Merge pull request #1589 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
90102603cf
4 changed files with 76 additions and 46 deletions
|
|
@ -344,6 +344,8 @@
|
|||
},
|
||||
"useSearch": "Utilitzeu la cerca de dalt per veure els valors predefinits",
|
||||
"useSearchForMore": "Utilitzeu la funció de cerca per cercar dins de {total} valors més…",
|
||||
"waitingForGeopermission": "Esperant al vostre permís per a utilitzar la geolocalització…",
|
||||
"waitingForLocation": "Buscant la vostra ubicació actual…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Div",
|
||||
|
|
@ -380,6 +382,7 @@
|
|||
"born": "Nascut: {value}",
|
||||
"died": "Mort: {value}"
|
||||
},
|
||||
"readMore": "Llig la resta de l'article",
|
||||
"searchToShort": "La vostra consulta de cerca és massa curta, introduïu un text més llarg",
|
||||
"searchWikidata": "Cercar a Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Viquipèdia"
|
||||
|
|
@ -406,11 +409,29 @@
|
|||
"dontDelete": "Cancel·lar",
|
||||
"isDeleted": "Esborrada",
|
||||
"nearby": {
|
||||
"seeNearby": "Explora i vincula imatges properes"
|
||||
"link": "Aquesta imatge mostra l'objecte",
|
||||
"seeNearby": "Explora i vincula imatges properes",
|
||||
"title": "Imatges a peu de carrer properes"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "Entrar per pujar una foto",
|
||||
"respectPrivacy": "Respecta la privacitat. No fotografiïs gent o matrícules. No facis servir imatges de Google Maps, Google Streetview o altres fonts amb copyright.",
|
||||
"toBig": "La teva imatge és massa gran ara que medeix {actual_size}. Usa imatges de com a molt {max_size}",
|
||||
"upload": {
|
||||
"failReasons": "És possible que hàgiu perdut la connexió a Internet",
|
||||
"failReasonsAdvanced": "Com a alternativa, assegureu-vos que el vostre navegador i les extensions no bloquegen les API de tercers.",
|
||||
"multiple": {
|
||||
"done": "{count} imatges s'han penjat correctament. Gràcies!",
|
||||
"partiallyDone": "S'estan penjant {count} imatges, {done} imatges s'hanpenjat…",
|
||||
"someFailed": "Ho sentim, no hem pogut penjar {count} imatges",
|
||||
"uploading": "S'estan penjant {count} imatges…"
|
||||
},
|
||||
"one": {
|
||||
"done": "La teva imatge s'ha penjat correctament. Gràcies!",
|
||||
"failed": "Ho sentim, no hem pogut penjar la teva imatge",
|
||||
"retrying": "La teva imatge està tornant a penjar-se…",
|
||||
"uploading": "La teva imatge s'està penjant…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uploadDone": "La teva imatge ha estat afegida. Gràcies per ajudar!",
|
||||
"uploadFailed": "No s'ha pogut pujar la imatge. Tens Internet i es permeten API de tercers? El navegador Brave o UMatrix podria bloquejar-les.",
|
||||
"uploadMultipleDone": "S'han afegit {count} imatges. Gràcies per ajudar!",
|
||||
|
|
@ -496,7 +517,9 @@
|
|||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"back": "Tornar a la visió general de les espècies",
|
||||
"button": "Detecta automàticament les espècies vegetals mitjançant la IA de Plantnet.org",
|
||||
"confirm": "Seleccioneu espècies",
|
||||
"done": "S'ha aplicat l'espècie",
|
||||
"error": "S'ha produït un error en detectar l'espècie d'arbre: {error}",
|
||||
"howTo": {
|
||||
"intro": "Per obtenir resultats òptims,",
|
||||
|
|
@ -513,7 +536,8 @@
|
|||
"poweredByPlantnet": "Desenvolupat per <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>",
|
||||
"querying": "Consultant a plantnet.org amb {length} imatges",
|
||||
"seeInfo": "Veure més informació sobre l'espècie",
|
||||
"takeImages": "Feu imatges de l'arbre per detectar automàticament el tipus d'arbre"
|
||||
"takeImages": "Feu imatges de l'arbre per detectar automàticament el tipus d'arbre",
|
||||
"tryAgain": "Seleccioneu una espècie diferent"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editing": "Quan facis un canvi al mapa, aquest canvi es registra a OpenStreetMap i està disponible públicament per a tothom. Un conjunt de canvis fet amb MapComplete inclou les dades següents: <ul><li>Els canvis que has fet</li><li>El teu nom d'usuari</li><li>Quan es fa aquest canvi</li><li>La petició que vas utilitzar mentre feies el canvi</li><li>L'idioma de la interfície d'usuari</li><li>Una indicació de la proximitat a la que estaves dels objectes canviats. Altres mapejadors poden utilitzar aquesta informació per determinar si es va fer un canvi basant-se en una enquesta o en una investigació remota</li></ul> Consulta <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">la política de privadesa a OpenStreetMap.org</a> per obtenir informació detallada. Ens agradaria recordar-te que pots utilitzar un nom de ficció quan et registris.",
|
||||
|
|
@ -541,14 +565,14 @@
|
|||
"title": "{count} revisions",
|
||||
"title_singular": "Una revisió",
|
||||
"tos": "Si crees una ressenya estàs d'acord amb <a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\"> els Termes de Servei i política de privacitat de Mangrove.reviews</a>",
|
||||
"write_a_comment": "Deixa una revisió…"
|
||||
"write_a_comment": "Deixa una ressenya…"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Cancel·lar",
|
||||
"hasBeenSplit": "Has tallat aquesta via",
|
||||
"hasBeenSplit": "Aquesta via s'ha dividit",
|
||||
"inviteToSplit": "Talla aquesta carretera en trossos més petits. Això et permetrà afegir informacions diferents a les parts.",
|
||||
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder tallar una carretera",
|
||||
"split": "Tallar",
|
||||
"loginToSplit": "Has d'entrar per poder dividir una carretera",
|
||||
"split": "Dividir",
|
||||
"splitAgain": "Torneu a dividir aquesta carretera",
|
||||
"splitTitle": "Trieu al mapa on canvien les propietats d'aquesta carretera"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -568,7 +592,7 @@
|
|||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "Un color o codi hex"
|
||||
"description": "Un color o codi hexadecimal"
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"description": "Una data, començant per l'any"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -155,13 +155,13 @@
|
|||
"mapillaryHelp": "<b>Mapillary</b> ist ein Online-Dienst, der Straßenbilder sammelt und sie unter einer freien Lizenz anbietet. Mitwirkende dürfen diese Bilder verwenden, um OpenStreetMap zu verbessern",
|
||||
"openIssueTracker": "Fehler melden",
|
||||
"openMapillary": "Mapillary öffnen",
|
||||
"openOsmcha": "Letzte Bearbeitungen zum Thema {theme} ansehen",
|
||||
"openOsmcha": "Neueste Bearbeitungen mit {theme} ansehen",
|
||||
"themeBy": "Dieses Thema wurde erstellt von {author}",
|
||||
"title": "Copyright und Urheberrechtsangabe",
|
||||
"translatedBy": "MapComplete wurde übersetzt von {contributors} und <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'>{hiddenCount} weiteren Personen</a>"
|
||||
},
|
||||
"back": "Zurück",
|
||||
"backToIndex": "Zurück zur Übersicht aller thematischen Karten",
|
||||
"backToIndex": "Zur Übersicht aller Themenkarten",
|
||||
"backgroundMap": "Hintergrundkarte auswählen",
|
||||
"backgroundSwitch": "Hintergrund wechseln",
|
||||
"cancel": "Abbrechen",
|
||||
|
|
@ -344,6 +344,8 @@
|
|||
},
|
||||
"useSearch": "Verwenden Sie die Suche oben, um Voreinstellungen anzuzeigen",
|
||||
"useSearchForMore": "Verwenden Sie die Suchfunktion, um innerhalb von {total} weitere Werte zu suchen…",
|
||||
"waitingForGeopermission": "Warten auf Ihre Erlaubnis, Standortdaten zu verwenden…",
|
||||
"waitingForLocation": "Ihr Standort wird gesucht…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "Fr",
|
||||
|
|
@ -380,6 +382,7 @@
|
|||
"born": "Geboren am: {value}",
|
||||
"died": "Gestorben am: {value}"
|
||||
},
|
||||
"readMore": "Weiterlesen",
|
||||
"searchToShort": "Ihre Suchanfrage ist zu kurz, geben Sie einen längeren Text ein",
|
||||
"searchWikidata": "Wikidata durchsuchen",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
|
|
@ -413,6 +416,9 @@
|
|||
"pleaseLogin": "Bitte anmelden, um ein Bild hinzuzufügen",
|
||||
"respectPrivacy": "Bitte respektieren Sie die Privatsphäre. Fotografieren Sie weder Personen noch Nummernschilder. Benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Quellen wie z.B. Google Maps oder Google Streetview.",
|
||||
"toBig": "Ihr Bild ist mit {actual_size} zu groß. Die maximale Bildgröße ist {max_size}",
|
||||
"upload": {
|
||||
"failReasons": "Keine Internetverbindung"
|
||||
},
|
||||
"uploadDone": "Ihr Bild wurde hinzugefügt. Vielen Dank für Ihre Hilfe!",
|
||||
"uploadFailed": "Das Bild konnte nicht hochladen werden. Haben Sie eine aktive Internetverbindung und sind APIs von Dritten erlaubt? Der Brave Browser oder UMatrix blockieren diese eventuell.",
|
||||
"uploadMultipleDone": "{count} Bilder wurden hinzugefügt. Vielen Dank für die Hilfe!",
|
||||
|
|
@ -533,7 +539,7 @@
|
|||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
|
||||
"attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar.",
|
||||
"attribution": "Rezensionen von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar.",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>Ich bin an diesem Objekt beteiligt</span><br/><span class='subtle'>Auswählen, wenn Sie Eigentümer, Ersteller, Angestellter … sind</span>",
|
||||
"name_required": "Der Name des Objekts ist erforderlich, um Bewertungen zu erstellen und anzuzeigen",
|
||||
"no_reviews_yet": "Es gibt noch keine Bewertungen. Hilf mit der ersten Bewertung dem Geschäft und der Open Data Bewegung!",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -424,7 +424,7 @@
|
|||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
"hasBeenSplit": "Esta característica se ha separado",
|
||||
"hasBeenSplit": "Esta vía se ha dividido",
|
||||
"inviteToSplit": "Dividir esta carretera en segmentos más pequeños. Esto te permite darle propiedades diferentes a partes diferentes de la carretera.",
|
||||
"loginToSplit": "Debes de haber iniciado sesión para dividir una carretera",
|
||||
"split": "Dividir",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -452,7 +452,7 @@
|
|||
"title": "Kletterhallen, Vereine und Kletterstellen"
|
||||
},
|
||||
"clock": {
|
||||
"description": "Karte mit allen öffentlichen Uhren",
|
||||
"description": "Eine Karte mit öffentlichen Uhren",
|
||||
"title": "Uhren"
|
||||
},
|
||||
"cycle_highways": {
|
||||
|
|
@ -608,8 +608,8 @@
|
|||
"title": "Bildungseinrichtungen"
|
||||
},
|
||||
"elongated_coin": {
|
||||
"description": "Finde Münzpresse um deine eigenen Prägemünzen zu Pressen.",
|
||||
"title": "Münzpressen"
|
||||
"description": "Finde Automaten um Souvenirmünzen zu prägen.",
|
||||
"title": "Münzprägeautomaten"
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, und wurden mit Wikidata verknüpft. Im Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.<br/><br/><b>Sie können auch einen Beitrag leisten!</b> Wenn Sie weit genug hinein zoomen werden <i>alle</i> Straßen angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.",
|
||||
|
|
@ -991,6 +991,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1033,33 +1060,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
|
|
@ -1220,10 +1220,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
|
@ -1255,6 +1251,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue