Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 71.8% (309 of 430 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/hu/

langs/hu.json

@@ -41,10 +41,10 @@
         "about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása",
         "aboutMapcomplete": "<h3>A MapComplete-ről</h3><p>Arra használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új pontokat helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
         "add": {
-            "addNew": "Új {category} hozzáadása itt",
+            "addNew": "Új {category} hozzáadása",
             "addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide",
-            "confirmButton": "{category} hozzáadása itt.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
-            "confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz ide egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
+            "confirmButton": "{category} hozzáadása.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
+            "confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
             "disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása",
             "disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
             "hasBeenImported": "Ezt a pontot már importálták",
@@ -60,7 +60,7 @@
             "intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.<br>",
             "layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Pont hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
             "openLayerControl": "Rétegvezérlő-doboz megnyitása",
-            "pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned</a>",
+            "pleaseLogin": "Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned",
             "presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}",
             "stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt új pontot adsz hozzá.",
             "title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
@@ -234,7 +234,15 @@
             "noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.",
             "searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
             "wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
-        }
+        },
+        "back": "Vissza",
+        "confirm": "Megerősítés",
+        "logout": "Kijelentkezés",
+        "next": "Következő",
+        "loadingTheme": "{theme} betöltése…",
+        "poweredByOsm": "Motor: OpenStreetMap",
+        "example": "Példa",
+        "examples": "Példák"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Kép hozzáadása",
@@ -305,7 +313,7 @@
         "aboutOsm": {
             "aboutOsm": {
                 "intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben <b>a helyszínen ellenőrizhető</b>.<br> Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:",
-                "li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek rajta végig és így tovább",
+                "li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek erre és így tovább…",
                 "li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.",
                 "li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera",
                 "li3": "és még sok-sok minden más…",
@@ -353,5 +361,8 @@
         "loginToSplit": "Egy út szétvágásához be kell jelentkezni",
         "split": "Szétvágás",
         "splitTitle": "Válaszd ki a térképen, hogy az út hol legyen elvágva"
+    },
+    "importHelper": {
+        "allAttributesSame": "Ez a címke minden importálandó objektumon szerepel"
     }
-}
+}