midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 63.6% (368 of 578 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
larusalka 2023-12-28 23:49:00 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent efb3d24140
commit 9a681d2ad8
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
langs/es.json
View file

@ -110,10 +110,10 @@
"pleaseLogin": "Por favor inicia sesión para añadir un nuevo elemento", "pleaseLogin": "Por favor inicia sesión para añadir un nuevo elemento",
"presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}", "presetInfo": "El nuevo POI tendrá {tags}",
"stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir una nueva función.", "stillLoading": "Los datos se siguen cargando. Espera un poco antes de añadir una nueva función.",
"title": "Quieres añadir un elemento?", "title": "¿Quieres añadir un elemento?",
"warnVisibleForEveryone": "Su adición será visible para todos", "warnVisibleForEveryone": "Su adición será visible para todos",
"wrongType": "Este elemento no es un nodo o una vía y no puede ser importado", "wrongType": "Este elemento no es un nodo o una vía y no puede ser importado",
"zoomInFurther": "Acercate mas para añadir un elemento.", "zoomInFurther": "Acércate más para añadir un elemento.",
"zoomInMore": "Aumente el zoom para importar este elemento" "zoomInMore": "Aumente el zoom para importar este elemento"
}, },
"apply_button": { "apply_button": {
@ -189,6 +189,9 @@
"loginToStart": "Entra para contestar esta pregunta", "loginToStart": "Entra para contestar esta pregunta",
"loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap", "loginWithOpenStreetMap": "Acceder con OpenStreetMap",
"logout": "Cerrar la sesión", "logout": "Cerrar la sesión",
"menu": {
"filter": "Filtrar datos"
},
"morescreen": { "morescreen": {
"createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero", "createYourOwnTheme": "Crea tu propia petición completa de MapComplete desde cero",
"hiddenExplanation": "Estos temas solo son visibles para aquellos con el enlace. Has descubierto {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.", "hiddenExplanation": "Estos temas solo son visibles para aquellos con el enlace. Has descubierto {hidden_discovered} de {total_hidden} temas ocultos.",
@ -256,7 +259,8 @@
"fsUserbadge": "Activar el botón de entrada", "fsUserbadge": "Activar el botón de entrada",
"fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas", "fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas",
"intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:", "intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
"thanksForSharing": "Gracias por compartir!" "thanksForSharing": "Gracias por compartir!",
"title": "Comparte este mapa"
}, },
"skip": "Saltar esta pregunta", "skip": "Saltar esta pregunta",
"testing": "Probando - los cambios no se guardarán", "testing": "Probando - los cambios no se guardarán",
@ -310,6 +314,9 @@
"doDelete": "Borrar imagen", "doDelete": "Borrar imagen",
"dontDelete": "Cancelar", "dontDelete": "Cancelar",
"isDeleted": "Borrada", "isDeleted": "Borrada",
"nearby": {
"seeNearby": "Buscar y enlazar fotos cercanas"
},
"pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen", "pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen",
"respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.", "respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
"toBig": "Tu imagen es demasiado grande, ya que pesa {actual_size}. Por favor utiliza imágenes de como máximo {max_size}", "toBig": "Tu imagen es demasiado grande, ya que pesa {actual_size}. Por favor utiliza imágenes de como máximo {max_size}",