midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 55.7% (354 of 635 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/
This commit is contained in:
Patchanka64 2024-05-05 07:31:01 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4bded18272
commit 937802b1fb
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
langs/fr.json
View file

@ -117,6 +117,7 @@
"isApplied": "Les changements sont appliqués"
},
"attribution": {
"attributionBackgroundLayer": "Le fond de plan actuel est {name}",
"attributionBackgroundLayerWithCopyright": "Le fond de carte actuel est {name}: {copyright}",
"attributionContent": "<p>Toutes les données sont fournies par <a href='https://osm.org' target='_blank'>OpenStreetMap</a>, librement réutilisables sous <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>Open DataBase License</a>.</p>",
"attributionTitle": "Crédits",
@ -240,9 +241,16 @@
"pickLanguage": "Choisir la langue : ",
"poweredByOsm": "Propulsé par OpenStreetMap",
"questionBox": {
"answeredMultiple": "Vous avez répondu à {answered} questions",
"answeredMultipleSkippedMultiple": "Vous avez répondu à {answered} questions et passé {skipped} questions",
"answeredMultipleSkippedOne": "Vous avez répondu à {answered} questions et passé une question",
"answeredOne": "Vous avez répondu à une question",
"answeredOneSkippedMultiple": "Vous avez répondu à une question et passé {skipped} questions",
"answeredOneSkippedOne": "Vous avez répondu à une question et passé une question",
"done": "Pas d'autre question ! Merci !",
"reactivate": "Réactiver les questions passées"
"reactivate": "Réactiver les questions passées",
"skippedMultiple": "Vous avez passé {skipped} questions",
"skippedOne": "Vous avez passé une question"
},
"questions": {
"emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
@ -264,8 +272,11 @@
"searchShort": "Rechercher…",
"searching": "Chargement…"
},
"searchAnswer": "Chercher une option…",
"share": "Partager",
"sharescreen": {
"copiedToClipboard": "Lien copié dans le presse-papier",
"documentation": "Pour plus d'information sur les paramètre d'URL disponible,<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>consultez la documentation</a>",
"embedIntro": "<h3>Incorporer à votre site Web</h3>Ajouter la carte à votre site Web. <br>Nous vous y encourageons – pas besoin de permission.<br> C'est gratuit et pour toujours. Plus de personnes l'utilisent, mieux c'est.",
"fsUserbadge": "Activer le bouton de connexion",
"fsWelcomeMessage": "Afficher le message de bienvenue et les onglets associés",
@ -275,6 +286,7 @@
},
"skip": "Passer la question",
"testing": "Test - les changements ne seront pas sauvegardés",
"uploadError": "Erreur lors de l'envoi des changements : {error}",
"uploadGpx": {
"meta": {
"descriptionIntro": "En option, vous pouvez entrer une description de votre trace :",
@ -352,7 +364,7 @@
"nearby": {
"link": "Cette photo montre l'objet",
"seeNearby": "Parcourez et associez des photos à proximité",
"title": "Imagerie StreetView à proximité"
"title": "Imagerie de rue à proximité"
},
"pleaseLogin": "Connectez-vous pour téléverser une photo",
"respectPrivacy": "Ne photographiez ni les personnes ni les plaques d'immatriculation. Ne téléversez rien issu de Google Maps, Google Streetview ou d'autre sources soumises à des droits d'auteurs.",