diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json
index a6d0c7bec..05c5e9115 100644
--- a/langs/de.json
+++ b/langs/de.json
@@ -577,7 +577,7 @@
             "title": "Straßenbilder in der Nähe"
         },
         "pleaseLogin": "Bitte anmelden, um ein Bild hinzuzufügen",
-        "respectPrivacy": "Bitte respektieren Sie die Privatsphäre. Fotografieren Sie weder Personen noch Nummernschilder. Benutzen Sie keine urheberrechtlich geschützten Quellen wie z.B. Google Maps oder Google Streetview.",
+        "respectPrivacy": "Laden Sie keine Bilder von Google Maps, Google Streetview oder anderen urheberrechtlich geschützten Quellen hoch.",
         "toBig": "Ihr Bild ist mit {actual_size} zu groß. Die maximale Bildgröße ist {max_size}",
         "upload": {
             "failReasons": "Keine Internetverbindung",