Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2816 of 2816 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/de/
This commit is contained in:
kjon 2023-05-13 11:56:46 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent be488bafb7
commit a4347f6986
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C

View file

@ -35,6 +35,16 @@
"1": {
"title": "eine freistehende Posterbox"
},
"10": {
"description": "Verwendet für Werbeschilder, Leuchtreklamen, Logos und institutionelle Eingangsschilder",
"title": "ein Schild"
},
"11": {
"title": "eine Skulptur"
},
"12": {
"title": "eine Wandmalerei"
},
"2": {
"title": "eine wandmontierte Posterbox"
},
@ -61,16 +71,6 @@
},
"9": {
"title": "ein Totem"
},
"10": {
"description": "Verwendet für Werbeschilder, Leuchtreklamen, Logos und institutionelle Eingangsschilder",
"title": "ein Schild"
},
"11": {
"title": "eine Skulptur"
},
"12": {
"title": "eine Wandmalerei"
}
},
"tagRenderings": {
@ -165,6 +165,9 @@
"1": {
"then": "Dies ist ein Brett"
},
"10": {
"then": "Dies ist eine Wandmalerei"
},
"2": {
"then": "Dies ist eine Litfaßsäule"
},
@ -188,9 +191,6 @@
},
"9": {
"then": "Dies ist ein Totem"
},
"10": {
"then": "Dies ist eine Wandmalerei"
}
},
"question": "Welche Art von Werbung ist das?",
@ -205,6 +205,9 @@
"1": {
"then": "Brett"
},
"10": {
"then": "Wandmalerei"
},
"2": {
"then": "Posterbox"
},
@ -228,9 +231,6 @@
},
"9": {
"then": "Totem"
},
"10": {
"then": "Wandmalerei"
}
}
}
@ -312,6 +312,15 @@
"1": {
"then": "Wandbild"
},
"10": {
"then": "Azulejo (spanische dekorative Fliesenarbeit)"
},
"11": {
"then": "Fliesenarbeit"
},
"12": {
"then": "Holzschnitzerei"
},
"2": {
"then": "Malerei"
},
@ -335,15 +344,6 @@
},
"9": {
"then": "Relief"
},
"10": {
"then": "Azulejo (spanische dekorative Fliesenarbeit)"
},
"11": {
"then": "Fliesenarbeit"
},
"12": {
"then": "Holzschnitzerei"
}
},
"question": "Um welche Art Kunstwerk handelt es sich?",
@ -1804,6 +1804,27 @@
"1": {
"question": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)</b><img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/CEE7_4F.svg'/></div>"
},
"10": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> Anschluss mit Kabel"
},
"11": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS vonTesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> Anschluss"
},
"12": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> Anschluss"
},
"13": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> Anschluss mit Kabel"
},
"14": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>-Anschluss zum Aufladen von Telefonen und kleinen Elektrogeräten</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect Anschluss mit 3 Pins</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div> und Kabel"
},
"16": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect Anschluss mit 5 Pins</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div> und Kabel"
},
"2": {
"question": "Verfügt über einen <div style='display: inline-block'><b><b>europäischen Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/TypeE.svg'/></div> Anschluss"
},
@ -1827,27 +1848,6 @@
},
"9": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2 CCS</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> Anschluss"
},
"10": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Typ 2</b> (Mennekes)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> Anschluss mit Kabel"
},
"11": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS vonTesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_CCS.svg'/></div> Anschluss"
},
"12": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Tesla-hpwc-model-s.svg'/></div> Anschluss"
},
"13": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Tesla Supercharger (Destination)</b> (Typ 2 von Tesla)</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/Type2_tethered.svg'/></div> Anschluss mit Kabel"
},
"14": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>USB</b>-Anschluss zum Aufladen von Telefonen und kleinen Elektrogeräten</b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/usb_port.svg'/></div>"
},
"15": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect Anschluss mit 3 Pins</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-3pin.svg'/></div> und Kabel"
},
"16": {
"question": "Hat einen <div style='display: inline-block'><b><b>Bosch Active Connect Anschluss mit 5 Pins</b></b> <img style='width:1rem; display: inline-block' src='./assets/layers/charging_station/bosch-5pin.svg'/></div> und Kabel"
}
}
}
@ -1903,30 +1903,6 @@
"1": {
"then": "<b>Schuko-Stecker</b> ohne Erdungsstift (CEE7/4 Typ F)"
},
"2": {
"then": "<b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)"
},
"3": {
"then": "<b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo-Anschluss</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo-Anschluss</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Typ 1 <i>ohne</i> Kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b> Typ 1 <i>ohne </i> Kabel</b> (J1772)"
},
"10": {
"then": "<b>Typ 1 CCS</b> (Typ 1 Combo)"
},
@ -1957,6 +1933,9 @@
"19": {
"then": "<b>Typ 2 mit Kabel</b> (mennekes)"
},
"2": {
"then": "<b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)"
},
"20": {
"then": "<b>Tesla Supercharger CCS</b> (Typ 2 CSS von Tesla)"
},
@ -1987,11 +1966,32 @@
"29": {
"then": "<b> Bosch Active Connect mit 3 Pins </b> und Kabel"
},
"3": {
"then": "<b>Europäischer Netzstecker</b> mit Erdungsstift (CEE7/4 Typ E)"
},
"30": {
"then": "<b>Bosch Active Connect mit 5 Pins</b> und Kabel"
},
"31": {
"then": "<b> Bosch Active Connect mit 5 Pins </b> und Kabel"
},
"4": {
"then": "<b>Chademo-Anschluss</b>"
},
"5": {
"then": "<b>Chademo-Anschluss</b>"
},
"6": {
"then": "<b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)"
},
"7": {
"then": "<b>Typ 1 mit Kabel</b> (J1772)"
},
"8": {
"then": "<b>Typ 1 <i>ohne</i> Kabel</b> (J1772)"
},
"9": {
"then": "<b> Typ 1 <i>ohne </i> Kabel</b> (J1772)"
}
},
"question": "Welche Ladeanschlüsse gibt es hier?"
@ -3477,6 +3477,15 @@
"1": {
"then": "Dieser Radweg hat einen festen Belag"
},
"10": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter"
},
"11": {
"then": "Der Radweg ist aus Kies"
},
"12": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
},
"2": {
"then": "Der Radweg ist aus Asphalt"
},
@ -3500,15 +3509,6 @@
},
"9": {
"then": "Der Radweg ist aus Schotter"
},
"10": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter"
},
"11": {
"then": "Der Radweg ist aus Kies"
},
"12": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
}
},
"question": "Was ist der Belag dieses Radwegs?",
@ -3557,6 +3557,15 @@
"1": {
"then": "Dieser Radweg hat einen festen Belag"
},
"10": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter"
},
"11": {
"then": "Der Radweg ist aus Kies"
},
"12": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
},
"2": {
"then": "Der Radweg ist aus Asphalt"
},
@ -3580,15 +3589,6 @@
},
"9": {
"then": "Der Radweg ist aus Schotter"
},
"10": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus feinem Schotter"
},
"11": {
"then": "Der Radweg ist aus Kies"
},
"12": {
"then": "Dieser Radweg besteht aus Rohboden"
}
},
"question": "Was ist der Belag dieser Straße?",
@ -4111,6 +4111,15 @@
},
"question": "Ist dieser Aufzug in Betrieb?"
},
"speech_output": {
"render": {
"special": {
"question": "In welchen Sprachen verfügt der Aufzug über eine Sprachausgabe?",
"render_list_item": "Der Aufzug hat eine Sprachausgabe in {language():font-bold}",
"render_single_language": "Der Aufzug hat eine Sprachausgabe in {language():font-bold}"
}
}
},
"tactile_writing_language": {
"render": {
"special": {
@ -4512,30 +4521,6 @@
"1": {
"then": "Die Fitness-Station hat ein Schild mit Anweisungen für eine bestimmte Übung."
},
"2": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Einrichtung für Sit-ups."
},
"3": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Liegestütze. In der Regel eine oder mehrere niedrige Reckstangen."
},
"4": {
"then": "Die Fitness-Station hat Stangen zum Dehnen."
},
"5": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Rückenstrecker (Hyperextensions)."
},
"6": {
"then": "Die Fitness-Station hat Ringe für Gymnastikübungen."
},
"7": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine horizontale Leiter (Monkey Bars)."
},
"8": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Sprossenwand zum Klettern."
},
"9": {
"then": "Die Fitness-Station hat Pfosten für Slalomübungen."
},
"10": {
"then": "Die Fitness-Station hat Trittsteine."
},
@ -4566,6 +4551,9 @@
"19": {
"then": "Die Fitness-Station hat Kampfseile (battle ropes)."
},
"2": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Einrichtung für Sit-ups."
},
"20": {
"then": "Die Fitness-Station hat ein Fahrradergometer."
},
@ -4580,6 +4568,27 @@
},
"24": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Slackline."
},
"3": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Liegestütze. In der Regel eine oder mehrere niedrige Reckstangen."
},
"4": {
"then": "Die Fitness-Station hat Stangen zum Dehnen."
},
"5": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Vorrichtung für Rückenstrecker (Hyperextensions)."
},
"6": {
"then": "Die Fitness-Station hat Ringe für Gymnastikübungen."
},
"7": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine horizontale Leiter (Monkey Bars)."
},
"8": {
"then": "Die Fitness-Station hat eine Sprossenwand zum Klettern."
},
"9": {
"then": "Die Fitness-Station hat Pfosten für Slalomübungen."
}
},
"question": "Welche Übungsgeräte gibt es an dieser Fitness-Station?"
@ -4594,6 +4603,21 @@
"render": "Fitness-Station"
}
},
"fixme": {
"description": "OSM-Objekte, die wahrscheinlich korrigiert werden müssen, basierend auf einem FIXME-Tag.",
"name": "OSM-Objekte mit FIXME-Tags",
"tagRenderings": {
"fixme": {
"render": "Fixme Text: {fixme}"
},
"note": {
"render": "Notiz Text: {note}"
}
},
"title": {
"render": "OSM-Objekt mit FIXME-Tags"
}
},
"food": {
"deletion": {
"extraDeleteReasons": {
@ -4665,6 +4689,21 @@
"1": {
"then": "Dies ist eine Pommesbude"
},
"10": {
"then": "Hier werden chinesische Gerichte serviert"
},
"11": {
"then": "Hier werden griechische Gerichte serviert"
},
"12": {
"then": "Hier werden indische Gerichte serviert"
},
"13": {
"then": "Hier werden türkische Gerichte serviert"
},
"14": {
"then": "Hier werden thailändische Gerichte serviert"
},
"2": {
"then": "Bietet vorwiegend Pastagerichte an"
},
@ -4688,21 +4727,6 @@
},
"9": {
"then": "Hier werden französische Gerichte serviert"
},
"10": {
"then": "Hier werden chinesische Gerichte serviert"
},
"11": {
"then": "Hier werden griechische Gerichte serviert"
},
"12": {
"then": "Hier werden indische Gerichte serviert"
},
"13": {
"then": "Hier werden türkische Gerichte serviert"
},
"14": {
"then": "Hier werden thailändische Gerichte serviert"
}
},
"question": "Was für Essen gibt es hier?",
@ -5835,6 +5859,19 @@
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notizen"
},
"1": {
"question": "Importnotizen ausblenden"
},
"2": {
"question": "Nur Importnotizen anzeigen"
}
}
},
"2": {
"options": {
"0": {
@ -5890,19 +5927,6 @@
"question": "Nur offene Notizen anzeigen"
}
}
},
"10": {
"options": {
"0": {
"question": "Alle Notizen"
},
"1": {
"question": "Importnotizen ausblenden"
},
"2": {
"question": "Nur Importnotizen anzeigen"
}
}
}
},
"name": "OpenStreetMap-Hinweise",
@ -6231,6 +6255,21 @@
"1": {
"then": "Dies ist ein normaler Stellplatz."
},
"10": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Eltern mit Kindern reserviert ist."
},
"11": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für das Personal reserviert ist."
},
"12": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Taxis reserviert ist."
},
"13": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Fahrzeuge mit Anhänger reserviert ist."
},
"14": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Carsharing reserviert ist."
},
"2": {
"then": "Dies ist ein Behindertenstellplatz."
},
@ -6254,21 +6293,6 @@
},
"9": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Motorräder reserviert ist."
},
"10": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Eltern mit Kindern reserviert ist."
},
"11": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für das Personal reserviert ist."
},
"12": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Taxis reserviert ist."
},
"13": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Fahrzeuge mit Anhänger reserviert ist."
},
"14": {
"then": "Dies ist ein Stellplatz, der für Carsharing reserviert ist."
}
},
"question": "Welche Art von Stellplatz ist dies?"
@ -6895,30 +6919,6 @@
"1": {
"question": "Recycling von Batterien"
},
"2": {
"question": "Recycling von Getränkekartons"
},
"3": {
"question": "Recycling von Dosen"
},
"4": {
"question": "Recycling von Kleidung"
},
"5": {
"question": "Recycling von Speiseöl"
},
"6": {
"question": "Recycling von Motoröl"
},
"7": {
"question": "Recycling von Leuchtstoffröhren"
},
"8": {
"question": "Recycling von Grünabfällen"
},
"9": {
"question": "Recycling von Glasflaschen"
},
"10": {
"question": "Recycling von Glas"
},
@ -6949,11 +6949,35 @@
"19": {
"question": "Recycling von Restabfällen"
},
"2": {
"question": "Recycling von Getränkekartons"
},
"20": {
"question": "Recycling von Druckerpatronen"
},
"21": {
"question": "Recycling von Fahrrädern"
},
"3": {
"question": "Recycling von Dosen"
},
"4": {
"question": "Recycling von Kleidung"
},
"5": {
"question": "Recycling von Speiseöl"
},
"6": {
"question": "Recycling von Motoröl"
},
"7": {
"question": "Recycling von Leuchtstoffröhren"
},
"8": {
"question": "Recycling von Grünabfällen"
},
"9": {
"question": "Recycling von Glasflaschen"
}
}
},
@ -7021,30 +7045,6 @@
"1": {
"then": "Getränkekartons können hier recycelt werden"
},
"2": {
"then": "Dosen können hier recycelt werden"
},
"3": {
"then": "Kleidung kann hier recycelt werden"
},
"4": {
"then": "Speiseöl kann hier recycelt werden"
},
"5": {
"then": "Motoröl kann hier recycelt werden"
},
"6": {
"then": "Hier können Leuchtstoffröhren recycelt werden"
},
"7": {
"then": "Grünabfälle können hier recycelt werden"
},
"8": {
"then": "Bio-Abfall kann hier recycelt werden"
},
"9": {
"then": "Glasflaschen können hier recycelt werden"
},
"10": {
"then": "Glas kann hier recycelt werden"
},
@ -7075,6 +7075,9 @@
"19": {
"then": "Schuhe können hier recycelt werden"
},
"2": {
"then": "Dosen können hier recycelt werden"
},
"20": {
"then": "Elektrokleingeräte können hier recycelt werden"
},
@ -7089,6 +7092,27 @@
},
"24": {
"then": "Fahrräder können hier recycelt werden"
},
"3": {
"then": "Kleidung kann hier recycelt werden"
},
"4": {
"then": "Speiseöl kann hier recycelt werden"
},
"5": {
"then": "Motoröl kann hier recycelt werden"
},
"6": {
"then": "Hier können Leuchtstoffröhren recycelt werden"
},
"7": {
"then": "Grünabfälle können hier recycelt werden"
},
"8": {
"then": "Bio-Abfall kann hier recycelt werden"
},
"9": {
"then": "Glasflaschen können hier recycelt werden"
}
},
"question": "Was kann hier recycelt werden?"
@ -7115,6 +7139,9 @@
},
"3": {
"then": "Dies ist ein Abholpunkt. Abfälle werden hier abgelegt, ohne sie in einen speziellen Behälter zu geben."
},
"4": {
"then": "Dies ist eine Deponie, auf der die Abfälle gelagert werden."
}
},
"question": "Um welche Recyclingeinrichtung handelt es sich?"
@ -7667,6 +7694,12 @@
},
"question": "Hat die Treppe einen Handlauf?"
},
"multilevels": {
"override": {
"question": "Zwischen welchen Stockwerken befinden sich diese Treppen?",
"render": "Diese Stufen befinden sich zwischen den Stockwerken {level}"
}
},
"ramp": {
"mappings": {
"0": {
@ -7793,6 +7826,12 @@
"1": {
"then": "Diese Straßenlaterne verwendet LEDs"
},
"10": {
"then": "Diese Straßenlaterne verwendet Hochdruck-Natriumdampflampen (orange mit weiß)"
},
"11": {
"then": "Diese Straßenlaterne wird mit Gas beleuchtet"
},
"2": {
"then": "Diese Straßenlaterne verwendet Glühlampenlicht"
},
@ -7816,12 +7855,6 @@
},
"9": {
"then": "Diese Straßenlaterne verwendet Niederdruck-Natriumdampflampen (einfarbig orange)"
},
"10": {
"then": "Diese Straßenlaterne verwendet Hochdruck-Natriumdampflampen (orange mit weiß)"
},
"11": {
"then": "Diese Straßenlaterne wird mit Gas beleuchtet"
}
},
"question": "Mit welcher Art von Beleuchtung arbeitet diese Straßenlaterne?"
@ -8080,6 +8113,18 @@
},
"render": "Dieser Fahrkartenentwerter ist Teil einer Zugangsbarriere vom Typ {barrier}"
},
"payment-options": {
"override": {
"mappings+": {
"0": {
"then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert die OV-Chipkaart"
},
"1": {
"then": "Dieser Fahrkartenentwerter akzeptiert die OV-Chipkaart"
}
}
}
},
"validator-operator": {
"freeform": {
"placeholder": "Name des Betreibers"
@ -8297,6 +8342,11 @@
},
"name": "Toiletten in anderen Einrichtungen",
"tagRenderings": {
"opening_hours": {
"override": {
"question": "Wann ist die Einrichtung, in der sich diese Toiletten befinden, geöffnet?"
}
},
"toilet-access": {
"mappings": {
"0": {
@ -9137,4 +9187,4 @@
}
}
}
}
}