midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (403 of 403 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/
This commit is contained in:
pdassori 2023-02-23 23:13:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent c33e136cb7
commit a143800c20
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 633 additions and 26 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

659
langs/themes/es.json
View file

@ -1,50 +1,99 @@
{
"aed": {
"description": "En este mapa , cualquiera puede encontrar y marcar los desfibriladores externos automáticos más cercanos",
"title": "Mapa abierto de desfibriladores (DEA)"
"title": "Mapa Abierto de Desfibriladores (DEA)"
},
"artwork": {
"description": "Un mapa abierto de estatus, bustos, grafitis y otras obras de arte en todo el mundo"
"description": "Un mapa abierto de Estatuas, bustos, Graffitis y otras Obras de Arte en todo el mundo",
"title": "Mapa Abierto de Obras de Arte"
},
"atm": {
"description": "Este mapa muestra los cajeros automáticos para retirar o depositar dinero",
"title": "Cajeros automáticos"
},
"bag": {
"description": "Este tema ayuda a importar datos de BAG",
"layers": {
"0": {
"tagRenderings": {
"Reference": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este edificio no tiene referencia en el BAG"
}
},
"render": "La referencia de BAG es <b>{ref:bag}</b>"
}
}
},
"2": {
"description": "Edificios del registro BAG",
"tagRenderings": {
"Build year": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este edificio se empezó a construir en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
}
},
"render": "El edificio fue construido en <b>{_bag_obj:start_date}</b>"
},
"Building type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "El tipo de edificio será un <b>{_bag_obj:construction}</b>"
}
},
"render": "El edificio es de tipo <b>{_bag_obj:edificio}</b>"
},
"Import button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aún no se han calculado los valores correctos. Actualice esta página"
}
}
},
"Reference": {
"render": "La referencia en BAG es <b>{bag_obj:ref:bag}</b>"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "Herramienta de ayuda a la importación BAG",
"title": "Ayudante de importación BAG"
},
"benches": {
"description": "Este mapa muestra todos los bancos que están grabados en OpenStreetMap: Bancos individuales, bancos que pertenecen a paradas o marquesinas del transporte público. Con una cuenta de OpenStreetMap, puedes mapear nuevos bancos o editar detalles de bancos existentes.",
"description": "Este mapa muestra todos los bancos que están registrados en OpenStreetMap: Bancos individuales, bancos que pertenecen a paradas o marquesinas del transporte público.",
"shortDescription": "Un mapa de bancos",
"title": "Bancos"
},
"bicycle_rental": {
"description": "En este mapa, encontrarás numerosas estaciones de alquiler de bicicletas que son conocidas por OpenStreetMap",
"description": "En este mapa, encontrarás numerosas estaciones de alquiler de bicicletas que están registradas en OpenStreetMap",
"shortDescription": "Un mapa con estaciones de alquiler de bicicletas y tiendas de alquiler de bicicletas",
"title": "Alquiler de bicicletas"
},
"bicyclelib": {
"description": "Una biblioteca de bicicletas es un lugar donde se prestan bicicletas, a menudo por una pequeña cuota anual. Un caso de uso notable son las bibliotecas de bicicletas para niños, que les permiten cambiar por una bicicleta más grande cuando les queda pequeña",
"title": "Bibliotecas de bicicletas"
},
"binoculars": {
"description": "Un mapa con prismáticos fijos en un poste. Suele encontrarse en lugares turísticos, miradores, en lo alto de torres panorámicas u ocasionalmente en una reserva natural.",
"shortDescription": "Un mapa con prismáticos fijos",
"title": "Binoculares"
},
"blind_osm": {
"description": "Ayuda para cartografiar elementos relevantes para invidentes",
"title": "OSM para ciegos"
},
"bookcases": {
"description": "Una librería pública es un pequeño armario en la calle, una caja, una vieja cabina telefónica o algún otro objeto donde se guardan libros. Todo el mundo puede colocar o coger un libro. Este mapa pretende recoger todas estas librerías. Puedes descubrir nuevas librerías cercanas y, con una cuenta gratuita de OpenStreetMap, añadir rápidamente tus librerías favoritas.",
"description": "Una librería pública es un pequeño armario en la calle, una caja, una vieja cabina telefónica o algún otro objeto donde se guardan libros. Todo el mundo puede colocar o coger un libro. Este mapa pretende recoger todas estas librerías.",
"title": "Mapa abierto de estanterías"
},
"cafes_and_pubs": {
"description": "Pubs y bares",
"description": "Cafés, pubs y bares",
"title": "Cafeterías y pubs"
},
"campersite": {
"description": "Este sitio recoge todos los lugares oficiales de parada de caravanas y los lugares donde se pueden verter las aguas grises y negras. Puedes añadir detalles sobre los servicios prestados y el coste. Añade fotos y reseñas. Este es un sitio web y una aplicación web. Los datos se almacenan en OpenStreetMap, por lo que serán gratuitos para siempre y podrán ser reutilizados por cualquier aplicación.",
"description": "Este sitio recoge todos los lugares oficiales de parada de caravanas y los lugares donde se pueden verter las aguas grises y negras. Puedes añadir detalles sobre los servicios prestados y el coste. Añade fotos y reseñas.",
"layers": {
"0": {
"description": "Sitios de acampada",
@ -107,10 +156,10 @@
"caravansites-long-term": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sí, hay algunas plazas de alquiler a largo plazo, pero también puedes alojarte por días"
"then": "Hay algunas plazas de alquiler a largo plazo, pero también puedes alojarte por días"
},
"1": {
"then": "No, no hay huéspedes permanentes aquí"
"then": "No hay huéspedes permanentes aquí"
},
"2": {
"then": "Solo es posible permanecer aquí si tienes un contrato a largo plazo (este lugar desaparecerá de este mapa si escoges esto)"
@ -148,14 +197,58 @@
"question": "¿Este lugar tiene un sitio web?",
"render": "Sitio web oficial: <a href='{website}'>{website}</a>"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Camping sin nombre"
}
},
"render": "Sitio de camping {name}"
}
},
"1": {
"description": "Vertederos Sanitarios",
"name": "Estaciones sanitarias",
"presets": {
"0": {
"description": "Añadir un nuevo vertedero sanitario. Se trata de un lugar donde los autocaravanistas pueden verter las aguas residuales o los residuos químicos de los aseos. A menudo también hay agua potable y electricidad.",
"title": "un vertedero sanitario"
}
},
"tagRenderings": {
"dumpstations-access": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Necesitas una clave/código de red para usarlo"
},
"1": {
"then": "Necesitas ser cliente del camping para usar este lugar"
},
"2": {
"then": "Cualquiera puede utilizar este vertedero"
},
"3": {
"then": "Cualquiera puede usar este vertedero"
}
},
"question": "¿Quien puede usar el vertedero?"
},
"dumpstations-charge": {
"question": "¿Cuánto cobra este lugar?",
"render": "Este lugar cobra {charge}"
},
"dumpstations-chemical-waste": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Puede eliminar aquí los residuos químicos de los aseos"
},
"1": {
"then": "Aquí no se pueden tirar los residuos químicos de los aseos"
}
},
"question": "¿Se pueden tirar aquí los residuos químicos de los aseos?"
},
"dumpstations-fee": {
"mappings": {
"0": {
@ -167,10 +260,40 @@
},
"question": "¿Este lugar cobra una tasa?"
},
"dumpstations-grey-water": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Las aguas grises pueden eliminarse aquí"
},
"1": {
"then": "No se pueden eliminar las aguas grises aquí"
}
},
"question": "¿Puede desechar las aguas grises aquí?"
},
"dumpstations-network": {
"question": "¿A qué red forma parte este lugar? (saltar si a ninguna)",
"render": "Esta estación forma parte de la red {network}"
},
"dumpstations-waterpoint": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este lugar tiene una toma de agua"
},
"1": {
"then": "Este lugar no tiene toma de agua"
}
},
"question": "¿Este lugar tiene toma de agua?"
}
},
"title": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Vertedero"
}
},
"render": "Vertedero {name}"
}
}
},
@ -202,10 +325,28 @@
"title": "Estaciones de carga"
},
"climbing": {
"description": "En este mapa encontrará varias posibilidades de escalada, como rocódromos, salas de búlder y rocas en la naturaleza.",
"descriptionTail": "El mapa de escalada fue realizado originalmente por <a href='https://utopicode.de/en/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Por favor, <a href='https://utopicode.de/en/contact/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>ponte en contacto</a> si tienes comentarios o preguntas.</p><p>El proyecto utiliza datos del proyecto <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a>.</p>",
"layers": {
"0": {
"override": {
"tagRenderings+": {
"0": {
"mappings": {
"0": {
"then": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que es de</span> acceso público<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"1": {
"then": "<span class='subtle'>La<a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que se necesita</span> un permiso para acceder a él<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"2": {
"then": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que</span> sólo pueden acceder a él los clientes<br/>{_embedding_feature:access:description}"
},
"3": {
"then": "<span class='subtle'>La <a href='#{_embedding_feature:id}'>característica que lo contiene</a> indica que </span> sólo es accesible para los socios del club<br/>{_embedding_feature:access:description}"
}
}
},
"1": {
"mappings": {
"0": {
@ -238,7 +379,12 @@
}
}
}
}
},
"title": "Mapa Abierto de Escalada"
},
"clock": {
"description": "Mapa con todos los relojes públicos",
"title": "Relojes"
},
"cycle_highways": {
"description": "Este mapa muestra autovías ciclistas",
@ -330,18 +476,47 @@
"0": {
"then": "Esta calle es una ciclocalle (y tiene un límite de velocidad de 30km/h)"
},
"1": {
"then": "Esta calle tiene ciclovías"
},
"2": {
"then": "Esta calle es una vía ciclista (tiene un límite de velocidad de 30 km/h y no se permiten vehículos) (se pedirá señal más adelante)"
},
"3": {
"then": "Esta calle es una ciclocalle"
},
"4": {
"then": "Esta calle se convertirá en una ciclocalle próximamente"
},
"5": {
"then": "Esta calle se convertirá pronto en una vía ciclista"
},
"6": {
"then": "Esta calle no es una ciclocalle"
}
},
"question": "¿La calle <b>{name}</b> es una ciclocalle?"
},
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Residentes autorizados"
},
"1": {
"then": "Vehículos a motor permitidos"
},
"2": {
"then": "Motocicletas permitidas"
},
"3": {
"then": "Coches permitidos"
},
"4": {
"then": "No hay señales suplementarias en esta vía ciclista."
}
},
"question": "¿Qué señal tiene esta vía ciclista?"
},
"2": {
"question": "¿Cuándo se convertirá esta calle en una ciclocalle?",
"render": "Esta calle se convetirá en una ciclocalle el {cyclestreet:start_date}"
@ -359,7 +534,12 @@
"description": "En este mapa, se muestran los puntos de agua potable accesibles públicamente y pueden añadirse fácilmente",
"title": "Agua Potable"
},
"education": {
"description": "En este mapa, encontrará información sobre todos los tipos de escuelas y centros de educación y puede añadir fácilmente más información",
"title": "Educación"
},
"etymology": {
"description": "En este mapa, puedes ver el nombre de un objeto. Las calles, edificios, ... provienen de OpenStreetMap que tienen enlace con Wikidata. En la ventana emergente, verás el artículo de Wikipedia (si existe) o un recuadro de wikidata del nombre del objeto. Si el objeto en sí tiene una página wikipedia, también se mostrará.<br/><br/><b>¡Puedes contribuir!</b> Acerca el zoom lo suficiente y aparecerán todas las calles. Puedes hacer clic en una y aparecerá un cuadro de búsqueda en Wikidata. Con unos pocos clics, puedes añadir un enlace etimológico. Ten en cuenta que para ello necesitas una cuenta gratuita de OpenStreetMap.",
"layers": {
"1": {
"override": {
@ -386,15 +566,22 @@
"=name": "Lugares turísticos sin información etimológica"
}
},
"6": {
"override": {
"=name": "Lugares sanitarios y sociales sin información etimológica"
}
},
"7": {
"override": {
"=name": "Lugares deportivos sin información etimológica"
}
}
},
"shortDescription": "¿Cual es el origen de un topónimo?"
"shortDescription": "¿Cual es el origen de un topónimo?",
"title": "Mapa Abierto Etimológico"
},
"facadegardens": {
"description": "<a href='https://nl.wikipedia.org/wiki/Geveltuin' target=_blank>Los jardines de fachada</a>, las fachadas verdes y los árboles en la ciudad no sólo aportan paz y tranquilidad, sino también una ciudad más bella, una mayor biodiversidad, un efecto refrescante y una mejor calidad del aire. <br/> Klimaan VZW y Mechelen Klimaatneutraal quieren trazar un mapa de los jardines de fachada existentes y nuevos como ejemplo para las personas que quieran construir su propio jardín o para los paseantes urbanos amantes de la naturaleza. <br/>Más información sobre el proyecto en <a href='https://klimaan.be/' target=_blank>klimaan.be</a>.",
"layers": {
"0": {
"description": "Jardines de fachada",
@ -427,12 +614,32 @@
},
"facadegardens-plants": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Esto son viñedos"
},
"1": {
"then": "Hay plantas con flores"
},
"2": {
"then": "Hay arbustos"
},
"3": {
"then": "Hay plantas cubresuelos"
}
},
"question": "¿Qué tipo de plantas crecen aquí?"
},
"facadegardens-rainbarrel": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Hay un barril de lluvia"
},
"1": {
"then": "No hay barril de lluvia"
}
},
"question": "¿Hay un barril de agua instalado para el jardín?"
},
"facadegardens-start_date": {
"question": "¿Cuándo se construyó el jardín? (el año es suficiente)",
"render": "Fecha de construcción del jardín: {start_date}"
@ -461,10 +668,22 @@
"title": "Jardines de fachada"
},
"food": {
"description": "Restaurantes y comida rápida",
"description": "Restaurantes y Comida rápida",
"title": "Restaurantes y comida rápida"
},
"fritures": {
"description": "¡En este mapa encontrarás tu tienda de patatas fritas favorita!",
"layers": {
"0": {
"override": {
"name": "Tienda de patatas fritas"
}
}
},
"title": "Tiendas de patatas fritas"
},
"ghostbikes": {
"description": "Una <b>bicicleta fantasma</b> es un monumento en memoria de un ciclista fallecido en un accidente de tráfico, en forma de una bicicleta blanca colocada permanentemente cerca del lugar del accidente.<br/><br/>En este mapa se pueden ver todas las bicicletas fantasma conocidas por OpenStreetMap. ¿Falta alguna bicicleta fantasma?\n Todo el mundo puede añadir o actualizar información aquí - sólo necesitas tener una cuenta (gratuita) de OpenStreetMap. <p>Existe una <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>cuenta automatizada en Mastodon que publica un resumen mensual de las bicis fantasma de todo el mundo</a></p>",
"title": "Bicicleta blanca"
},
"grb": {
@ -481,6 +700,9 @@
"tagRenderings": {
"Import-button": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Aún no se han calculado los metatags... Reabrir esta ventana emergente"
},
"1": {
"then": "Este edificio tiene agujeros y está modelado como una relación. Por lo tanto, no se puede combinar. Combínalo manualmente a través <a href='https://buildings.osm.be/#/'>el sitio de exportación de edificios</a> {open_in_josm()}"
}
@ -501,22 +723,169 @@
}
}
},
"hackerspaces": {
"description": "En este mapa puedes ver hackerspaces, añadir un nuevo hackerspace o actualizar datos directamente",
"shortDescription": "Un mapa de hackerspaces",
"title": "Hackerspaces"
},
"hailhydrant": {
"description": "En este mapa puedes encontrar y actualizar bocas de incendios, parques de bomberos, parques de ambulancias y extintores en tus vecindarios favoritos.\n\nPuedes rastrear tu localización precisa (solo móvil) y seleccionar las capas que son relevantes para ti en la esquina inferior izquierda. También puedes utilizar esta herramienta para añadir o editar pines (puntos de interés) al mapa y proveer detalles adicionales contestando a preguntas disponibles.\n\nTodos los cambios que hagas se guardarán automáticamente en la base de datos global de OpenStreetMap y podrán ser reutilizados libremente por otros.",
"description": "En este mapa puedes encontrar y actualizar hidrantes contra incendios, estaciones de bomberos, estaciones de ambulancias y extintores en tus vecindarios favoritos.",
"shortDescription": "Mapa para mostrar bocas de incendios, extintores, parques de bomberos y parques de ambulancias.",
"title": "Bocas de incendios, Extintores, Parques de bomberos y Parques de ambulancias"
},
"healthcare": {
"description": "En este mapa se muestran varios elementos relacionados con la salud",
"layers": {
"5": {
"override": {
"=presets": {
"0": {
"title": "una tienda de suministros médicos"
},
"1": {
"title": "una tienda de audífonos"
},
"2": {
"title": "una óptica"
}
}
}
}
},
"title": "Atención sanitaria"
},
"hotels": {
"description": "En este mapa encontrarás hoteles en tu zona",
"title": "Hoteles"
},
"indoors": {
"description": "En este mapa se muestran los lugares cubiertos de acceso público",
"title": "En interiores"
},
"kerbs_and_crossings": {
"description": "Un mapa que muestra bordillos y cruces.",
"title": "Bordillos y cruces"
},
"mapcomplete-changes": {
"description": "Este mapa muestra todos los cambios realizados con MapComplete",
"layers": {
"0": {
"description": "Muestra todos los cambios de MapComplete",
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "El nombre contiene {búsqueda}"
}
}
},
"1": {
"options": {
"0": {
"question": "Hecho por colaborador {search}"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
"question": "<b>No</b> hecho por colaborador {search}"
}
}
},
"3": {
"options": {
"0": {
"question": "Hecho antes de {search}"
}
}
},
"4": {
"options": {
"0": {
"question": "Hecho después de {search}"
}
}
},
"5": {
"options": {
"0": {
"question": "Use lenguaje (ISO-code) {search}"
}
}
},
"6": {
"options": {
"0": {
"question": "Hecho con host {search}"
}
}
},
"7": {
"options": {
"0": {
"question": "Conjunto de cambios ha añadido al menos una imagen"
}
}
}
},
"name": "Centros de cambios",
"tagRenderings": {
"contributor": {
"question": "¿Qué colaborador realizó este cambio?",
"render": "Cambio realizado por <a href='https://openstreetmap.org/user/{user}' target='_blank'>{user}</a>"
},
"host": {
"question": "¿En qué host (sitio web) se realizó este cambio?",
"render": "Cambio con <a href='{host}'>{host}</a>"
},
"locale": {
"question": "¿En qué configuración regional (idioma) se realizó este cambio?",
"render": "La configuración regional del usuario es {locale}"
},
"show_changeset_id": {
"render": "Conjunto de cambios <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
},
"theme-id": {
"question": "¿Qué tema se utilizó para realizar este cambio?",
"render": "Cambio con tema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>"
}
},
"title": {
"render": "Conjunto de cambios para {theme}"
}
},
"1": {
"override": {
"tagRenderings": {
"link_to_more": {
"render": "Más estadísticas en <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>aquí</a>"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "Muestra los cambios realizados por MapComplete",
"title": "Cambios realizados por MapComplete"
},
"maproulette": {
"description": "Tema que muestra las tareas de MapRoulette, permitiendo buscarlas, filtrarlas y arreglarlas.",
"title": "Tareas de MapRoulette"
},
"maps": {
"description": "En este mapa puedes encontrar todos los mapas que OpenStreetMap conoce - típicamente un mapa grande con un tablero que muestra el área, la ciudad o la región, ej. un mapa turista detrás de una vaya publicitaria, un mapa de una reserva natural, un mapa de redes ciclistas en la región, ...)<br/><br/>Si falta un mapa, puedes mapear este mapa fácilmente en OpenStreetMap.",
"shortDescription": "Este tema muestra todos los mapas (turísticos) que OpenStreetMap conoce",
"title": "Un mapa de mapas"
},
"maxspeed": {
"description": "Este mapa muestra la velocidad máxima legalmente permitida en cada carretera. Si falta una velocidad máxima o es incorrecta, puedes corregirla aquí.",
"shortDescription": "Este mapa muestra la velocidad máxima permitida legalmente en cada carretera.",
"title": "Velocidad"
},
"nature": {
"description": "En este mapa, uno puede encontrar información interesante para turistas y amantes de la naturaleza, como ",
"shortDescription": "Un mapa para amantes de la naturaleza, con PDIs interesantes"
"description": "En este mapa, uno puede encontrar información interesante para turistas y amantes de la naturaleza.",
"shortDescription": "Un mapa para amantes de la naturaleza, con PDIs interesantes",
"title": "En la naturaleza"
},
"notes": {
"description": "Una nota es un pin en el mapa con algún texto para indicar algo erróneo.<br/><br/>Asegúrate de comprobar la <a href='#filters'> vista de filtros</a> para buscar usuarios y texto.",
@ -527,8 +896,90 @@
"shortDescription": "Torres accesibles públicamente para disfrutar de la vista",
"title": "Torres de observación"
},
"onwheels": {
"description": "En este mapa se muestran los lugares accesibles al público en silla de ruedas, que pueden añadirse fácilmente",
"layers": {
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Estadísticas"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Importar"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Añadir todas las etiquetas sugeridas"
}
}
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Cualquiera/Sin información de anchura"
},
"1": {
"question": "Sin información de anchura"
}
}
}
}
}
},
"6": {
"override": {
"=filter": {
"0": {
"options": {
"0": {
"question": "Todos los tipos de bordillos"
},
"1": {
"question": "Bordillo elevado (>3 cm)"
},
"2": {
"question": "Bordillo rebajado (~3 cm)"
},
"3": {
"question": "Bordillo enrasado (~0 cm)"
}
}
}
}
}
},
"8": {
"override": {
"name": "Plazas de aparcamiento para discapacitados"
}
}
},
"title": "Sobre ruedas"
},
"openwindpowermap": {
"description": "Un para mostrar y editar turbinas de viento"
"description": "Mapa para mostrar y editar turbinas de viento.",
"title": "Mapa Abierto de la Energía Eólica"
},
"osm_community_index": {
"description": "Una lista de recursos para los usuarios de OpenStreetMap. Los \"recursos\" pueden ser enlaces a foros, reuniones, grupos de trabajo, canales IRC, listas de correo, etcétera. Cualquier cosa que los cartógrafos, especialmente los principiantes, puedan encontrar interesante o útil.",
"shortDescription": "Un índice de recursos comunitarios para OpenStreetMap.",
"title": "Índice de la comunidad OSM"
},
"parkings": {
"description": "Este mapa muestra diferentes puntos de aparcamiento",
@ -536,9 +987,38 @@
"title": "Aparcamiento"
},
"personal": {
"description": "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies",
"description": "Crea un tema personal basado en todas las capas disponibles de todos los temas. Con el objetivo de mostrar algunos datos, abre <a href='#filtro'>selección de capas</a>",
"title": "Interficie personal"
},
"pets": {
"description": "En este mapa, encontrarás varios lugares interesantes para tus mascotas: veterinarios, parques para perros, tiendas de mascotas, restaurantes aptos para perros, ...",
"layers": {
"1": {
"override": {
"name": "Restaurantes que admiten perros"
}
},
"2": {
"override": {
"name": "Tiendas aptas para perros",
"title": {
"render": "Tiendas aptas para perros"
}
}
},
"6": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Una tienda a la que se puede llevar un perro a casi todas partes",
"title": "Tienda adaptada para perros"
}
}
}
}
},
"title": "Veterinarios, parques para perros y otros servicios para mascotas"
},
"playgrounds": {
"description": "En este mapa, puedes encontrar parques y añadir más información",
"shortDescription": "Un mapa con parques infantiles",
@ -557,18 +1037,30 @@
"title": {
"render": "Código postal {postal_code}"
}
},
"2": {
"name": "Municipios",
"title": {
"render": "Municipio {name}"
}
}
},
"shortDescription": "Códigos postales",
"title": "Códigos postales"
},
"postboxes": {
"description": "En este mapa puedes encontrar y añadir datos de oficinas de correo y buzones de correo. ¡Puedes utilizar este mapa para encontrar donde puedes enviar tu próxima postal! :)<br/>¿Has encontrado un error o algo que falta? Puedes editar este mapa con una cuenta de OpenStreetMap gratuíta. ",
"shortDescription": "Un mapa que muestra buzones y oficinas de correo"
"description": "En este mapa puedes encontrar y añadir datos de oficinas de correo y buzones de correo. ¡Puedes utilizar este mapa para encontrar donde puedes enviar tu próxima postal! :)<br/>¿Has encontrado un error o algo que falta? Puedes editar este mapa con una cuenta de OpenStreetMap gratuita. ",
"shortDescription": "Un mapa que muestra buzones y oficinas de correo",
"title": "Mapa de Buzones y Oficinas de Correos"
},
"rainbow_crossings": {
"description": "En este mapa se muestran los pasos de peatones pintados con el arco iris, que pueden añadirse fácilmente",
"title": "Pasos de peatones arco iris"
},
"shops": {
"description": "En este mapa, se puede marcar información básica sobre tiendas, añadir horarios de apertura y números de teléfono",
"shortDescription": "Un mapa editable con información básica sobre tiendas"
"description": "En este mapa, se puede marcar información básica sobre tiendas, añadir horarios y números de teléfono",
"shortDescription": "Un mapa editable con información básica sobre tiendas",
"title": "Mapa Abierto de Tiendas"
},
"sidewalks": {
"description": "Tema experimental",
@ -577,6 +1069,28 @@
"description": "Una capa que muestra aceras de autovías",
"name": "Aceras",
"tagRenderings": {
"left-right-questions": {
"renderings": {
"1": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Sí, hay una acera en este lado de la calle"
},
"1": {
"then": "No, no hay acera por la que caminar"
},
"2": {
"then": "Hay una acera señalizada por separado por la que se puede caminar"
}
},
"question": "¿Hay una acera en este lado de la calle?"
},
"2": {
"question": "¿Cuál es la anchura de la acera en este lado de la calzada?",
"render": "Esta acera tiene {sidewalk:left|right:width} m de ancho"
}
}
},
"streetname": {
"render": "Esta calle se llama {name}"
}
@ -594,6 +1108,65 @@
"shortDescription": "Un mapa que muestra pistas de deportes",
"title": "Pistas de deportes"
},
"sports": {
"description": "Todo sobre deportes, encuentra campos de deporte, gimnasios y mucho más.",
"layers": {
"4": {
"override": {
"presets": {
"0": {
"description": "Añade una nueva tienda de artículos deportivos.",
"title": "una tienda deportiva"
}
}
}
}
},
"shortDescription": "Mapa con instalaciones deportivas.",
"title": "Deportes"
},
"stations": {
"description": "Ver, editar y añadir detalles a una estación de tren",
"layers": {
"15": {
"description": "Pantallas que muestran los trenes que saldrán de esta estación",
"name": "Tableros de salidas",
"presets": {
"0": {
"description": "Añadir un panel de salidas, electrónico o en papel",
"title": "un tablero de salidas"
}
},
"tagRenderings": {
"type": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Este es un panel de salidas de tipo desconocido"
},
"1": {
"then": "Este es un tablero electrónico que muestra las próximas salidas en tiempo real"
},
"2": {
"then": "Este es un horario en papel"
},
"3": {
"then": "Hay un cartel que muestra la frecuencia de los trenes"
}
},
"question": "¿Qué tipo de tablero de salidas es éste?"
}
},
"title": {
"render": "Tablero de salidas"
}
},
"3": {
"description": "Capa que muestra las estaciones de tren",
"name": "Estación de Tren"
}
},
"title": "Estaciones de tren"
},
"street_lighting": {
"description": "En este mapa puedes encontrar todo sobre la iluminación callejera",
"layers": {
@ -632,19 +1205,53 @@
},
"1": {
"then": "Esta calle no está iluminada"
},
"2": {
"then": "Esta calle está iluminada por la noche"
},
"3": {
"then": "Esta calle está iluminada 24/7"
}
}
},
"question": "¿Esta calle está iluminada?"
}
},
"title": {
"render": "Calle"
}
}
}
},
"title": "Alumbrado público"
},
"surveillance": {
"description": "En este mapa abierto, puede encontrar cámaras de vigilancia.",
"shortDescription": "Cámaras de vigilancia y otros medios de vigilancia",
"title": "Vigilancia bajo vigilancia"
},
"toilets": {
"description": "Mapa de aseos públicos",
"title": "Mapa Abierto de Baños Públicos"
},
"transit": {
"description": "Planifique su viaje con ayuda del sistema de transporte público.",
"title": "Rutas de autobús"
},
"trees": {
"description": "Mapa de todos los Árboles",
"description": "¡Mapa de los Árboles!",
"shortDescription": "Mapa de los Árboles",
"title": "Árboles"
},
"walls_and_buildings": {
"description": "Capa especial incorporada que proporciona todas las paredes y edificios. Esta capa es útil en los preajustes para objetos que pueden colocarse contra las paredes (por ejemplo: AEDs, buzones de correos, entradas, direcciones, cámaras de vigilancia, ...). Esta capa es invisible por defecto y no puede ser activada por el usuario.",
"title": "Muros y edificios"
},
"waste": {
"description": "Mapa que muestra las papeleras y las instalaciones de reciclaje.",
"title": "Basura y reciclaje"
},
"waste_basket": {
"description": "En este mapa, encontrará las papeleras cercanas a usted. Si falta una papelera en el mapa, puede añadirla usted mismo",
"shortDescription": "Un mapa con papeleras",
"title": "Papeleras"
}
}
}