diff --git a/assets/layers/hackerspace/hackerspace.json b/assets/layers/hackerspace/hackerspace.json
index 2a866c4f1..69bf6bc64 100644
--- a/assets/layers/hackerspace/hackerspace.json
+++ b/assets/layers/hackerspace/hackerspace.json
@@ -513,6 +513,34 @@
     "internet-all",
     "questions"
   ],
-  "deletion": true,
+  "deletion": {
+    "nonDeleteMappings": [
+      {
+        "if": {
+          "and": [
+            "leisure=",
+            "hackerspace=",
+            "amenity=workshop",
+            "repair=assisted_self_service"
+          ]
+        },
+        "then": {
+          "en": "This is an workshop for assisted self service, such as a repair café"
+        }
+      },
+      {
+        "if": {
+          "and": [
+            "leisure=",
+            "hackerspace=",
+            "office=coworking"
+          ]
+        },
+        "then": {
+          "en": "This is a coworking office"
+        }
+      }
+    ]
+  },
   "allowMove": true
 }
diff --git a/src/Models/ThemeConfig/Json/DeleteConfigJson.ts b/src/Models/ThemeConfig/Json/DeleteConfigJson.ts
index 07d247d02..4571bd904 100644
--- a/src/Models/ThemeConfig/Json/DeleteConfigJson.ts
+++ b/src/Models/ThemeConfig/Json/DeleteConfigJson.ts
@@ -1,4 +1,5 @@
 import { TagConfigJson } from "./TagConfigJson"
+import { Translatable } from "./Translatable"
 
 export interface DeleteConfigJson {
     /***
@@ -62,7 +63,7 @@ export interface DeleteConfigJson {
          *
          * question: What text should be shown to the contributor for this reason?
          */
-        then: string | any
+        then: Translatable
     }[]
 
     /**