Merge pull request #1811 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
97a1fec996
3 changed files with 307 additions and 118 deletions
|
|
@ -5,31 +5,13 @@
|
|||
},
|
||||
"delete": {
|
||||
"cancel": "Prekliči",
|
||||
"delete": "Izbriši",
|
||||
"explanations": {},
|
||||
"reasons": {}
|
||||
"delete": "Izbriši"
|
||||
},
|
||||
"favourite": {},
|
||||
"general": {
|
||||
"add": {
|
||||
"import": {}
|
||||
},
|
||||
"apply_button": {},
|
||||
"attribution": {
|
||||
"iconAttribution": {}
|
||||
},
|
||||
"back": "Nazaj",
|
||||
"cancel": "Prekliči",
|
||||
"confirm": "Potrdi",
|
||||
"download": {},
|
||||
"histogram": {},
|
||||
"layerSelection": {},
|
||||
"levelSelection": {},
|
||||
"morescreen": {},
|
||||
"opening_hours": {},
|
||||
"pdf": {},
|
||||
"pickLanguage": "Izberite jezik: ",
|
||||
"questions": {},
|
||||
"pickLanguage": "Izberite jezik:",
|
||||
"save": "Shrani",
|
||||
"search": {
|
||||
"error": "Nekaj se je zalomilo…",
|
||||
|
|
@ -37,7 +19,6 @@
|
|||
"search": "Poiščite lokacijo",
|
||||
"searching": "Iskanje…"
|
||||
},
|
||||
"sharescreen": {},
|
||||
"skip": "Preskoči to vprašanje",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
|
|
@ -56,10 +37,6 @@
|
|||
"thursday": "Četrtek",
|
||||
"tuesday": "Torek",
|
||||
"wednesday": "Sreda"
|
||||
},
|
||||
"welcomeExplanation": {},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"previewbox": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
|
|
@ -68,39 +45,9 @@
|
|||
"dontDelete": "Prekliči",
|
||||
"isDeleted": "Izbrisana"
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {},
|
||||
"importLayer": {},
|
||||
"index": {
|
||||
"intro": "MapComplete je pregledovalnik in urejevalnik zemljevida OpenStreetMap, ki prikazuje in omogoča urejanje informacij na določeno tematiko.",
|
||||
"pickTheme": "Za začetek spodaj izberite tematiko.",
|
||||
"title": "Dobrodošli na MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"inviteToMove": {},
|
||||
"reasons": {}
|
||||
},
|
||||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"reviews": {},
|
||||
"split": {},
|
||||
"translations": {},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {},
|
||||
"date": {},
|
||||
"direction": {},
|
||||
"distance": {},
|
||||
"email": {},
|
||||
"float": {},
|
||||
"int": {},
|
||||
"nat": {},
|
||||
"opening_hours": {},
|
||||
"pfloat": {},
|
||||
"phone": {},
|
||||
"pnat": {},
|
||||
"string": {},
|
||||
"text": {},
|
||||
"url": {},
|
||||
"wikidata": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -96,6 +96,10 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte aller Sitzbänke",
|
||||
"title": "Sitzbänke"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_parkings": {
|
||||
"description": "Eine Karte mit allen Arten von Fahrradabstellplätzen",
|
||||
"title": "Fahrradabstellplätze"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie alle Fahrradverleihstationen, die in OpenStreetMap eingetragen wurden",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Fahrradverleihstationen und Fahrradverleihgeschäften",
|
||||
|
|
@ -991,6 +995,13 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -1046,13 +1057,6 @@
|
|||
"question": "GRB-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"10": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Etymologie-Thema ausschließen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Zentrum der Änderungssätze",
|
||||
|
|
@ -1112,6 +1116,10 @@
|
|||
"shortDescription": "Diese Karte zeigt die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf jeder Straße.",
|
||||
"title": "Höchstgeschwindigkeit"
|
||||
},
|
||||
"memorials": {
|
||||
"description": "Denkmäler sind physische Objekte, die dauerhaft im öffentlichen Raum aufgestellt werden, um an eine Person oder ein Ereignis zu erinnern. Dabei kann es sich um eine Vielzahl von Objekten handeln, z. B. Statuen, Tafeln, Gemälde, militärische Objekte (wie Panzer), ...",
|
||||
"title": "Denkmäler"
|
||||
},
|
||||
"nature": {
|
||||
"description": "Eine Karte mit interessanten Informationen für Touristen und Naturliebhaber.",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit interessanten Orten für Naturliebhaber",
|
||||
|
|
@ -1129,6 +1137,33 @@
|
|||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie öffentlich zugängliche Orte für Rollstuhlfahrer ansehen, bearbeiten oder hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
|
|
@ -1171,33 +1206,6 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"name": "Barrierefreie Parkplätze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistik"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"20": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Import"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Alle vorgeschlagenen Tags hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Auf Rädern"
|
||||
|
|
@ -1439,10 +1447,6 @@
|
|||
"stations": {
|
||||
"description": "Bahnhofsdetails ansehen, bearbeiten und hinzufügen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
},
|
||||
"16": {
|
||||
"description": "Anzeigen der Züge, die von diesem Bahnhof abfahren",
|
||||
"name": "Abfahrtstafeln",
|
||||
|
|
@ -1474,6 +1478,10 @@
|
|||
"title": {
|
||||
"render": "Abfahrtstafel"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"description": "Ebene mit Bahnhöfen",
|
||||
"name": "Bahnhöfe"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Bahnhöfe"
|
||||
|
|
@ -1652,4 +1660,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -58,8 +58,11 @@
|
|||
"isNotMarkedShort": "並沒有標示為最愛",
|
||||
"markAsFavouriteTitle": "標示這個地點為最愛地點",
|
||||
"markDescription": "新增這一地點到你個人的最愛",
|
||||
"unmark": "從你的個人最愛移除"
|
||||
"unmark": "從你的個人最愛移除",
|
||||
"unmarkNotDeleted": "這個點不會被刪除而且仍會在適當的地圖為你或其他人顯示"
|
||||
},
|
||||
"downloadGeojson": "以 geojson 下載你的最愛",
|
||||
"downloadGpx": "以 GPX 下載你的最愛",
|
||||
"intro": "你標記 {length} 的位置為最愛地點。",
|
||||
"introPrivacy": "只有你看得到這個清單",
|
||||
"loginToSeeList": "登入之後觀看你已經標記為最愛的地點",
|
||||
|
|
@ -76,11 +79,17 @@
|
|||
"intro": "使用者取得滿滿圖徽的地圖，只要選擇一個，就會出現圖徽的相關資訊。",
|
||||
"title": "介面長得怎麼樣子？"
|
||||
},
|
||||
"examples": "有不少主題地圖，而這邊有顯示一些。\n\n這裡有不少主題地圖有在線上：健康照護、室內導航、無障礙設施、垃圾處理設施、公共飄書站、有彩虹繪製的人行穿越道…在 mapcomplete.org 來探索吧",
|
||||
"fakeui": {
|
||||
"add_images": "透過點幾下新增圖片",
|
||||
"attributes": "透過友善方式顯示署名",
|
||||
"edit": "有錯誤或是過時的資訊嗎？這裡有編輯按鈕。",
|
||||
"question": "如果屬或不明的話，MapComplete 會顯示問題",
|
||||
"see_images": "顯示影像先前的貢獻者，維基百科、Mapillary、…",
|
||||
"wikipedia": "顯示連結的維基百科條目"
|
||||
},
|
||||
"frontParagraph": "MapComplete 是相當容易新增地理資料到開放街圖的網頁應用程式，能夠以開放、群眾外包與重複使用收集與管理相關資料。\n\n如果要求能夠增加新的分類與屬性。",
|
||||
"lines_too": "線條與多邊形也會顯示，也可以新增與更新屬性與圖片。",
|
||||
"mapcomplete": {
|
||||
"customize": "MapComplete 可以透過新地圖圖層、新功能，或是搭配你所屬組織的顏色和字型等樣式，來打造符合的需求。\n我們也有開始募集地理資料的倡議經驗。\n請聯繫 pietervdvn@posteo.net 來洽詢。",
|
||||
"intro": "MapComplete 是有 {mapCount} 份互動地圖的網站，每一份地圖允許人新增或更新資訊，並且有許多功能：",
|
||||
|
|
@ -110,7 +119,7 @@
|
|||
"add": {
|
||||
"addNew": "在這裡新增新的 {category}",
|
||||
"backToSelect": "選取不同的分類",
|
||||
"confirmButton": "在此新增 {category}。<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
|
||||
"confirmButton": "在此新增 {category}<br><div class=\"alert\">大家都可以看到您新增的內容</div>",
|
||||
"confirmLocation": "確認這一地點",
|
||||
"confirmTitle": "新增 {title}？",
|
||||
"confirmWarning": "你創建的圖徵會被<b>所有人看到</b>，請只加上現實存在的事物，很多應用程式使用這些資料。",
|
||||
|
|
@ -128,7 +137,7 @@
|
|||
"zoomInMore": "請再放大來匯入這個圖徵"
|
||||
},
|
||||
"importTags": "這元素會被加上 {tags}",
|
||||
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br>",
|
||||
"intro": "您點擊處目前未有已知的資料。<br/>",
|
||||
"layerNotEnabled": "圖層 {layer} 目前無法使用，請先啟用這圖層再加新的圖徵",
|
||||
"openLayerControl": "開啟圖層控制框",
|
||||
"pleaseLogin": "請先登入來新增圖徵",
|
||||
|
|
@ -186,26 +195,26 @@
|
|||
"downloadAsPng": "下載為圖片",
|
||||
"downloadAsPngHelper": "很適合放在報告當中",
|
||||
"downloadAsSvg": "下載當前地圖的 SVG",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "與 Inkscape 或是 Adobe Illustrator 的相容問題，仍需要進一步的處理..",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "與 Inkscape 或是 Adobe Illustrator 的相容問題，仍需要進一步的處理",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnly": "下載目前地圖只含有線條部分為 svg",
|
||||
"downloadAsSvgLinesOnlyHelper": "自我交叉的線條已經破壞了，能用在一些 3D 軟體",
|
||||
"downloadCSV": "下載可視資料為 CSV",
|
||||
"downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容",
|
||||
"downloadCSVHelper": "與 LibreOffice Calc、Excel 等相容…",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "下載為 GeoJSON 檔案",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "下載為 GPX 檔案",
|
||||
"downloadGeoJsonHelper": "與 QGIS、ArcGIS、ESRI 等相容",
|
||||
"downloadGeoJsonHelper": "與 QGIS、ArcGIS、ESRI 等相容…",
|
||||
"downloadGeojson": "下載可視資料為 GeoJSON",
|
||||
"downloadGpx": "下載為 GPX 檔案",
|
||||
"downloadGpxHelper": "GPX 檔案能被大部分導航裝置或 app 使用",
|
||||
"exporting": "匯出…",
|
||||
"includeMetaData": "包括 metadata (上次編輯者、計算數值等)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>著作權聲明</h3>提供的資料採用 ODbL 授權釋出。可以用任何目標再利用資料，但是需<ul><li>標明 <b>© 開放街圖貢獻者</b></li><li>任何變動必須相同方式授權</li></ul> 請閱讀完整的 <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">著作權聲明</a>。",
|
||||
"noDataLoaded": "還未載入資料，之後能夠下載。",
|
||||
"noDataLoaded": "還未載入資料，之後能夠下載",
|
||||
"pdf": {
|
||||
"current_view_generic": "匯出目前檢視為 {paper_size} 的 {orientation} 方向 PDF"
|
||||
},
|
||||
"title": "下載",
|
||||
"toMuch": "有太多圖徵可以下載了",
|
||||
"toMuch": "有很多圖徵可以下載了",
|
||||
"uploadGpx": "上傳軌跡到開放街圖"
|
||||
},
|
||||
"enableGeolocationForSafari": "你沒有看到要求地理位置權限的跳出視窗？",
|
||||
|
|
@ -245,14 +254,22 @@
|
|||
"loading": "載入中…",
|
||||
"loadingTheme": "載入 {theme}…",
|
||||
"loginFailed": "登入開放街圖失敗了",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "如果你想要編輯地圖",
|
||||
"loginFailedOfflineMode": "OpenStreetMap.org 目前因為維護而無法編輯，不久即可以編輯",
|
||||
"loginFailedReadonlyMode": "OpenStreetMap.org 目前因維護而處於唯讀模式，不久即可以編輯",
|
||||
"loginFailedUnreachableMode": "OpenStreetMap.org 目前無法連線，你有連線到網路或是受到第三方封鎖？請再試一次",
|
||||
"loginOnlyNeededToEdit": "如果你想要變動",
|
||||
"loginToStart": "登入之後來回答這問題",
|
||||
"loginWithOpenStreetMap": "用開放街圖帳號登入",
|
||||
"logout": "登出",
|
||||
"menu": {
|
||||
"aboutMapComplete": "關於 MapComplete",
|
||||
"filter": "篩選資料"
|
||||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"createYourOwnTheme": "從零開始建立你的 MapComplete 主題",
|
||||
"enterToOpen": "請按輸入來開啟主題",
|
||||
"hiddenExplanation": "這些主題只能透過連結來打開，你已經發現 {total_hidden} 當中 {hidden_discovered} 的隱藏主題。",
|
||||
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br>還有更多主題。",
|
||||
"intro": "<h3>看更多主題地圖？</h3>您喜歡蒐集地理資料嗎？<br/>還有更多主題。",
|
||||
"noMatchingThemes": "沒有找到符合的主題",
|
||||
"noSearch": "顯示所有主題",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "先前看過隱藏的主題",
|
||||
|
|
@ -262,26 +279,42 @@
|
|||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "這個 {category} 的名稱是 $$$",
|
||||
"next": "下一項",
|
||||
"noMatchingMapping": "沒有符合搜尋的結果…",
|
||||
"noNameCategory": "{category} 沒有名稱",
|
||||
"noTagsSelected": "沒有選取標籤",
|
||||
"notValid": "選擇有效的值來繼續",
|
||||
"number": "號碼",
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>開放的地圖</h3><p>如果有一份地圖，任何人都能使用與自由編輯，單一的地圖能夠儲存所有地理相關資訊。不同的、範圍小的，不相容甚至過時不再被需要的地圖。</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">開放街圖</a></b>不是敵人的地圖，人人都能自由使用這些圖資， (只要<a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">署名與公開變動這資料</a>)。任何人都能新增新資料與修正錯誤，這些網站也用開放街圖，資料也都來自開放街圖，你的答案與修正也會加被用到/p></p><p>許多人與應用程式已經採用開放街圖了：<a href=\"https://organicmaps.app//\" target=\"_blank\">Organic Maps</a>、<a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>，還有 Facebook、Instagram，蘋果地圖、Bing 地圖(部分)採用開放街圖。</p>",
|
||||
"openTheMap": "開啟地圖",
|
||||
"openTheMapAtGeolocation": "縮放到你的位置",
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"all_days_from": "每天都有營業 {ranges}",
|
||||
"closed_permanently": "不清楚關閉多久了",
|
||||
"closed_until": "{date} 起關閉",
|
||||
"error": "無法解析營業時間",
|
||||
"error_loading": "錯誤：無法視覺化開放時間。",
|
||||
"friday": "星期五時 {ranges}",
|
||||
"loadingCountry": "決定國家…",
|
||||
"monday": "星期一時 {ranges}",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "這間店的開放時間相當複雜，在輸入元素時忽略接下來的規則：",
|
||||
"on_weekdays": "週間營業 {ranges}",
|
||||
"on_weekends": "週末營業 {ranges}",
|
||||
"openTill": "結束時間",
|
||||
"open_24_7": "24小時營業",
|
||||
"open_during_ph": "國定假日的時候，這個場所是",
|
||||
"opensAt": "開始時間",
|
||||
"ph_closed": "無營業",
|
||||
"ph_not_known": " ",
|
||||
"ph_open": "有營業",
|
||||
"ph_open_as_usual": "如同先前狀況開啟"
|
||||
"ph_open": "營業中",
|
||||
"ph_open_as_usual": "如同先前狀況營業中",
|
||||
"ranges": "從 {starttime} 到 {endtime}",
|
||||
"rangescombined": "{range0} 與 {range1}",
|
||||
"saturday": "星期六時 {ranges}",
|
||||
"sunday": "星期日時 {ranges}",
|
||||
"thursday": "星期四時 {ranges}",
|
||||
"tuesday": "星期二時 {ranges}",
|
||||
"unknown": "營業時間未知",
|
||||
"wednesday": "星期三時 {ranges}"
|
||||
},
|
||||
"osmLinkTooltip": "在開放街圖歷史和更多編輯選項下面來瀏覽這物件",
|
||||
"pdf": {
|
||||
|
|
@ -290,12 +323,24 @@
|
|||
"generatedWith": "用 mapcomplete.org/{layoutid} 產生的",
|
||||
"versionInfo": "v{version} - {date} 產生的"
|
||||
},
|
||||
"pickLanguage": "選擇語言： ",
|
||||
"pickLanguage": "選擇語言",
|
||||
"poweredByOsm": "由開放街圖資料驅動",
|
||||
"questionBox": {
|
||||
"answeredMultiple": "你回答 {answered} 問題",
|
||||
"answeredMultipleSkippedMultiple": "你回答 {answered} 問題與跳過 {skipped} 問題",
|
||||
"answeredMultipleSkippedOne": "你回答 {answered} 問題與跳過一個問題",
|
||||
"answeredOne": "你回答一個問題了",
|
||||
"answeredOneSkippedMultiple": "你回答一個問題並且跳過 {skipped} 問題",
|
||||
"answeredOneSkippedOne": "你回答一個以及跳過一個問題",
|
||||
"done": "沒有更多問題！謝謝你！",
|
||||
"reactivate": "重新回答跳過問題",
|
||||
"skippedMultiple": "你跳過 {skipped} 問題",
|
||||
"skippedOne": "你跳過一個問題"
|
||||
},
|
||||
"questions": {
|
||||
"emailIs": "{category} 的電子郵件地址是<a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>",
|
||||
"emailOf": "{category} 的電子郵件地址是？",
|
||||
"phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 <a target=\"_blank\">{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberIs": "此 {category} 的電話號碼為 <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
|
||||
"phoneNumberOf": "{category} 的電話號碼是？",
|
||||
"websiteIs": "網站：<a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"websiteOf": "{category} 的網站網址是？"
|
||||
|
|
@ -309,23 +354,96 @@
|
|||
"error": "有狀況發生了…",
|
||||
"nothing": "沒有找到…",
|
||||
"search": "搜尋地點",
|
||||
"searchShort": "搜尋…",
|
||||
"searching": "搜尋中…"
|
||||
},
|
||||
"searchAnswer": "搜尋選項…",
|
||||
"share": "分享",
|
||||
"sharescreen": {
|
||||
"copiedToClipboard": "複製連結到簡貼簿",
|
||||
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
|
||||
"documentation": "要知道更多可以用的網址參數，<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/blob/develop/Docs/URL_Parameters.md' target='_blank'>參考這份文章</a>",
|
||||
"embedIntro": "<h3>嵌入到你的網站</h3>請考慮將這份地圖嵌入您的網站。<br/>地圖毋須額外授權，非常歡迎您多加利用。<br/>一切都是免費的，而且之後也是免費的，越有更多人使用，則越顯得它的價值。",
|
||||
"fsUserbadge": "啟用登入按鈕",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "顯示歡迎訊息以及相關頁籤",
|
||||
"intro": "<h3>分享這地圖</h3>複製下面的連結來向朋友與家人分享這份地圖：",
|
||||
"thanksForSharing": "感謝分享！"
|
||||
"thanksForSharing": "感謝分享！",
|
||||
"title": "分享這份地圖"
|
||||
},
|
||||
"skip": "跳過這問題",
|
||||
"testing": "測試 - 改變還沒有儲存",
|
||||
"uploadError": "上傳時發生錯誤：{error}",
|
||||
"uploadGpx": {
|
||||
"choosePermission": "選擇以下你的軌跡如何分享：",
|
||||
"confirm": "確認上傳",
|
||||
"gpxServiceOffline": "GPS 服務目前離線 - 目前無法上傳，請再試一次。",
|
||||
"intro0": "藉由上傳你的軌跡，OpenStreetMap.org 會有你軌跡完整的複製品。",
|
||||
"intro1": "你需要再次上傳你的軌跡，並且載入開放街圖編輯軟體",
|
||||
"meta": {
|
||||
"descriptionIntro": "選擇性，你可以為你的軌跡加上敘述：",
|
||||
"descriptionPlaceHolder": "為你的軌跡輸入描述",
|
||||
"intro": "為你的軌跡加上標題：",
|
||||
"title": "標題與描述",
|
||||
"titlePlaceholder": "輸入你軌跡的標題"
|
||||
},
|
||||
"modes": {
|
||||
"private": {
|
||||
"docs": "你軌跡的點會被分享出去，並且與其他軌跡整合。你能看到完整的軌跡，並且載入到其他編輯軟體。OpenStreetMap.org 保留你的軌跡",
|
||||
"name": "暱名"
|
||||
},
|
||||
"public": {
|
||||
"docs": "你的軌跡會被所有人看到，在 openstreetmap.org 上包括你的使用者檔案與 GPS 軌跡列表",
|
||||
"name": "公開"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "上傳你的軌跡到 OpenStreetMap.org",
|
||||
"uploadFinished": "已經上傳你的軌跡了！",
|
||||
"uploading": "更新你的蹤跡…"
|
||||
},
|
||||
"uploadPending": "{count} 個變動仍在等候中",
|
||||
"uploadPendingSingle": "一個變動等待中",
|
||||
"uploadingChanges": "上傳變動…",
|
||||
"useSearch": "採用下面的搜尋來看到更多選項",
|
||||
"visualFeedback": {
|
||||
"closestFeaturesAre": "檢視當中有 {n} 個圖徵。",
|
||||
"directionsAbsolute": {
|
||||
"E": "東方",
|
||||
"N": "北方",
|
||||
"NE": "東北方",
|
||||
"NW": "西北方",
|
||||
"S": "南方",
|
||||
"SE": "東南方",
|
||||
"SW": "西南方",
|
||||
"W": "西方"
|
||||
},
|
||||
"directionsRelative": {
|
||||
"behind": "在你背後",
|
||||
"left": "左邊",
|
||||
"right": "右邊",
|
||||
"sharp_left": "急轉左邊",
|
||||
"sharp_right": "急轉右邊",
|
||||
"slight_left": "稍微左邊",
|
||||
"slight_right": "稍微右邊",
|
||||
"straight": "直行"
|
||||
},
|
||||
"east": "往東方移動",
|
||||
"fromGps": "你的位置 {direction} {distance}",
|
||||
"fromMapCenter": "地圖中心的 {direction} {distance}",
|
||||
"in": "縮放到 {z} 層級",
|
||||
"islocked": "鎖定檢視位置到你的 GPS 位置，停用移動，請按地理位置按鈕來解鎖。",
|
||||
"locked": "鎖定檢視位置到你的 GPS 位置，停用移動。",
|
||||
"navigation": "使用鍵頭來移動地圖，按空白鍵來選擇最近的圖徵。請按數字來選擇稍遠的位置。",
|
||||
"noCloseFeatures": "檢視當中沒有圖徵。",
|
||||
"north": "向北方移動",
|
||||
"oneFeatureInView": "檢視當中有一個圖徵。",
|
||||
"out": "縮小到層級 {z}",
|
||||
"south": "向南方移動",
|
||||
"unlocked": "允許移動。",
|
||||
"viewportCenterCloseToGps": "地圖已經在你位置置中。",
|
||||
"viewportCenterDetails": "檢視中心離你位置 {bearing} 有 {distance} 遠。",
|
||||
"west": "向西方移動"
|
||||
},
|
||||
"waitingForGeopermission": "等待你允許來使用地理位置…",
|
||||
"waitingForLocation": "搜尋你目前位置…",
|
||||
"weekdays": {
|
||||
"abbreviations": {
|
||||
"friday": "星期五",
|
||||
|
|
@ -344,12 +462,13 @@
|
|||
"tuesday": "星期二",
|
||||
"wednesday": "星期三"
|
||||
},
|
||||
"welcomeBack": "你已經登入了，歡迎回來！",
|
||||
"welcomeBack": "歡迎回來！",
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"addNew": "點一下地圖來新增新興趣點。",
|
||||
"general": "在這份地圖，你可以檢視、編輯與新增<i>興趣點</i>。在附近放大來檢視興趣點，點一個來檢視或是編輯資訊。所有資料來源以及儲存到開放街圖，能夠自由被再利用。"
|
||||
},
|
||||
"wikipedia": {
|
||||
"addEntry": "新增其他維基媒體頁面",
|
||||
"createNewWikidata": "新增新的的 Wikidata 項目",
|
||||
"doSearch": "搜尋來檢視結果",
|
||||
"failed": "無法載入維基百科頁面",
|
||||
|
|
@ -361,19 +480,67 @@
|
|||
"born": "出生：{value}",
|
||||
"died": "死亡：{value}"
|
||||
},
|
||||
"readMore": "閱讀剩下的條目內容",
|
||||
"searchToShort": "你的搜尋檢索太短了，請輸入長一點的文字",
|
||||
"searchWikidata": "在 Wikidata 搜尋",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "維基百科"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hotkeyDocumentation": {
|
||||
"action": "行動",
|
||||
"closeSidebar": "關閉側邊欄",
|
||||
"geolocate": "平移地圖或是縮放地圖到目前位置，請求地理位置權限",
|
||||
"intro": "MapComplete 支持下列的鍵：",
|
||||
"key": "鍵組合",
|
||||
"openFilterPanel": "開啟 POI 圖層與篩選面板",
|
||||
"openLayersPanel": "開啟背景圖層面板",
|
||||
"queryCurrentLocation": "顯示最接近地圖中心的地址",
|
||||
"selectAerial": "設定背景為空照或衛星影像。在兩個最佳的，可用的圖層切換",
|
||||
"selectFavourites": "開啟最愛頁面",
|
||||
"selectItem": "選擇最接近地圖中心(十字)的 POI，只有鍵盤瀏覽時才使用",
|
||||
"selectItem2": "選擇第二接近地圖中心(十字)的 POI，只有鍵盤瀏覽才會使用",
|
||||
"selectItem3": "選擇第三接近地圖中心(十字)的 POI，只有在鍵盤瀏覽時才使用",
|
||||
"selectItemI": "選擇第 {i} 接近地圖中心(十字)的 POI，只有在鍵盤瀏覽時才使用",
|
||||
"selectMap": "從外部來源設定地圖的背景，切換兩個最佳可用的圖層",
|
||||
"selectMapnik": "設定背景圖層為 OpenStreetMap-carto",
|
||||
"selectOsmbasedmap": "設定背景圖層以開放街圖為基準地圖 (或是停用背景點陣圖層)",
|
||||
"selectSearch": "選擇搜尋欄位的搜尋位置",
|
||||
"shakePhone": "晃動你的手機",
|
||||
"title": "快速鍵",
|
||||
"translationMode": "啟用翻譯模組的開關"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "新增圖片",
|
||||
"currentLicense": "你的圖片會以 {license} 釋出",
|
||||
"doDelete": "移除圖片",
|
||||
"dontDelete": "取消",
|
||||
"isDeleted": "已移除",
|
||||
"nearby": {
|
||||
"close": "以附近圖片收起面板",
|
||||
"link": "這個圖片顯示物物",
|
||||
"noNearbyImages": "附近沒有找到圖片",
|
||||
"seeNearby": "瀏覽與連結附近圖片",
|
||||
"title": "附近的街景影像"
|
||||
},
|
||||
"pleaseLogin": "請登入以新增圖片",
|
||||
"respectPrivacy": "請別照人像或是車牌，不要上傳 Google 地圖、Google 街景或其他受版權保護的資料來源。",
|
||||
"toBig": "{actual_size} 因此照片太大，請使用最大 {max_size} 的照片",
|
||||
"upload": {
|
||||
"failReasons": "你也許已經失去網路連線",
|
||||
"failReasonsAdvanced": "另一個方式，請確認瀏覽器與外掛沒有擋掉第三方 API。",
|
||||
"multiple": {
|
||||
"done": "{count} 影像已經成功上傳，感謝你！",
|
||||
"partiallyDone": "{count} 影像已經上傳，{done} 影像已經處理了…",
|
||||
"someFailed": "抱歉，我們無法上傳 {count} 影像",
|
||||
"uploading": "{count} 影像已經上傳…"
|
||||
},
|
||||
"one": {
|
||||
"done": "你的影像已經成功上傳，謝謝你！",
|
||||
"failed": "抱歉，我們無法上傳你的影像",
|
||||
"retrying": "你的影像再次上傳 …",
|
||||
"uploading": "你的影像已經上傳了…"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uploadDone": "已經新增你的照片，謝謝你的協助！",
|
||||
"uploadFailed": "無法上傳您的圖片。您是否已連線至網際網路，並允許第三方 API？Brave 瀏覽器或 uMatrix 外掛程式都可能會封鎖它們。",
|
||||
"uploadMultipleDone": "已經新增 {count} 圖片，謝謝你的幫忙！",
|
||||
|
|
@ -419,7 +586,8 @@
|
|||
"partOfRelation": "這個圖徵是關聯的一部分，請用其他編輯器來移動。",
|
||||
"pointIsMoved": "這個點已經被移動了",
|
||||
"reasons": {
|
||||
"reasonInaccurate": "這個物件的位置並不準確，應該移動個幾公尺"
|
||||
"reasonInaccurate": "這個物件的位置並不準確，應該移動個幾公尺",
|
||||
"reasonRelocation": "你的物件已經移動到完全不同的位置"
|
||||
},
|
||||
"selectReason": "為什麼你移動這個物件？",
|
||||
"whyMove": "為什麼你想要移動這個點？",
|
||||
|
|
@ -438,6 +606,7 @@
|
|||
"createNote": "新增新註解",
|
||||
"createNoteIntro": "地圖有什麼錯誤或缺漏的嗎？這裡新增註解，之後會由志工來檢查。",
|
||||
"createNoteTitle": "在這裡新增註解",
|
||||
"creating": "新增註解…",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "關閉所有篩選",
|
||||
"isClosed": "這個註解已經解決了",
|
||||
"isCreated": "你的註解已經創建了！",
|
||||
|
|
@ -455,6 +624,30 @@
|
|||
"typeText": "輸入些文字來新增評論",
|
||||
"warnAnonymous": "你還未登入，我們無法聯繫你來解決你的問題。"
|
||||
},
|
||||
"plantDetection": {
|
||||
"back": "回到物種總纜",
|
||||
"button": "自動用 Plantnet.org 的 AI 來偵測植物的物種",
|
||||
"confirm": "選擇物種",
|
||||
"done": "已經套用這物種",
|
||||
"error": "偵測樹林所屬物種出錯：{eroor}",
|
||||
"howTo": {
|
||||
"intro": "為了最佳結果，",
|
||||
"li0": "將樹林放在中間拍照，並且盡可能不要有背景",
|
||||
"li1": "拍攝單一葉片的照片",
|
||||
"li2": "拍攝有樹幹的照片",
|
||||
"li3": "拍攝花朵的照片"
|
||||
},
|
||||
"loadingWikidata": "載入 {species} 的資訊…",
|
||||
"matchPercentage": "{match}% 吻合",
|
||||
"overviewIntro": "<a href='https://plantnet.org/' target='_blank'>plantnet.org</a> 的 AI 認為照片中是以下的物種。",
|
||||
"overviewTitle": "自動偵測物種",
|
||||
"overviewVerify": "請驗證是否是正確的物種，以及連結到樹木",
|
||||
"poweredByPlantnet": "由 <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a> 驅動",
|
||||
"querying": "檢索 plantnet.org 上的 {length} 圖片",
|
||||
"seeInfo": "檢視更多物種有關的資訊",
|
||||
"takeImages": "拍攝樹木照片來自動偵測樹木類型",
|
||||
"tryAgain": "選擇不同物種"
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"editing": "當你對地圖變動時，這些變動會存在開放街圖並且是公開給所有人。採用 MapComplete 的編輯變動包括以下資料：<ul><li>你做的變動</li><li>你的使用者名稱</li><li>你在什麼時間做的變動</li><li>當你做出變動時使用的主題</li><li>使用者介面語言</li><li>你會多接近時變動物件的指示。其他的圖客可以用這些資訊來決定是否是居於踏查還是遠端研究</li></ul>請參考<a href='https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy' target='_blank'>OpenStreetMap.org的隱私政策</a>來取得更多資訊。我們也提醒你註冊帳號時能夠採用假名。",
|
||||
"editingTitle": "當做出變動",
|
||||
|
|
@ -472,15 +665,29 @@
|
|||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(關係者審核)",
|
||||
"attribution": "評審系統由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>提供技術支援，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
|
||||
"i_am_affiliated": "<span>我是這物件的相關關係者</span><br><span class=\"subtle\">確認你是否是擁有者、創造者、員工等等</span>",
|
||||
"averageRating": "平均評分 {n} 顆星",
|
||||
"i_am_affiliated": "我是這物件的相關關係者",
|
||||
"i_am_affiliated_explanation": "檢查你是否是店主、創造者或是員工…",
|
||||
"name_required": "需要有名稱才能顯示和創造審核",
|
||||
"no_reviews_yet": "還沒有審核，當第一個撰寫者來幫助開放資料與商家吧！",
|
||||
"saved": "<span class=\"thanks\">已儲存審核，謝謝你的分享！</span>",
|
||||
"question": "你會怎麼評分 {title()} ？",
|
||||
"question_opinion": "你的體驗如何？",
|
||||
"rate": "評分 {n} 顆星",
|
||||
"rated": "評分 {n} 顆星",
|
||||
"reviewPlaceholder": "描述你的經驗…",
|
||||
"reviewing_as": "以 {nickname} 評鑑",
|
||||
"reviewing_as_anonymous": "暱名評鑑",
|
||||
"reviews_bug": "預期更多評鑑嗎？有些評鑑因為臭蟲無法顯示。",
|
||||
"save": "儲存評鑑",
|
||||
"saved": "已經儲存評鑑，謝謝你的分享！",
|
||||
"saving_review": "儲存中…",
|
||||
"title": "{count} 審核次數",
|
||||
"title_singular": "一次審核",
|
||||
"too_long": "最多允許 {max} 字元，你的評鑑有 {amount} 字元。",
|
||||
"tos": "如果你創建審核，你同意<a href=\"https://mangrove.reviews/terms\" target=\"_blank\">TOS 與 Mangrove.reviews 的隱私權政策</a>",
|
||||
"write_a_comment": "留下審核…"
|
||||
"write_a_comment": "留下審核…",
|
||||
"your_reviews": "你先前的評鑑",
|
||||
"your_reviews_empty": "我們無法找到任何你先前的評鑑"
|
||||
},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "取消",
|
||||
|
|
@ -488,7 +695,8 @@
|
|||
"inviteToSplit": "分割這道路比較小的片段，讓不同道路能有不同的屬性。",
|
||||
"loginToSplit": "你必須登入才能分割道路",
|
||||
"split": "分開",
|
||||
"splitTitle": "請在地圖選擇要在那裡分割道路"
|
||||
"splitAgain": "再次切割道路",
|
||||
"splitTitle": "請在地圖選擇要在那裡變更道路屬性"
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"activateButton": "協助翻譯 MapComplete",
|
||||
|
|
@ -496,6 +704,14 @@
|
|||
"missing": "{count} 未翻譯字串",
|
||||
"notImmediate": "翻譯不會直接更新，通常會需要幾天時間"
|
||||
},
|
||||
"userinfo": {
|
||||
"editDescription": "編輯你的個人檔敘述",
|
||||
"gotoInbox": "開啟你的收件夾",
|
||||
"gotoSettings": "到你的 OpenStreetMap.org 設定",
|
||||
"noDescription": "你的個人檔還沒有敘述",
|
||||
"noDescriptionCallToAction": "新增個人檔敘述",
|
||||
"notLoggedIn": "你已經登出了"
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
"description": "顏色或是色碼"
|
||||
|
|
@ -514,10 +730,21 @@
|
|||
"feedback": "這不是有效的 email 地址",
|
||||
"noAt": "email 地址應當含有 @"
|
||||
},
|
||||
"fediverse": {
|
||||
"description": "聯邦宇宙格式，通常是 @user@server.tld",
|
||||
"feedback": "聯邦宇宙格式為 @username@server.tld 或是個人檔的連結",
|
||||
"invalidHost": "{host} 不是有效的伺服器名稱",
|
||||
"onYourServer": "觀看與追隨你的伺服器"
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "數字",
|
||||
"feedback": "這不是數字"
|
||||
},
|
||||
"id": {
|
||||
"description": "一個識別碼",
|
||||
"invalidCharacter": "編號可以只有字母、數字或是底線",
|
||||
"shouldBeLonger": "編號至少需要3個字母的長度"
|
||||
},
|
||||
"int": {
|
||||
"description": "全部的數字"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -535,12 +762,17 @@
|
|||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"description": "電話號碼",
|
||||
"feedback": "這不是有效的電話號碼"
|
||||
"feedback": "這不是有效的電話號碼",
|
||||
"feedbackCountry": "這不是有效的電話號碼 (對國家 {country} 來說)"
|
||||
},
|
||||
"pnat": {
|
||||
"description": "正數、整數",
|
||||
"noZero": "並不允許零"
|
||||
},
|
||||
"slope": {
|
||||
"inputExplanation": "將你手機放在地上，並且指向上坡方向。",
|
||||
"inputIncorrect": "為了得到正確的測量數據，請確定箭頭在綠色區域內。"
|
||||
},
|
||||
"string": {
|
||||
"description": "一段文字"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -553,7 +785,9 @@
|
|||
"feedback": "這不是有效的網址"
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": "Wikidata 編號"
|
||||
"description": "Wikidata 編號",
|
||||
"empty": "請輸入一些 Wikidata 項目",
|
||||
"startsWithQ": "維基數據編號以 Q 開頭後面接數字"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue