Translated using Weblate (French)
Currently translated at 99.7% (343 of 344 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/fr/
This commit is contained in:
LeJun
Hosted Weblate
parent
7929cdb7bd
commit
a010428f2b
1 changed files with 157 additions and 3 deletions
|
|
@ -668,7 +668,74 @@
|
|||
},
|
||||
"onwheels": {
|
||||
"description": "Sur cette carte nous pouvons voir et ajouter les différents endroits publiques accessibles aux chaises roulantes",
|
||||
"title": "OnWheels"
|
||||
"title": "OnWheels",
|
||||
"layers": {
|
||||
"19": {
|
||||
"override": {
|
||||
"+tagRenderings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"message": "Ajouter tous les attributs suggérés"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"render": {
|
||||
"special": {
|
||||
"text": "Importation"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Toute/aucune information sur la largeur"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Pas d’information sur la largeur"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Tous types de ressauts"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Ressaut surélevé (> 3 cm)"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"question": "Ressaut abaissé (~ 3 cm)"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Ressaut à niveau (~ 0 cm)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"18": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=title": {
|
||||
"render": "Statistiques"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Une carte indiquant les éoliennes et permettant leur édition.",
|
||||
|
|
@ -892,7 +959,8 @@
|
|||
"title": "Arbres"
|
||||
},
|
||||
"walls_and_buildings": {
|
||||
"description": "Couche intégrée spéciale fournissant tous les murs et bâtiments. Cette couche est utile dans les préréglages pour les objets qui peuvent être placés contre les murs (par exemple, les DEA, les boîtes aux lettres, les entrées, les adresses, les caméras de surveillance, …). Ce calque est invisible par défaut et non inchangeable par l'utilisateur."
|
||||
"description": "Couche intégrée spéciale fournissant tous les murs et bâtiments. Cette couche est utile dans les préréglages pour les objets qui peuvent être placés contre les murs (par exemple, les DEA, les boîtes aux lettres, les entrées, les adresses, les caméras de surveillance, …). Ce calque est invisible par défaut et non inchangeable par l'utilisateur.",
|
||||
"title": "Murs et bâtiments"
|
||||
},
|
||||
"waste": {
|
||||
"description": "Carte des poubelles et infrastructures de recyclage.",
|
||||
|
|
@ -902,5 +970,91 @@
|
|||
"description": "Retrouvez les poubelles près de vous. Si une poubelle est manquante, vous pouvez l’ajouter vous même",
|
||||
"shortDescription": "Une carte des poubelles",
|
||||
"title": "Poubelles"
|
||||
},
|
||||
"indoors": {
|
||||
"description": "Cette carte présente les lieux intérieurs accessibles au public",
|
||||
"title": "Intérieurs"
|
||||
},
|
||||
"rainbow_crossings": {
|
||||
"description": "Cette carte affiche et permet la modification des passages cloutés peints aux couleurs de l’arc-en-ciel",
|
||||
"title": "Passages cloutés arc-en-ciel"
|
||||
},
|
||||
"transit": {
|
||||
"title": "Lignes de bus",
|
||||
"description": "Planifier votre itinéraire avec le système de transports en commun."
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"shortDescription": "Montrer les changements faits avec MapComplete",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Nom de thème contenant {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Réalisé par {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b>Non</b> réalisé par {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Centre du groupe de modifications",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"render": "Modification faite par <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
|
||||
},
|
||||
"render_id": {
|
||||
"render": "Groupe de modifications <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"render": "Modification avec le thème <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Modification avec le thème <b>non-officiel</b> <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Afficher toutes les modifications MapComplete",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Groupe de modifications pour {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"link_to_more": {
|
||||
"render": "D’autres statistiques sont disponibles <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>ici</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Cette carte affiche toutes les modifications réalisées avec MapComplete",
|
||||
"title": "Changements faits avec MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"maproulette": {
|
||||
"description": "Thème MapRoulette permettant d’afficher, rechercher, filtrer et résoudre les tâches.",
|
||||
"title": "Tâches MapRoulette"
|
||||
},
|
||||
"kerbs_and_crossings": {
|
||||
"title": "Ressauts et traversées",
|
||||
"description": "Une carte affichant les ressauts et traversées."
|
||||
},
|
||||
"healthcare": {
|
||||
"description": "Cette carte affiche différents éléments liés à la santé",
|
||||
"title": "Services de santé"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue