From 9bbca11cdfc4d3f92f7cd4d534290aec7d353e32 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gallegonovato Date: Thu, 9 Nov 2023 17:14:53 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 44.5% (1478 of 3318 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/es/ --- langs/layers/es.json | 543 +++++++++++++++++++++++++++++++------------ 1 file changed, 396 insertions(+), 147 deletions(-) diff --git a/langs/layers/es.json b/langs/layers/es.json index 6f9104781..bef7e2fb3 100644 --- a/langs/layers/es.json +++ b/langs/layers/es.json @@ -35,6 +35,16 @@ "1": { "title": "un mupi" }, + "10": { + "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales", + "title": "un señal" + }, + "11": { + "title": "una escultura" + }, + "12": { + "title": "una pared pintada" + }, "2": { "title": "un mupi sobre la pared" }, @@ -61,16 +71,6 @@ }, "9": { "title": "un tótem" - }, - "10": { - "description": "Se utiliza para carteles publicitarios, letreros de neón, logotipos y carteles en entradas institucionales", - "title": "un señal" - }, - "11": { - "title": "una escultura" - }, - "12": { - "title": "una pared pintada" } }, "tagRenderings": { @@ -135,7 +135,7 @@ "then": "Mensaje de organizaciones sin ánimo de lucro" }, "6": { - "then": "Para expresar tu opinión" + "then": "Exprese su opinión" }, "7": { "then": "Mensaje religioso" @@ -165,6 +165,9 @@ "1": { "then": "Esto es un tablón de anuncios" }, + "10": { + "then": "Esto es una pared pintada" + }, "2": { "then": "Esto es una columna" }, @@ -188,9 +191,6 @@ }, "9": { "then": "Esto es un tótem" - }, - "10": { - "then": "Esto es una pared pintada" } }, "question": "¿Qué tipo de elemento publicitario es?", @@ -205,6 +205,9 @@ "1": { "then": "Tablon de anuncios" }, + "10": { + "then": "Pared Pintada" + }, "2": { "then": "Mupi" }, @@ -228,9 +231,6 @@ }, "9": { "then": "Tótem" - }, - "10": { - "then": "Pared Pintada" } } } @@ -284,6 +284,47 @@ "render": "Estación de Ambulancias" } }, + "animal_shelter": { + "description": "Un refugio de animales es una instalación donde se llevan animales con problemas y el personal de la instalación (voluntario o no) los alimenta y cuida, rehabilitándolos y curándolos si es necesario. Esta definición incluye las perreras para perros abandonados, los criaderos para gatos abandonados, los refugios para otros animales de compañía abandonados y los centros de recuperación de la fauna salvaje. ", + "name": "Centros de acogida de animales", + "presets": { + "0": { + "title": "una protectora de animales" + } + }, + "tagRenderings": { + "2": { + "question": "¿Cómo se llama este refugio de animales?", + "render": "Este refugio de animales se llama {name}" + }, + "6": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Los animales permanecen aquí hasta que son adoptados por un nuevo propietario" + }, + "1": { + "then": "Los animales reciben cuidados para el resto de su vida" + }, + "2": { + "then": "Los animales heridos se rehabilitan aquí hasta que pueden ser liberados de nuevo en la naturaleza " + } + }, + "question": "¿Cuál es la finalidad del refugio de animales?" + }, + "7": { + "question": "¿Cuándo se abre este refugio de animales?", + "render": "{opening_hours_table()}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + }, + "render": "Centro de acogida de animales" + } + }, "artwork": { "description": "Un mapa abierto de Estatuas, bustos, Graffitis y otras Obras de Arte en todo el mundo", "name": "Obras de arte", @@ -312,6 +353,15 @@ "1": { "then": "Mural" }, + "10": { + "then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)" + }, + "11": { + "then": "Cerámica" + }, + "12": { + "then": "Tallado en madera" + }, "2": { "then": "Pintura" }, @@ -335,15 +385,6 @@ }, "9": { "then": "Relieve" - }, - "10": { - "then": "Azulejo (Baldosas decorativas Españolas y Portuguesas)" - }, - "11": { - "then": "Cerámica" - }, - "12": { - "then": "Tallado en madera" } }, "question": "¿Qué tipo de obra es esta pieza?", @@ -360,6 +401,20 @@ "artwork_subject": { "question": "¿Qué representa esta obra de arte?", "render": "Esta obra de arte representa {wikidata_label(subject:wikidata)}{wikipedia(subject:wikidata)}" + }, + "doubles_as_bench": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta obra de arte también sirve de banco" + }, + "1": { + "then": "Esta obra no sirve de banco" + }, + "2": { + "then": "Esta obra no sirve de banco" + } + }, + "question": "¿Sirve esta obra de arte como banco?" } }, "title": { @@ -372,7 +427,150 @@ } }, "atm": { - "description": "Cajeros automáticos para retirar dinero" + "description": "Cajeros automáticos para retirar dinero", + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Con salida de audio" + } + } + } + }, + "name": "Cajeros automáticos", + "presets": { + "0": { + "title": "Un cajero automático" + } + }, + "tagRenderings": { + "brand": { + "freeform": { + "placeholder": "Marca" + }, + "question": "¿De qué banco es este cajero?", + "render": "El banco de este cajero automático es {brand}" + }, + "cash_in": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Es probable que no pueda ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + }, + "1": { + "then": "Puede ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + }, + "2": { + "then": "No se puede ingresar dinero en efectivo en este cajero automático" + } + }, + "question": "¿Se puede ingresar dinero en efectivo en este cajero?" + }, + "cash_out": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Puede retirar dinero de este cajero automático" + }, + "1": { + "then": "Puede retirar dinero de este cajero automático" + }, + "2": { + "then": "No puede retirar dinero de este cajero automático" + } + }, + "question": "¿Se puede sacar dinero de este cajero?" + }, + "cash_out-denominations-notes": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 5 euros" + }, + "1": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 10 euros" + }, + "2": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 20 euros" + }, + "3": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 50 euros" + }, + "4": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 100 euros" + }, + "5": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 200 euros" + }, + "6": { + "then": "Se pueden retirar billetes de 500 euros" + } + }, + "question": "¿Qué billetes puede retirar aquí?" + }, + "name": { + "render": "El nombre del banco de este cajero automático es {name}" + }, + "operator": { + "freeform": { + "placeholder": "Operador" + }, + "question": "¿De qué banco es este cajero automático?", + "render": "El cajero es de {operador}" + }, + "speech_output": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este cajero automático tiene salida de voz, normalmente disponible a través de una toma de auriculares" + }, + "1": { + "then": "Este cajero no tiene salida de voz" + } + }, + "question": "¿Dispone este cajero automático de salida de voz para usuarios con discapacidad visual?" + }, + "speech_output_language": { + "render": { + "special": { + "question": "¿En qué idiomas tiene salida de voz este cajero automático?", + "render_list_item": "Este cajero automático tiene salida de voz en {language():font-bold}" + } + } + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cajero automático de {brand}" + } + }, + "render": "Cajero automático" + } + }, + "bank": { + "description": "Una institución financiera para depositar dinero", + "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Con un cajero automático" + } + } + } + }, + "name": "Bancos", + "tagRenderings": { + "has_atm": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Este banco tiene un cajero automático" + }, + "1": { + "then": "Este banco no tiene cajero automático" + }, + "2": { + "then": "Este banco tiene un cajero automático, pero aparece con un icono diferente" + } + } + } + } }, "barrier": { "description": "Obstáculos durante el uso de la bicicleta, como bolardos y barreras para bicicletas", @@ -1440,6 +1638,27 @@ "0": { "question": "Todos los conectores" }, + "10": { + "question": "Tiene un conector
Tipo 2 con cable (mennekes)
" + }, + "11": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)
" + }, + "12": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger (destination)
" + }, + "13": { + "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger (Destination) (Tipo2 A con un cable de marca tesla)
" + }, + "14": { + "question": "Tiene un conector
USB para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños
" + }, + "15": { + "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 3 pines y cable
" + }, + "16": { + "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 5 pines y cable
" + }, "2": { "question": "Tiene un conector
enchufe de pared Europeo con un pin de tierra (CEE7/4 tipo E)
" }, @@ -1463,27 +1682,6 @@ }, "9": { "question": "Tiene un conector
Tipo 2 CCS (mennekes)
" - }, - "10": { - "question": "Tiene un conector
Tipo 2 con cable (mennekes)
" - }, - "11": { - "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger CCS (un tipo2_css de marca)
" - }, - "12": { - "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger (destination)
" - }, - "13": { - "question": "Tiene un conector
Tesla Supercharger (Destination) (Tipo2 A con un cable de marca tesla)
" - }, - "14": { - "question": "Tiene un conector
USB para cargar teléfonos y dispositivos electrónicos pequeños
" - }, - "15": { - "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 3 pines y cable
" - }, - "16": { - "question": "Tiene un conector
Bosch Active Connect con 5 pines y cable
" } } } @@ -1538,30 +1736,6 @@ "1": { "then": "Enchufe de pared Schuko sin pin de tierra (CEE7/4 tipo F)" }, - "2": { - "then": "Enchufe de pared Europeo con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)" - }, - "3": { - "then": "Enchufe de pared Europeo con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)" - }, - "4": { - "then": "Chademo" - }, - "5": { - "then": "Chademo" - }, - "6": { - "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" - }, - "7": { - "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" - }, - "8": { - "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" - }, - "9": { - "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" - }, "10": { "then": "CSS Tipo 1 (también conocido como Tipo 1 Combo)" }, @@ -1592,6 +1766,9 @@ "19": { "then": "Tipo 2 con cable (mennekes)" }, + "2": { + "then": "Enchufe de pared Europeo con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)" + }, "20": { "then": "CCS Supercargador Tesla (un tipo2_css con marca)" }, @@ -1622,11 +1799,32 @@ "29": { "then": "Bosch Active Connect con 3 pines y cable" }, + "3": { + "then": "Enchufe de pared Europeo con pin de tierra (CEE7/4 tipo E)" + }, "30": { "then": "Bosch Active Connect con 5 pines y cable" }, "31": { "then": "Bosch Active Connect con 5 pines y cable" + }, + "4": { + "then": "Chademo" + }, + "5": { + "then": "Chademo" + }, + "6": { + "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" + }, + "7": { + "then": "Tipo 1 con cable (J1772)" + }, + "8": { + "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" + }, + "9": { + "then": "Tipo 1 sin cable (J1772)" } }, "question": "¿Qué tipo de conexiones de carga están disponibles aquí?" @@ -2021,6 +2219,12 @@ "1": { "then": "Este carril bici está pavimentado" }, + "10": { + "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" + }, + "12": { + "then": "Este carril bici está hecho de tierra natural" + }, "2": { "then": "Este carril bici está hecho de asfalto" }, @@ -2035,12 +2239,6 @@ }, "9": { "then": "Este carril bici está hecho de grava" - }, - "10": { - "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" - }, - "12": { - "then": "Este carril bici está hecho de tierra natural" } }, "question": "¿De qué superficie está hecho este carril bici?", @@ -2086,6 +2284,9 @@ "1": { "then": "Este carril bici está pavimentado" }, + "10": { + "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" + }, "2": { "then": "Este carril bici está hecho de asfalto" }, @@ -2097,9 +2298,6 @@ }, "9": { "then": "Este carril bici está hecho de grava" - }, - "10": { - "then": "Este carril bici está hecho de gravilla" } }, "question": "¿De qué esta hecha la superficie de esta calle?", @@ -2170,12 +2368,21 @@ }, "title": { "mappings": { + "0": { + "then": "Carril bici {nombre}" + }, "1": { "then": "Carril compartido" }, + "2": { + "then": "Carretera con carril compartido {name}" + }, "3": { "then": "Vía ciclista al lado de la carretera" }, + "4": { + "then": "Carretera con carril bici {name}" + }, "5": { "then": "Carril bici" }, @@ -2185,7 +2392,8 @@ "9": { "then": "Ciclocalle" } - } + }, + "render": "Vía" } }, "defibrillator": { @@ -2679,6 +2887,27 @@ }, "description": "Una capa mostrando restaurantes y locales de comida rápida (con un renderizado especial para friterías)", "filter": { + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "No se necesita reserva" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Restaurantes y negocios de comida rápida" + } + } + }, + "3": { + "options": { + "0": { + "question": "Tiene menú vegetariano" + } + } + }, "4": { "options": { "0": { @@ -2710,6 +2939,18 @@ "0": { "then": "Esto es una pizzería" }, + "10": { + "then": "Aquí se sirven platos Chinos" + }, + "11": { + "then": "Aquí se sirven platos Griegos" + }, + "12": { + "then": "Aquí se sirven platos Indios" + }, + "13": { + "then": "Aquí se sirven platos Turcos" + }, "2": { "then": "Principalmente sirve pasta" }, @@ -2730,18 +2971,6 @@ }, "9": { "then": "Aquí se sirven platos Franceses" - }, - "10": { - "then": "Aquí se sirven platos Chinos" - }, - "11": { - "then": "Aquí se sirven platos Griegos" - }, - "12": { - "then": "Aquí se sirven platos Indios" - }, - "13": { - "then": "Aquí se sirven platos Turcos" } }, "question": "¿Qué comida se sirve aquí?", @@ -3056,6 +3285,7 @@ } }, "nature_reserve": { + "description": "Una reserva natural es una zona donde la naturaleza puede seguir su curso", "name": "Reserva Natural", "tagRenderings": { "Access tag": { @@ -3139,6 +3369,19 @@ } } }, + "10": { + "options": { + "0": { + "question": "Todas las notas" + }, + "1": { + "question": "Ocultar las notas de importación" + }, + "2": { + "question": "Solo mostrar las notas de importación" + } + } + }, "2": { "options": { "0": { @@ -3194,19 +3437,6 @@ "question": "Solo mostrar las notas abiertas" } } - }, - "10": { - "options": { - "0": { - "question": "Todas las notas" - }, - "1": { - "question": "Ocultar las notas de importación" - }, - "2": { - "question": "Solo mostrar las notas de importación" - } - } } }, "name": "Notas de OpenStreetMap", @@ -3822,24 +4052,12 @@ "1": { "question": "Reciclaje de baterías" }, - "3": { - "question": "Reciclaje de latas" - }, - "4": { - "question": "Reciclaje de ropa" - }, - "5": { - "question": "Reciclaje de aceite de cocina" - }, - "6": { - "question": "Reciclaje de aceite de motor" - }, - "9": { - "question": "Reciclaje de botellas de cristal" - }, "10": { "question": "Reciclaje de cristal" }, + "11": { + "question": "Reciclaje de bombillas" + }, "12": { "question": "Reciclaje de periódicos" }, @@ -3860,6 +4078,24 @@ }, "18": { "question": "Reciclaje de pequeños electrodomésticos" + }, + "3": { + "question": "Reciclaje de latas" + }, + "4": { + "question": "Reciclaje de ropa" + }, + "5": { + "question": "Reciclaje de aceite de cocina" + }, + "6": { + "question": "Reciclaje de aceite de motor" + }, + "8": { + "question": "Reciclaje de residuos orgánicos" + }, + "9": { + "question": "Reciclaje de botellas de cristal" } } } @@ -3902,27 +4138,12 @@ "0": { "then": "Aquí se pueden reciclar baterías" }, - "2": { - "then": "Aquí se pueden reciclar latas" - }, - "3": { - "then": "Aquí se puede reciclar ropa" - }, - "4": { - "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina" - }, - "5": { - "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor" - }, - "8": { - "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos" - }, - "9": { - "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal" - }, "10": { "then": "Aquí se puede reciclar cristal" }, + "11": { + "then": "Las bombillas pueden reciclarse aquí" + }, "12": { "then": "Aquí se pueden reciclar periódicos" }, @@ -3943,6 +4164,27 @@ }, "19": { "then": "Aquí se pueden reciclar zapatos" + }, + "2": { + "then": "Aquí se pueden reciclar latas" + }, + "3": { + "then": "Aquí se puede reciclar ropa" + }, + "4": { + "then": "Aquí se puede reciclar aceite de cocina" + }, + "5": { + "then": "Aquí se puede reciclar aceite de motor" + }, + "7": { + "then": "Los residuos orgánicos pueden reciclarse aquí" + }, + "8": { + "then": "Aquí se pueden reciclar residuos orgánicos" + }, + "9": { + "then": "Aquí se pueden reciclar botellas de cristal" } }, "question": "¿Qué se puede reciclar aquí?" @@ -4246,6 +4488,13 @@ "question": "¿De qué color es la luz que emite esta lámpara?", "render": "Esta lámpara emite luz {light:colour}" }, + "count": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Esta lámpara tiene 1 accesorio" + } + } + }, "direction": { "question": "¿Hacia donde apunta esta lámpara?", "render": "Esta lámpara apunta hacia {light:direction}" @@ -4286,6 +4535,12 @@ "1": { "then": "Esta lámpara utiliza LEDs" }, + "10": { + "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)" + }, + "11": { + "then": "Esta lampara se ilumina con gas" + }, "2": { "then": "Esta lámpara utiliza iluminación incandescente" }, @@ -4306,12 +4561,6 @@ }, "9": { "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de baja presión (naranja monocromo)" - }, - "10": { - "then": "Esta lámpara utiliza lámparas de sodio de alta presión (naranja con blanco)" - }, - "11": { - "then": "Esta lampara se ilumina con gas" } }, "question": "¿Qué tipo de iluminación utiliza esta lámpara?" @@ -4883,4 +5132,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +}