Merge pull request #732 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
907331db46
6 changed files with 275 additions and 32 deletions
|
|
@ -65,7 +65,8 @@
|
|||
"zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"isApplied": "S'aplicaran els canvis"
|
||||
"isApplied": "S'aplicaran els canvis",
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "L'objecte {id} rebrà {tags}"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionContent": "<p>Totes les dades provenen d'<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -81,7 +82,9 @@
|
|||
"mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
|
||||
"openIssueTracker": "Registrar un error",
|
||||
"openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}"
|
||||
"themeBy": "Tema mantingut per {author}",
|
||||
"editId": "Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí",
|
||||
"openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}"
|
||||
},
|
||||
"back": "Tornar",
|
||||
"backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
|
||||
|
|
@ -104,7 +107,8 @@
|
|||
"licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
|
||||
"noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
|
||||
"title": "Baixar dades visibles",
|
||||
"uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap"
|
||||
"uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap",
|
||||
"downloadAsSvg": "Baixa un SVG del mapa actual"
|
||||
},
|
||||
"example": "Exemple",
|
||||
"examples": "Exemples",
|
||||
|
|
@ -272,14 +276,16 @@
|
|||
"selectLayer": "Seleccionar capa...",
|
||||
"title": "Ajuda de l'importador",
|
||||
"userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
|
||||
"validateDataTitle": "Validar dades"
|
||||
"validateDataTitle": "Validar dades",
|
||||
"inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Inspeccionar i controlar notes d'importació"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"layerName": "Possible {title}",
|
||||
"popupTitle": "Possible {title}"
|
||||
"popupTitle": "Possible {title}",
|
||||
"notFound": "No he pogut trobar {title}: esborra-ho"
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"#": "Aquests textos es mostren sobre els botons de les peticions quan no hi ha petició carregada",
|
||||
|
|
@ -359,7 +365,8 @@
|
|||
"title": "Beneficis de l'ecosistema OSM"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "La llicència"
|
||||
"title": "La llicència",
|
||||
"li0": "Un producte que utilitza dades d'OpenStreetMap ha de donar-ne atribució."
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"title": "Què és el vandalisme?"
|
||||
|
|
@ -380,7 +387,8 @@
|
|||
"hook": "Necessites ajuda professional?"
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"title": "Serveis de Mapcomplete"
|
||||
"title": "Serveis de Mapcomplete",
|
||||
"li0": "Configurar una petició adaptada a les vostres necessitats"
|
||||
},
|
||||
"title": "Suport professional amb MapComplete"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -436,7 +444,8 @@
|
|||
"nat": {
|
||||
"mustBePositive": "Aquest número ha de ser positiu",
|
||||
"mustBeWhole": "Només s'accepten números sencers",
|
||||
"notANumber": "Escriu un número"
|
||||
"notANumber": "Escriu un número",
|
||||
"description": "un nombre positiu, sencer o zero"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Horari d'obertura"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -52,7 +52,9 @@
|
|||
"hasBeenImported": "Das Objekt wurde importiert.",
|
||||
"officialThemesOnly": "Der Importbutton ist für nicht offizielle Themen deaktiviert um Störfälle zu vermeiden.",
|
||||
"wrongType": "Dieses Element ist kein Punkt oder Weg und kann deshalb nicht importiert werden.",
|
||||
"zoomInMore": "Vergrößere um das Feature zu importieren."
|
||||
"zoomInMore": "Vergrößere um das Feature zu importieren.",
|
||||
"importTags": "Das Element wird {tags} bekommen",
|
||||
"howToTest": "Um es zu testen, hänge <b>test=true</b> oder <b>backend=osm-test</b> an die URL an. Die Änderungen werden in der Konsole ausgegeben. Bitte erstelle einen PR um das Thema zu veröffentlichen das den Import Button freischält."
|
||||
},
|
||||
"importTags": "Das Element erhält {tags}",
|
||||
"intro": "Sie haben auf eine Stelle in der Karte geklickt, an der noch keine Daten bekannt sind.<br>",
|
||||
|
|
@ -68,7 +70,8 @@
|
|||
"zoomInMore": "Vergrößern Sie die Ansicht, um dieses Element zu importieren"
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {
|
||||
"isApplied": "Die Änderungen wurden gespeichert."
|
||||
"isApplied": "Die Änderungen wurden gespeichert.",
|
||||
"appliedOnAnotherObject": "Das Objekt {id} wird {tags} bekommen"
|
||||
},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"attributionContent": "<p>Alle Daten wurden bereitgestellt von <a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, frei verwendbar unter der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">Open Database License</a>.</p>",
|
||||
|
|
@ -247,7 +250,9 @@
|
|||
},
|
||||
"searchWikidata": "Suche auf Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"loginFailed": "Einloggen zu OpenStreetMap fehlgeschlagen",
|
||||
"poweredByOsm": "Powered by OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Bild hinzufügen",
|
||||
|
|
@ -274,7 +279,32 @@
|
|||
"description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer der vorhandenen MapComplete-Ebenen übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Import-Helfer eingeben, wird ein einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
|
||||
"importFormat": "Der Hinweistext sollte folgendes Format haben, um aufgenommen zu werden: <br><div class=\"literal-code\">[Eine kleine Einführung]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themenname].html?[Parameter wie lat und lon]#import<br>[alle Tags des Objekts] </div>",
|
||||
"inspectDidAutoDected": "Ebene wurde automatisch ausgewählt",
|
||||
"title": "Import-Helfer"
|
||||
"title": "Import-Helfer",
|
||||
"locked": "Du benötigst mindestens {importHelperUnlock} um die Importhilfe zu benutzen",
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"errNoName": "Einige Spalten haben keinen Namen",
|
||||
"errNoLatOrLon": "Der Kopf? enhält weder `lat` noch `lon`",
|
||||
"errDuplicate": "Einige Spalten haben den selben Namen",
|
||||
"errNotFeatureCollection": "Die geladene JSON-Datei ist keine geojson-featurecollection",
|
||||
"errPointsOnly": "Die geladene JSON-Datei sollte nur Punkte enthalten",
|
||||
"fileFormatDescription": "Wähle eine <b class=\"code\">.csv</b> oder <b class=\"code\">.geojson</b> Datei",
|
||||
"fileFormatDescriptionCsv": "In der CSV-Datei sollte es jeweils eine Spalte für <span class=\"literal-code\">lat</span> und <span class=\"literal-code\">lon</span>mit den Koordinaten in WGS84 geben. Jedes weitere Attribut sollte in einer eigenen Spalte sein.",
|
||||
"noFilesLoaded": "Keine Datei geladen",
|
||||
"loadedFilesAre": "Die Datei {file} ist geladen",
|
||||
"title": "Wähle eine Datei",
|
||||
"description": "Wähle eine .csv oder .geojson Datei um anzufangen"
|
||||
},
|
||||
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> ist der richtige Account um Importnotizen zu erstellen.",
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Die Werte sehen richtig aus",
|
||||
"lockNotice": "Diese Seite ist gesperrt. Du brauchst die Änderungen {importHelperUnlock} bevor du die Seite öffnen kannst.",
|
||||
"loggedInWith": "Du bist eingeloggt als <b>{name}</b> und hast {csCount} Änderungen",
|
||||
"loginRequired": "Du musst eingeloggt sein um fortzufahren.",
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"title": "Kartenvorschau"
|
||||
},
|
||||
"validateDataTitle": "Bestätige Daten",
|
||||
"selectLayer": "Wähle eine Ebene...",
|
||||
"userAccountTitle": "Wähle einen Benutzeraccount"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Importhinweise überprüfen und verwalten"
|
||||
|
|
@ -293,7 +323,7 @@
|
|||
"confirmMove": "Hierhin verschieben",
|
||||
"inviteToMove": {
|
||||
"generic": "Verschiebe diesen Punkt",
|
||||
"reasonInaccurate": "Genauigkeit dieses Punktes verbessern",
|
||||
"reasonInaccurate": "Lagegenauigkeit dieses Objekts verbessern",
|
||||
"reasonRelocation": "Dieses Element an einen anderen Ort verschieben, weil es sich verlagert hat"
|
||||
},
|
||||
"inviteToMoveAgain": "Diesen Punkt erneut verschieben",
|
||||
|
|
@ -325,13 +355,38 @@
|
|||
"miscCookiesTitle": "Andere Cookies",
|
||||
"surveillance": "Da Sie die Datenschutzbestimmungen lesen, ist Ihnen der Datenschutz wahrscheinlich wichtig - uns auch! Wir haben sogar <a href=\"https://mapcomplete.osm.be/surveillance\">ein Thema gemacht, das Überwachungskameras zeigt.</a> Zögern Sie nicht, sie alle zu mappen!",
|
||||
"title": "Datenschutzbestimmungen",
|
||||
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?"
|
||||
"whileYoureHere": "Ist Ihnen die Privatsphäre wichtig?",
|
||||
"trackingTitle": "Statistische Daten"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Erfahren Sie mehr über unsere Dienstleistungen",
|
||||
"hook": "Benötigen Sie professionelle Unterstützung?",
|
||||
"hookMore": "Wir können bei der Erstellung von Umfragen, Datenimporten und OpenStreetMap-Beratung helfen."
|
||||
},
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"title": "Welche Daten können mit MapComplete gezeigt werden?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Umfragemöglichkeiten"
|
||||
},
|
||||
"title": "Benutze MapComplete in deinem Organisation"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "Die Lizenz"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"title": "Was ist OpenStreetMap?",
|
||||
"li3": "und vieles, vieles mehr…"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"title": "Gibt es Vandalismus?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"title": "Vorteile des OSM-Ökosystem"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
|
|
@ -364,5 +419,31 @@
|
|||
"deactivate": "Schaltflächen für die Übersetzung deaktivieren",
|
||||
"help": "Klicken Sie auf das 'translate'-Symbol neben einer Zeichenfolge, um einen Text einzugeben oder zu aktualisieren. Dazu benötigen Sie einen Weblate-Account. Erstellen Sie einen mit Ihrem OSM-Benutzernamen, um den Übersetzungsmodus automatisch freizuschalten.",
|
||||
"isTranslator": "Der Übersetzungsmodus ist aktiv, da Ihr Benutzername mit dem Namen eines früheren Übersetzers übereinstimmt"
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"addCommentPlaceholder": "Add a comment...",
|
||||
"anonymous": "Anonymer Benutzer",
|
||||
"closeNote": "Schließe Notiz",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Deaktiviere alle Filter",
|
||||
"isCreated": "Deine Notiz wurde erstellt!",
|
||||
"noteIsPublic": "Es wird für alle sichtbar sein",
|
||||
"addAComment": "Füge einen Kommentar hinzu",
|
||||
"addComment": "Kommentieren",
|
||||
"createNote": "Erstelle eine neue Notiz",
|
||||
"createNoteTitle": "Erstelle hier eine neue Notiz",
|
||||
"loginToClose": "Einloggen um die Notiz zu schließen",
|
||||
"isClosed": "Diese Notiz ist geklärt",
|
||||
"loginToAddComment": "Einloggen um zu Kommentieren",
|
||||
"loginToAddPicture": "Einloggen um ein Bild hinzuzufügen",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "Aktiviere die Ebene \"showing notes\"",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "Die Ebene \"showing notes\" ist nicht aktiviert. Die Ebene muss aktiviert sein um eine Notiz hinzuzufügen",
|
||||
"noteLayerHasFilters": "Einige Notizen können durch einen Filter versteckt sein",
|
||||
"addCommentAndClose": "Kommentieren und Schließe"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"popupTitle": "Möglicher {title}",
|
||||
"layerName": "Möglicher {title}",
|
||||
"notFound": "Ich konnte {title} nicht finden - entferne es",
|
||||
"description": "Eine Ebene, die Einträge für {title} importiert"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -458,7 +458,7 @@
|
|||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "While joining this community has tremendous benefits, there are a few topics to carefully consider.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is licensed unter the Open Database License which states that:",
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is licensed under the Open Database License which states that:",
|
||||
"li0": "All data can be reused for any purpose - including commercial purposes",
|
||||
"li1": "Applications or products using OpenStreetMap should give a clear copyright notice",
|
||||
"li2": "Any dataset or product which contains OpenStreetMap-data must be republished under ODbL too, including modifications to this dataset and in a usable format.",
|
||||
|
|
|
|||
109
langs/nl.json
109
langs/nl.json
|
|
@ -121,7 +121,9 @@
|
|||
"licenseInfo": "<h3>Copyright</h3>De voorziene data is beschikbaar onder de ODbL. Het hergebruiken van deze data is gratis voor elke toepassing, maar <ul><li>de bronvermelding <b>© OpenStreetMap bijdragers</b> is vereist</li><li>Elke wijziging aan deze data moet opnieuw gepubliceerd worden onder dezelfde licentie</li></ul> Gelieve de volledige <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">licentie</a> te lezen voor details",
|
||||
"noDataLoaded": "Er is nog geen data ingeladen. Downloaden kan zodra de data geladen is.",
|
||||
"title": "Download de zichtbare data",
|
||||
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap"
|
||||
"uploadGpx": "Track uploaden naar OpenStreetMap",
|
||||
"downloadAsSvg": "Download de huidige kaart als SVG",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "Compatibel met Inkscape of Adobe Illustrator; deze data moeten nog verder verwerkt worden… "
|
||||
},
|
||||
"example": "Voorbeeld",
|
||||
"examples": "Voorbeelden",
|
||||
|
|
@ -271,8 +273,14 @@
|
|||
"noResults": "Niet gevonden voor <i>{search}</i>",
|
||||
"noWikipediaPage": "Dit Wikidata-item heeft nog geen overeenkomstig Wikipedia-artikel",
|
||||
"searchWikidata": "Zoek op Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia"
|
||||
}
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
|
||||
"previewbox": {
|
||||
"born": "Geboren: {value}",
|
||||
"died": "Gestorven: {value}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"loginFailed": "Het inloggen op OpenStreetMap is gefaald",
|
||||
"screenToSmall": "Open {theme} in een nieuw venster"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Voeg foto toe",
|
||||
|
|
@ -296,7 +304,43 @@
|
|||
"willBePublished": "Jouw foto wordt gepubliceerd "
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"allAttributesSame": "Alle kaart-objecten om te importeren hebben deze tag"
|
||||
"allAttributesSame": "Alle kaart-objecten om te importeren hebben deze tag",
|
||||
"loginIsCorrect": "<b>{name}</b> is de correcte account om de import-nota's mee te maken.",
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"autodetected": "Deze laag was automatisch gekozen gebaseerd op de aanwezige eigenschappen",
|
||||
"confirm": "De objecten bevinden zich op de juiste locatie",
|
||||
"title": "Voorbeeldkaart",
|
||||
"mismatch": "{count} objecten hebben niet de juiste tags. Zorg ervoor dat de juiste tags om het type aan te geven aanwezig zijn, namelijk {tags}",
|
||||
"selectLayer": "Met welke laag komt deze te importeren dataset overeen?"
|
||||
},
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"description": "Selecteer een .csv of .geojson-bestand",
|
||||
"errNoLatOrLon": "Geen enkele kolom heet `lat` of `lon`",
|
||||
"errPointsOnly": "Het ingeladen JSON-bestand mag enkel punten bevatten",
|
||||
"errDuplicate": "Sommige kolommen hebben dezelfde naam",
|
||||
"errNoName": "De naam van sommige kolommen ontbreken",
|
||||
"errNotFeatureCollection": "Het ingeladen JSON-bestand is geen geojson-featurecollection",
|
||||
"fileFormatDescription": "Selecteer een <b class=\"code\">.csv</b>- of een <b class=\"code\">.geojson</b>bestand",
|
||||
"loadedFilesAre": "{file} werd ingeladen",
|
||||
"noFilesLoaded": "Geen bestand ingeladen op dit moment",
|
||||
"title": "Selecteer bestand",
|
||||
"fileFormatDescriptionCsv": "Het CSV-bestand moet een kolom <span class=\"literal-code\">lat</span> en <span class=\"literal-code\">lon</span> bevatten die de coordinaten in WGS84 beschrijft. Bovendien moet er voor elk attribuut nog een kolom zijn..",
|
||||
"fileFormatDescriptionGeoJson": "Het geojson-bestand mag enkel punten bevatten. De attributen moeten dezelfde zijn zoals in OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"inspectDataTitle": "Bekijk de data van {count} te importeren objecten",
|
||||
"lockNotice": "Deze pagina is afgeschermd. Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig voor je deze pagina mag gebruiken.",
|
||||
"description": "De importeer-helper converteert een externe dataset in OSM-kaartnotas. De externe data moet overeenkomen met een bestaande MapComplete-laag. Voor elk item wordt er een kaartnota gemaakt. Deze notas worden dan samen met de relevante POI getoond en kunnen dan (via MapComplete) snel en eenvoudig toegevoegd worden.",
|
||||
"inspectDidAutoDected": "Deze laag werd automatisch gekozen",
|
||||
"importFormat": "Een kaartnota moet het volgende formaat hebben om gedetecteerd te worden binnen een laag: <br><div class=\"literal-code\">[Een introductietekst]<br>https://mapcomplete.osm.be/[themename].html?[parameters waaronder lon en lat]#import<br>[alle tags van het te importeren object] </div>",
|
||||
"inspectLooksCorrect": "Deze waardes zien er correct uit",
|
||||
"locked": "Je hebt minstens {importHelperUnlock} changesets nodig om de import helper te gebruiken",
|
||||
"loggedInWith": "Je bent momenteel aangemeld als <b>{name}</b> and maakte {csCount} eerdere wijzigingen",
|
||||
"loginRequired": "Je moet ingelogd zijn om verder te gaan",
|
||||
"title": "Importeer-helper",
|
||||
"selectLayer": "Selecteer een laag...",
|
||||
"validateDataTitle": "Valideer data",
|
||||
"someHaveSame": "{count} te importeren objecten hebben dit attribuut, dit is {percentage}% van het totaal",
|
||||
"userAccountTitle": "Selecteer een account"
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"alreadyMapped": "Er staat hier reeds een {title} op de kaart; dit punt is een duplicaat. Verwijder deze van de kaart",
|
||||
|
|
@ -352,7 +396,23 @@
|
|||
"createNoteIntro": "Ontbreekt hier iets? Is hier iets mis met de kaart? Maak hier dan een kaartnota, deze zal door vrijwilligers verwerkt worden.",
|
||||
"createNoteTitle": "Voeg hier een nieuwe kaartnota toe",
|
||||
"textNeeded": "Geef een beschrijvende tekst om een kaartnota te maken",
|
||||
"typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen"
|
||||
"typeText": "Typ eerst een commentaar om deze toe te voegen",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "Schakel alle filters uit",
|
||||
"noteLayerHasFilters": "Sommige kaartnota's kunnen verborgen zijn door een filter",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
|
||||
"notesLayerMustBeEnabled": "De laat met kaartnota's staat af. Zet deze aan om een nieuwe kaartnota toe te voegen",
|
||||
"reopenNote": "Heropen de kaartnota",
|
||||
"addComment": "Voeg commentaar toe",
|
||||
"noteIsPublic": "Dit zal voor iedereen zichtbaar zijn",
|
||||
"addAComment": "Voeg een commentaar toe",
|
||||
"isClosed": "Deze nota is gesloten",
|
||||
"loginToAddComment": "Log in om een commentaar toe te voegen",
|
||||
"loginToAddPicture": "Log in om een afbeelding toe te voegen",
|
||||
"loginToClose": "Login om deze kaartnota te sluiten",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "Schakel de laat met kaartnota's in",
|
||||
"isCreated": "Je kaarnota werd gemaakt!",
|
||||
"warnAnonymous": "Je bent niet aangemeld. We gaan je niet kunnen contacteren om deze kaartnota te verwerken.",
|
||||
"reopenNoteAndComment": "Heropen de kaartnota en voeg commentaar toe"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editing": "Wanneer je een wijziging maakt, wordt deze wijziging opgeslaan op OpenStreetMap. Dit is zichtbaar voor iedereen. Een wijzigingenset gemaakt met MapComplete bevat de volgende data:\n<ul><li>De aanpassingen aan de data</li><li>Je gebruikersnaam</li><li>Wanneer deze wijziging werd gemaakt</li><li>Het thema dat je gebruikt om de wijziging te maken</li><li>De taal van de gebruikersinterface</li><li>Een indicatie hoe ver jij je van de gewijzigde objecten bevindt. Andere bijdragers kunnen deze informatie gebruiken om af te leiden of de wijziging gemaakt door lokaal te gaan kijken of door onderzoek vanop afstand</li></ul> Bekijk ook <a href=\"https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy\" target=\"_blank\">de privacy-policy op OpenStreetMap.org</a> voor gedetailleerde info. We herinneren je eraan dat je een pseudoniem of fictieve naam kan gebruiken wanneer je je registreert.",
|
||||
|
|
@ -429,6 +489,17 @@
|
|||
"li1": "Gebeurtenissen horen <i>niet</i> thuis in OpenStreetMap, net zoals kortstondige wegenwerken van enkele dagen of weken.",
|
||||
"li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, ...) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is.",
|
||||
"title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"li0": "Alle data mag hergebruikt worden voor alle doeleinden - inclusief commercieel gebruik",
|
||||
"li1": "Applicaties en producten die OpenStreetMap gebruiken moeten een attributie tonen",
|
||||
"li2": "Een dataset of kaartproduct die OpenStreetMap-data bevat moet deze data herpubliceren onder de ODbL, inclusief aanpassingen aan de data in een algemeen bruikbaar formaat.",
|
||||
"outro": "Dit heeft enkele gevolgen voor sommige toepassingen zoals hieronder uitgelegd",
|
||||
"title": "Gevolgen van de ODbL voor enkele toepassingen",
|
||||
"intro": "OpenStreetMap wordt verspreid met de Open Database License. Deze houdt in dat:",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"title": "Het verzamelen van Open Data"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
|
|
@ -478,7 +549,9 @@
|
|||
"deactivate": "Verberg de vertaalknoppen",
|
||||
"help": "Klik op het 'vertaal'-icoontje die naast een stukje tekst staat om deze tekst te vertalen of aan te passen. Hiervoor heb je een (gratis) Weblate-account nodig. Indien je jouw account maakt met dezelfde naam als je OSM-gebruikersnaam, dan zullen de vertaalknoppen automatisch verschijnen.",
|
||||
"isTranslator": "Vertaalmode is actief: je gebruikersnaam is dezelfde als van een vertaler. We gaan er dus vanuit dat jij die vertaler bent",
|
||||
"missing": "{count} niet-vertaalde teksten"
|
||||
"missing": "{count} niet-vertaalde teksten",
|
||||
"notImmediate": "Vertalingen worden niet onmiddelijk geupdate. Dit duurt gemiddeld enkele dagen",
|
||||
"completeness": "Vertalingen voor {theme} in {language} zijn momenteel op {percentage}%: van {total} teksten zijn er reeds {translated} vertaald"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"email": {
|
||||
|
|
@ -517,6 +590,30 @@
|
|||
"url": {
|
||||
"description": "een link naar een webpagina",
|
||||
"feedback": "Dit is geen geldige link"
|
||||
},
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "Een kleur of hexadecimale code voor een kleur"
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"description": "Een orientatie"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": "Openingsuren"
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"description": "Een stukje tekst"
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"description": "Een datum (beginnend met het jaar)"
|
||||
},
|
||||
"decimal": {
|
||||
"description": "Een getal"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Een Wikidata-code"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": "Inspecteer en beheer importeer-notas"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
"then": "Ist im 1. Untergeschoss"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "In welchem Stockwerk befindet sich dieses Objekt?",
|
||||
"question": "Auf welcher Ebene befindet sich dieses Objekt?",
|
||||
"render": "Befindet sich im {level}ten Stock"
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
|
|
@ -128,4 +128,4 @@
|
|||
"question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -262,7 +262,7 @@
|
|||
"title": "Wohnmobilstellplätze"
|
||||
},
|
||||
"charging_stations": {
|
||||
"description": "Auf dieser freien Karte kann man Informationen über Ladestationen finden und hinzufügen",
|
||||
"description": "Auf dieser freien Karte kann man Informationen zu Ladestationen finden und hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine weltweite Karte mit Ladestationen",
|
||||
"title": "Ladestationen"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -280,7 +280,7 @@
|
|||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Eine Organisation, die sich mit dem Klettern beschäftigt",
|
||||
"title": "eine eine kletter-organisation"
|
||||
"title": "Eine Kletterorganisation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -852,7 +852,7 @@
|
|||
"title": "Fassadengärten"
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
"description": "Restaurants und Fast Food",
|
||||
"description": "Restaurants und Schnellimbisse",
|
||||
"title": "Restaurants und Schnellimbisse"
|
||||
},
|
||||
"fritures": {
|
||||
|
|
@ -879,6 +879,17 @@
|
|||
"question": "Was ist das für ein Gebäude?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"Import-button": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Metatags noch nicht berechnet... Dieses Fenster erneut öffnen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -966,7 +977,7 @@
|
|||
"hailhydrant": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren.\n\nSie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der unteren linken Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können mit diesem Tool auch Pins (Points of Interest) zur Karte hinzufügen oder bearbeiten und durch die Beantwortung verfügbarer Fragen zusätzliche Angaben machen.\n\nAlle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der globalen Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei weiterverwendet werden.",
|
||||
"shortDescription": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen.",
|
||||
"title": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen."
|
||||
"title": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen"
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle Änderungen die mit MapComplete gemacht wurden",
|
||||
|
|
@ -1002,11 +1013,20 @@
|
|||
},
|
||||
"render_id": {
|
||||
"render": "Änderung <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungen für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Schwerpunkte von Änderungssätzen"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
|
|
@ -1066,6 +1086,10 @@
|
|||
"turbine-start-date": {
|
||||
"question": "Wann wurde das Windrad in Betrieb genommen?",
|
||||
"render": "Das Windrad wurde am {start_date} in Betrieb genommen."
|
||||
},
|
||||
"turbine-height": {
|
||||
"render": "Die Gesamthöhe dieses Windrads beträgt (einschließlich Rotorradius) {Höhe} Meter.",
|
||||
"question": "Wie hoch ist dieses Windrad (inklusive Rotorradius) in Metern?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1126,6 +1150,11 @@
|
|||
"name": "Postleitzahlen",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Postleitzahl {postal_code}"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"postal_code": {
|
||||
"render": "Die Postleitzahl lautet {postal_code}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
|
|
@ -1177,7 +1206,8 @@
|
|||
"then": "durchgehend geöffnet (auch an Feiertagen)"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Öffnungszeiten: {opening_hours_table()}"
|
||||
"render": "Öffnungszeiten: {opening_hours_table()}",
|
||||
"question": "Wie sind die Öffnungszeiten dieser Poststelle?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
|
|
@ -1199,10 +1229,18 @@
|
|||
"name": "Gehweg",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "{name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"streetname": {
|
||||
"render": "Diese Straße heißt {name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Ebene mit Bürgersteigen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Gehwege"
|
||||
"title": "Gehwege",
|
||||
"description": "Experimentelles Thema",
|
||||
"shortDescription": "Kartierung von Bürgersteigen"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"description": "Ein Sportplatz ist eine Fläche, auf der Sportarten gespielt werden",
|
||||
|
|
@ -1219,6 +1257,15 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist nicht beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist nachts beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist diese Straße beleuchtet?"
|
||||
|
|
@ -1235,6 +1282,15 @@
|
|||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist durchgehend beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist nachts beleuchtet"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Diese Straße ist nicht beleuchtet"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Ist diese Straße beleuchtet?"
|
||||
|
|
@ -1270,4 +1326,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue