diff --git a/langs/es.json b/langs/es.json
index d371d2dc2..ca373fdac 100644
--- a/langs/es.json
+++ b/langs/es.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "centerMessage": {
         "loadingData": "Cargando datos…",
-        "ready": "Hecho.",
+        "ready": "Hecho!",
         "retrying": "La carga de datos ha fallado. Volviéndolo a probar en {count} segundos…",
         "zoomIn": "Amplía para ver o editar los datos"
     },
@@ -59,7 +59,7 @@
                 "zoomInMore": "Ampliar más para importar este elemento"
             },
             "importTags": "El elemento recibirá {tags}",
-            "intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br>",
+            "intro": "Has marcado un lugar del que no conocemos los datos.<br/>",
             "layerNotEnabled": "La capa {layer} no está habilitada. Hazlo para poder añadir un punto en esta capa",
             "openLayerControl": "Abrir el control de capas",
             "pleaseLogin": "Por favor inicia sesión para añadir un nuevo punto",
@@ -225,7 +225,7 @@
             "fsUserbadge": "Activar el botón de entrada",
             "fsWelcomeMessage": "Muestra el mensaje emergente de bienvenida y pestañas asociadas",
             "intro": "<h3>Comparte este mapa</h3> Comparte este mapa copiando el enlace de debajo y enviándolo a amigos y familia:",
-            "thanksForSharing": "Gracias por compartir"
+            "thanksForSharing": "Gracias por compartir!"
         },
         "skip": "Saltar esta pregunta",
         "skippedQuestions": "Has ignorado algunas preguntas",
@@ -287,9 +287,9 @@
         "pleaseLogin": "Acceda para cargar una imagen",
         "respectPrivacy": "No fotografíe personas ni matrículas. No cargue datos de Google Maps, Google StreetView u otras fuentes protegidas por derechos de autor.",
         "toBig": "Tu imagen es demasiado grande, ya que pesa {actual_size}. Por favor utiliza imágenes de como máximo {max_size}",
-        "uploadDone": "Se ha añadido la imagen. Gracias por ayudar.",
+        "uploadDone": "Se ha añadido la imagen. Gracias por ayudar!",
         "uploadFailed": "No se pudo cargar la imagen. ¿Tiene Internet y se permiten las API de terceros? El navegador Brave o uMatrix podría bloquearlas.",
-        "uploadMultipleDone": "Se han añadido {count} imágenes. Gracias por ayudar.",
+        "uploadMultipleDone": "Se han añadido {count} imágenes. Gracias por ayudar!",
         "uploadingMultiple": "Cargando {count} imágenes…",
         "uploadingPicture": "Cargando la imagen…"
     },