From c0f00e5d2ca9ac0e246f3b46fad5a43d980205a2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Iago Date: Sat, 4 Jun 2022 17:20:06 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 43.5% (813 of 1866 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/ --- langs/layers/es.json | 341 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 340 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json index e2dd446be..9c14b55bf 100644 --- a/langs/layers/es.json +++ b/langs/layers/es.json @@ -2484,5 +2484,344 @@ "title": { "render": "Árbol" } + }, + "nature_reserve": { + "tagRenderings": { + "Access tag": { + "mappings": { + "5": { + "then": "Accesible con una tasa" + }, + "1": { + "then": "No accesible" + }, + "2": { + "then": "No accesible, ya que es una área privada" + }, + "3": { + "then": "Accesible a pesar de ser una área privada" + }, + "4": { + "then": "Solo accesible con un guía o durante actividades organizadas" + } + } + }, + "Dogs?": { + "mappings": { + "1": { + "then": "No se permiten perros" + }, + "2": { + "then": "Los perros pueden ir sueltos" + }, + "0": { + "then": "Los perros deben de ir con correa" + } + } + }, + "Editable description": { + "question": "¿Hay alguna información adicional?", + "render": "Información adicional: {description:0}" + }, + "Operator tag": { + "render": "Operado por {operator}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Operado por NatuurPunt" + }, + "1": { + "then": "Operado por {operator}" + } + }, + "question": "¿Quién opera esta área?" + }, + "Name tag": { + "question": "¿Cual es el nombre de esta área?", + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta área no tiene un nombre" + } + }, + "render": "Esta área se llama {name}" + }, + "Non-editable description": { + "render": "Información adicional: {description}" + }, + "Surface area": { + "render": "Superficie: {_surface:ha}Ha" + } + }, + "description": "" + }, + "hydrant": { + "tagRenderings": { + "hydrant-color": { + "mappings": { + "1": { + "then": "La boca de incendios es amarilla." + }, + "0": { + "then": "Se desconoce el color de la boca de incendios." + }, + "2": { + "then": "La boca de incendios es roja." + } + }, + "question": "¿De que color es la boca de incendios?", + "render": "La boca de incendios es de color {colour}" + }, + "hydrant-state": { + "mappings": { + "1": { + "then": "La boca de incendios no está disponible" + }, + "0": { + "then": "La boca de incendios funciona (total o parcialmente)" + }, + "2": { + "then": "La boca de incendios se ha retirado" + } + }, + "question": "¿Todavía funciona esta boca de incendios?" + }, + "hydrant-type": { + "mappings": { + "3": { + "then": "De pared." + }, + "4": { + "then": "Bajo tierra." + }, + "0": { + "then": "Se desconoce el tipo de la boca de incendios" + }, + "1": { + "then": "De pilar." + }, + "2": { + "then": "De tubería." + } + }, + "question": "¿De qué tipo es esta boca de incendios?", + "render": " Tipo de boca de incendios: {fire_hydrant:type}" + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "Una boca de incendios es un punto de conexión en el que los bomberos pueden conseguir agua. Puede situarse bajo tierra.", + "title": "una boca de incendios" + } + }, + "name": "Mapa de bocas de incendios", + "description": "Un mapa que muestra bocas de incendios.", + "title": { + "render": "Boca de incendios" + } + }, + "map": { + "name": "Mapas", + "description": "Un mapa, pensado para turistas y que está instalado de manera permanente en un espacio público", + "presets": { + "0": { + "description": "Añadir un mapa que falta", + "title": "un mapa" + } + }, + "tagRenderings": { + "map-attribution": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se atribuye claramente a OpenStreetMap, incluyendo la licencia ODBL" + }, + "2": { + "then": "No se mencionaba OpenStreetMap, pero alguien le pegó una pegatina de OpenStreetMap" + }, + "3": { + "then": "No hay atribución" + }, + "4": { + "then": "No hay atribución" + }, + "1": { + "then": "Se atribuya claramente a OpenStreetMap, pero no se menciona la licencia" + } + }, + "question": "¿Hay una atribución a OpenStreetMap?" + }, + "map-map_source": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este mapa se basa en OpenStreetMap" + } + }, + "question": "¿En qué datos se basa este mapa?", + "render": "Este mapa se basa en {map_source}" + } + }, + "title": { + "render": "Mapa" + } + }, + "note": { + "filter": { + "7": { + "options": { + "0": { + "question": "Creada después de {search}" + } + } + }, + "5": { + "options": { + "0": { + "question": "Abierta después de {search}" + } + } + }, + "4": { + "options": { + "0": { + "question": "Editada por última vez por el contributor {search}" + } + } + }, + "6": { + "options": { + "0": { + "question": "Creada antes de {search}" + } + } + }, + "8": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo mostrar las notas abiertas por contributores anómimos" + } + } + }, + "9": { + "options": { + "0": { + "question": "Solo mostrar las notas abiertas" + } + } + }, + "10": { + "options": { + "0": { + "question": "Todas las notas" + }, + "1": { + "question": "Ocultar las nostras de importación" + }, + "2": { + "question": "Solo mostrar las notas de importación" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "No abierto por el contributor {search}" + } + } + }, + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Debe mencionar {search} en el primer comentario" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "No debe mencionar {search} en el primer comentario" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Abierto por el contributor {search}" + } + } + } + }, + "name": "Notas de OpenStreetMap", + "tagRenderings": { + "report-contributor": { + "render": "Reportar {_first_user}" + }, + "nearby-images": { + "render": { + "before": "

Imágenes cercanas

Las imágenes de debajo son imágenes geoetiquetadas cercanas y pueden ser útiles para encargarse de esta nota." + } + } + } + }, + "hackerspace": { + "tagRenderings": { + "hackerspaces-opening_hours": { + "question": "¿Cuándo está abierto este espacio hacker?", + "render": "{opening_hours_table()}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Abierto 24/7" + } + } + }, + "is_makerspace": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este es un espacio maker" + }, + "1": { + "then": "Este es un espacio hacker tradicional (orientado al software)" + } + }, + "question": "¿Esto es un espacio hacker o un espacio maker?" + }, + "hackerspaces-name": { + "question": "¿Cual es el nombre de este espacio hacker?", + "render": "Este espacio hacker se llama {name}" + }, + "hackerspaces-start_date": { + "question": "¿Cuándo se fundó este espacio hacker?", + "render": "Este espacio hacker se fundó el {start_date}" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "un espacio hacker", + "description": "Un espacio hacker es un lugar en el que gente interesada en software se reúne" + }, + "1": { + "description": "Un espacio maker es un lugar donde entusiastas del DIY se reúnen para experimentar con electrónica, como arduino, …", + "title": "un espacio maker" + } + }, + "description": "Espacio hacker", + "name": "Espacio hacker", + "title": { + "render": "Espacio Hacker", + "mappings": { + "0": { + "then": " {name}" + } + } + } + }, + "information_board": { + "title": { + "render": "Panel informativo" + }, + "description": "Una capa que muestra paneles informativos turísticos (ej. informan sobre el paisaje, una construcción, una característica, un mapa, ...)", + "name": "Paneles informativos", + "presets": { + "0": { + "title": "un panel informativo" + } + } } -} \ No newline at end of file +}