From 99652c8d4b93185a1e0c993d269d59a5c5d41831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco <marcxosm@gmail.com>
Date: Fri, 28 May 2021 13:04:21 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 96.4% (134 of 139 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/it/
---
 langs/it.json | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/langs/it.json b/langs/it.json
index d603e8575..c191992ab 100644
--- a/langs/it.json
+++ b/langs/it.json
@@ -18,7 +18,7 @@
     "general": {
         "aboutMapcomplete": "<h3>Informazioni su MapComplete</h3><p>Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un <b>singolo argomento</b>. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente <b>gestore del tema</b> definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.</p><h3>Scopri altro</h3><p>MapComplete <b>fornisce sempre un passo ulteriore</b> per imparare dell’altro su OpenStreetMap.</p><ul><li>Quando viene incorporato in un sito web, il collegamento dell’iframe punta a MapComplete a tutto schermo</li><li>La versione a tutto schermo fornisce informazioni su OpenStreetMap</li><li>La visualizzazione non necessita di alcun accesso ma per modificare occorre aver effettuato l’accesso su OSM.</li><li>Se non hai effettuato l’accesso, ti verrà richiesto di farlo</li><li>Dopo aver risposto ad una sola domanda potrai aggiungere dei nuovi punti alla mappa</li><li>Dopo qualche momento verranno mostrate le etichette effettive, in seguito i collegamenti alla wiki</li></ul><p></p><br><p>Hai trovato un <b>errore</b>? Vuoi richiedere <b>nuove funzionalità</b>? Vuoi aiutare con la <b>traduzione</b>? Dai un’occhiata al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">codice sorgente</a> oppure al <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">tracker degli errori.</a></p><p>Vuoi vedere i <b>tuoi progressi</b>?Segui il contatore delle modifiche su <a href=\"https://osmcha.org/?filters=%7B%22date__gte%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%222021-01-01%22%2C%22value%22%3A%222021-01-01%22%7D%5D%2C%22editor%22%3A%5B%7B%22label%22%3A%22mapcomplete%22%2C%22value%22%3A%22mapcomplete%22%7D%5D%7D\" target=\"_blank\">OsmCha</a>.</p>",
         "morescreen": {
-            "requestATheme": "Se hai bisogno di una build personalizzata, puoi farlo <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">qua</a>.",
+            "requestATheme": "Se hai bisogno di una mappa tematica personalizzata, puoi chiederla <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">qua</a>.",
             "createYourOwnTheme": "Crea il tuo tema di MapComplete personalizzato da zero",
             "streetcomplete": "Un’altra simile applicazione è <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
             "intro": "<h3>Altre mappe tematiche?</h3>Ti diverti a raccogliere dati geografici?<br>Sono disponibili altri temi."