets": {
"0": {
"title": "una paperera"
}
},
"tagRenderings": {
"dispensing_dog_bags": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aquesta paperera té un dispensador per a bosses d'excrements (de gossos)"
},
"1": {
"then": "Aquesta paperera <b>no</b> té un dispensador per a bosses d'excrements (gossos)"
}
},
"question": "Aquesta paperera té un dispensador per a bosses per a excrements de gossos?"
},
"waste-basket-waste-types": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Una paperera per a residus generals"
},
"1": {
"then": "Una paperera per a residus generals"
},
"2": {
"then": "Una paperera per a excrements de gossos"
},
"3": {
"then": "Una paperera per a cigarrets"
},
"4": {
"then": "Una paperera per a medicaments"
},
"5": {
"then": "Una paperera per a agulles i altres objectes punxants"
},
"6": {
"then": "Una paperera per a plàstic"
}
},
"question": "Quin tipus de paperera és aquesta?"
}
},
"title": {
"render": "Paperera"
}
@ -5487,6 +5643,7 @@
"name": "Contenidor de brossa",
"presets": {
"0": {
"description": "Contenidor mitjà o gran per a dipositar residus (domèstics)",
"title": "un contenidor de basura"
}
},
@ -5503,7 +5660,8 @@
"then": "Aquest contenidor és només per als residents"
}
},
"question": "Qui pot utilitzar aquest contenidor de brossa?"
"question": "Qui pot utilitzar aquest contenidor de brossa?",
"render": "Accés: {access}"
},
"disposal-location": {
"mappings": {
@ -5582,4 +5740,4 @@
}
}
}
}
}