diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index 779cf83d3..2995ce4dd 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -227,6 +227,7 @@
         },
         "morescreen": {
             "createYourOwnTheme": "Ein eigenes MapComplete-Thema von Grund auf neu erstellen",
+            "enterToOpen": "Drücke Enter um Theme zu öffnen",
             "hiddenExplanation": "Diese Themen sind nur für Personen zugänglich, die einen Link erhalten haben. Sie haben {hidden_discovered} von {total_hidden} versteckten Themen entdeckt.",
             "intro": "<h3>Mehr thematische Karten?</h3>Sammeln Sie gerne Geodaten? <br/>Es sind weitere Themen verfügbar.",
             "noMatchingThemes": "Keine Themen, die Ihren Suchkriterien entsprechen",