midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Merge pull request #1320 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Browse source 
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
Pieter Vander Vennet 2023-02-16 16:11:21 +01:00 committed by GitHub
commit a6ee169797
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
3 changed files with 60 additions and 60 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

12
langs/de.json
View file

@ -263,13 +263,13 @@
"searching": "Suchen …"
},
"sharescreen": {
"addToHomeScreen": "<h3>Karte zum Startbildschirm hinzufügen</h3> Diese Webseite zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der Adressleiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.",
"addToHomeScreen": "<h3>Karte zum Startbildschirm hinzufügen</h3> Fügen Sie diese Webseite zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzu, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der Adressleiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.",
"copiedToClipboard": "Verknüpfung in Zwischenablage kopiert",
"downloadCustomTheme": "Konfiguration für diese Karte herunterladen",
"downloadCustomThemeHelp": "Ein erfahrener Mitwirkender kann diese Datei verwenden, um Ihr Thema zu verbessern",
"editThemeDescription": "Fragen zu diesem Thema hinzufügen oder ändern",
"editThisTheme": "Dieses Thema bearbeiten",
"embedIntro": "<h3>Karte in Webseiten einbetten</h3>Wir ermutigen Sie dazu, diese Karte in Ihre Webseite einzubetten. Die Karte ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.",
"embedIntro": "<h3>Karte in Webseiten einbetten</h3>Betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein. Die Karte ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.",
"fsAddNew": "Schaltfläche 'neuen POI hinzufügen' aktivieren",
"fsGeolocation": "Schaltfläche 'Mich geolokalisieren' aktivieren (nur mobil)",
"fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Aktuellen Hintergrund übernehmen <b>({name})</b>",
@ -280,7 +280,7 @@
"fsSearch": "Suchleiste aktivieren",
"fsUserbadge": "Anmeldefeld aktivieren",
"fsWelcomeMessage": "Begrüßung und Registerkarten anzeigen",
"intro": "<h3>Karte teilen</h3> Senden Sie den folgenden Link an Freunde und Familie:",
"intro": "<h3>Karte teilen</h3> Mit dem folgenden Link können Sie diese Karte mit Freunden und Familie teilen:",
"thanksForSharing": "Danke für das Teilen!"
},
"skip": "Frage überspringen",
@ -336,7 +336,7 @@
"welcomeBack": "Willkommen zurück!",
"welcomeExplanation": {
"addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen Ort hinzuzufügen.",
"general": "Auf dieser Karte können Sie <i>themenspezifische Kartenobjekte</i> sehen, bearbeiten und hinzufügen. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, um Objekte zu entdecken, tippen Sie auf eines, um Informationen zu sehen oder zu bearbeiten. Alle Daten stammen von OpenStreetMap und sind dort gespeichert, so dass sie frei weiterverwendet werden können."
"general": "Auf dieser Karte können Sie <i>themenspezifische Kartenobjekte</i> ansehen, bearbeiten und hinzufügen. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, um Objekte zu entdecken, tippen Sie auf eines, um weitere Informationen zu sehen oder zu bearbeiten. Alle Daten stammen von OpenStreetMap und dürfen frei verwendet werden."
},
"wikipedia": {
"createNewWikidata": "Einen neues Wikidata Element erstellen",
@ -462,7 +462,7 @@
},
"gotoImportViewer": "Vorherige Importe überprüfen",
"introduction": {
"description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer vorhandenen MapComplete-Ebene übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Importer eingeben, wird eine einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
"description": "Der Import-Helfer konvertiert einen externen Datensatz in Hinweise. Der externe Datensatz muss mit einer vorhandenen MapComplete-Ebene übereinstimmen. Für jedes Element, das Sie in den Import-Helfer eingeben, wird eine einzelner Hinweis erstellt. Diese Hinweise werden zusammen mit den entsprechenden Objekten in diesen Karten angezeigt, um sie leicht hinzufügen zu können.",
"importFormat": "Der Text in der Notiz sollte folgendes Format haben, um verarbeitet zu werden",
"title": "Einführung"
},
@ -494,7 +494,7 @@
"title": "Attribute prüfen"
},
"selectFile": {
"description": "Wähle eine .csv oder .geojson Datei um anzufangen",
"description": "Eine .csv oder .geojson Datei auswählen um anzufangen",
"errDuplicate": "Einige Spalten haben den selben Namen",
"errNoLatOrLon": "Die Kopfzeile enthält weder `lat` noch `lon`",
"errNoName": "Einige Spalten haben keinen Namen",

34
langs/themes/de.json
View file

@ -62,12 +62,12 @@
"title": "BAG-Importhilfe"
},
"benches": {
"description": "Diese Karte zeigt alle Sitzbänke, die in OpenStreetMap eingetragen sind: Alleinstehende Bänke und Bänke, die zu Haltestellen oder Unterständen gehören. Mit einem OpenStreetMap-Konto können Sie neue Bänke eintragen oder Details existierender Bänke bearbeiten.",
"description": "Diese Karte zeigt alle Sitzbänke, die in OpenStreetMap eingetragen sind: Alleinstehende Bänke und Bänke, die zu Haltestellen oder Unterständen gehören.",
"shortDescription": "Eine Karte aller Sitzbänke",
"title": "Sitzbänke"
},
"bicycle_rental": {
"description": "Auf dieser Karte finden Sie die vielen Fahrradverleihstationen, wie sie auf OpenStreetMap eingetragen wurden",
"description": "Auf dieser Karte finden Sie alle Fahrradverleihstationen, die in OpenStreetMap eingetragen wurden",
"shortDescription": "Eine Karte mit Fahrradverleihstationen und Fahrradverleihgeschäften",
"title": "Fahrradverleih"
},
@ -85,7 +85,7 @@
"title": "OSM für Blinde"
},
"bookcases": {
"description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abgeben oder mitnehmen. Die Karte soll helfen, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
"description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abgeben oder mitnehmen. Die Karte soll helfen, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln.",
"title": "Karte öffentlicher Bücherschränke"
},
"cafes_and_pubs": {
@ -93,7 +93,7 @@
"title": "Cafés und Kneipen"
},
"campersite": {
"description": "Eine Karte für offizielle Wohnmobilstellplätze und Orte zur Entsorgung von Schmutzwasser. Sie können Details über die angebotenen Dienstleistungen und die Kosten hinzufügen, oder Bilder und Bewertungen ergänzen. Dies ist eine Webseite und eine Webapp. Die Daten werden in OpenStreetMap gespeichert, so dass sie für immer kostenlos sind und von jeder App weiterverwendet werden können.",
"description": "Eine Karte für offizielle Wohnmobilstellplätze und Orte zur Entsorgung von Schmutzwasser. Sie können Details über die angebotenen Dienstleistungen und die Kosten hinzufügen, oder Bilder und Bewertungen ergänzen.",
"layers": {
"0": {
"description": "Wohnmobilstellplätze",
@ -523,7 +523,7 @@
"title": "Fahrradstraßen"
},
"cyclofix": {
"description": "Mit dieser Karte wird Radfahrern eine einfache Lösung bereitgestellt, um die passende Fahrradinfrastruktur zu finden.<br><br>Sie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der linken unteren Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können auch interessante Orte zur Karte hinzuzufügen oder bearbeiten und weitere Daten durch Beantwortung von Fragen bereitstellen.<br><br>Ihre Änderungen, werden automatisch in OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei verwendet werden.<br><br>Weitere Informationen über Cyclofix finden Sie unter <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
"description": "Mit dieser Karte wird Radfahrern eine einfache Lösung bereitgestellt, um die passende Fahrradinfrastruktur zu finden.<br><br>Weitere Informationen über Cyclofix finden Sie unter <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
"title": "Cyclofix - die freie Karte für Radler"
},
"drinking_water": {
@ -532,44 +532,44 @@
},
"education": {
"description": "Auf dieser Karte können Sie Informationen über Bildungseinrichtungen finden und hinzufügen",
"title": "Bildung"
"title": "Bildungseinrichtungen"
},
"etymology": {
"description": "Auf dieser Karte können Sie sehen, wonach ein Objekt benannt ist. Die Straßen, Gebäude, ... stammen von OpenStreetMap, und wurden mit Wikidata verknüpft. Im Popup sehen Sie den Wikipedia-Artikel (falls vorhanden) oder ein Wikidata-Feld, nach dem das Objekt benannt ist. Wenn das Objekt selbst eine Wikipedia-Seite hat, wird auch diese angezeigt.<br/><br/><b>Sie können auch einen Beitrag leisten!</b> Wenn Sie weit genug hinein zoomen werden <i>alle</i> Straßen angezeigt. Wenn Sie auf eine Straße klicken, öffnet sich ein Wikidata-Suchfeld. Mit ein paar Klicks können Sie einen Etymologie-Link hinzufügen. Beachten Sie, dass Sie dazu ein kostenloses OpenStreetMap-Konto benötigen.",
"layers": {
"1": {
"override": {
"=name": "Straßen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Straßen ohne Namensherkunft"
}
},
"2": {
"override": {
"=name": "Parks und Waldflächen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Parks und Waldflächen ohne Namensherkunft"
}
},
"3": {
"override": {
"=name": "Bildungseinrichtungen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Bildungseinrichtungen ohne Namensherkunft"
}
},
"4": {
"override": {
"=name": "Kultureinrichtungen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Kultureinrichtungen ohne Namensherkunft"
}
},
"5": {
"override": {
"=name": "Touristische Einrichtungen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Touristische Einrichtungen ohne Namensherkunft"
}
},
"6": {
"override": {
"=name": "Gesundheits- und Sozialeinrichtungen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Gesundheits- und Sozialeinrichtungen ohne Namensherkunft"
}
},
"7": {
"override": {
"=name": "Sporteinrichtungen ohne Informationen zur Namensherkunft"
"=name": "Sporteinrichtungen ohne Namensherkunft"
}
}
},
@ -676,7 +676,7 @@
}
}
},
"title": "Pommes-frites-Läden"
"title": "Pommesbuden"
},
"ghostbikes": {
"description": "<b>Geisterräder</b> sind weiße Fahrräder, die zum Gedenken tödlich verunglückter Radfahrer vor Ort aufgestellt wurden.<br/><br/> Auf dieser Karte sehen Sie alle Geisterräder, die in OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen nur ein (kostenloses) OpenStreetMap-Konto.<p>Es gibt ein Konto <a href='https://masto.bike/@ghostbikebot' target='_blank'>auf Mastodon, das monatliche eine weltweite Übersicht von Geisterfahrrädern veröffentlicht</a></p>",
@ -725,7 +725,7 @@
"title": "Hackerspaces"
},
"hailhydrant": {
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren.\n\nSie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der unteren linken Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können mit diesem Tool auch Pins (Points of Interest) zur Karte hinzufügen oder bearbeiten und durch die Beantwortung verfügbarer Fragen zusätzliche Angaben machen.\n\nAlle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der globalen Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei weiterverwendet werden.",
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren.",
"shortDescription": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen.",
"title": "Hydranten, Feuerlöscher, Feuerwachen und Rettungswachen"
},
@ -748,7 +748,7 @@
}
}
},
"title": "Gesundheitswesen"
"title": "Gesundheitseinrichtungen"
},
"hotels": {
"description": "Auf dieser Karte finden Sie Hotels in Ihrer Nähe",
@ -879,7 +879,7 @@
"title": "Höchstgeschwindigkeit"
},
"nature": {
"description": "Auf dieser Karte findet man interessante Informationen für Touristen und Naturliebhaber. ",
"description": "Eine Karte mit interessanten Informationen für Touristen und Naturliebhaber.",
"shortDescription": "Eine Karte mit interessanten Orten für Naturliebhaber",
"title": "In die Natur"
},

74
langs/themes/en.json
View file

@ -62,7 +62,7 @@
"title": "BAG import helper"
},
"benches": {
"description": "This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters. With an OpenStreetMap account, you can map new benches or edit details of existing benches.",
"description": "This map shows all benches that are recorded in OpenStreetMap: Individual benches, and benches belonging to public transport stops or shelters.",
"shortDescription": "A map of benches",
"title": "Benches"
},
@ -85,7 +85,7 @@
"title": "OSM for the blind"
},
"bookcases": {
"description": "A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases. You can discover new bookcases nearby and, with a free OpenStreetMap account, quickly add your favourite bookcases.",
"description": "A public bookcase is a small streetside cabinet, box, old phone booth or some other objects where books are stored. Everyone can place or take a book. This map aims to collect all these bookcases.",
"title": "Open Bookcase Map"
},
"cafes_and_pubs": {
@ -93,7 +93,7 @@
"title": "Cafés and pubs"
},
"campersite": {
"description": "This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews. This is a website and a webapp. The data is stored in OpenStreetMap, so it will be free forever and can be re-used by any app.",
"description": "This site collects all official camper stopover places and places where you can dump grey and black water. You can add details about the services provided and the cost. Add pictures and reviews.",
"layers": {
"0": {
"description": "camper sites",
@ -725,7 +725,7 @@
"title": "Hackerspaces"
},
"hailhydrant": {
"description": "On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.\n\nYou can track your precise location (mobile only) and select layers that are relevant for you in the bottom left corner. You can also use this tool to add or edit pins (points of interest) to the map and provide additional details by answering available questions.\n\nAll changes you make will automatically be saved in the global database of OpenStreetMap and can be freely re-used by others.",
"description": "On this map you can find and update hydrants, fire stations, ambulance stations, and extinguishers in your favorite neighborhoods.",
"shortDescription": "Map to show hydrants, extinguishers, fire stations, and ambulance stations.",
"title": "Hydrants, Extinguishers, Fire stations, and Ambulance stations"
},
@ -879,7 +879,7 @@
"title": "Maxspeed"
},
"nature": {
"description": "On this map, one can find interesting infromation for tourists and nature lovers, such as ",
"description": "On this map, one can find interesting information for tourists and nature lovers.",
"shortDescription": "A map for nature lovers, with interesting POI's",
"title": "Into nature"
},
@ -895,6 +895,33 @@
"onwheels": {
"description": "On this map, publicly weelchair accessible places are shown and can be easily added",
"layers": {
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Statistics"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Import"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Add all the suggested tags"
}
}
}
}
}
},
"4": {
"override": {
"filter": {
@ -937,33 +964,6 @@
"override": {
"name": "Disabled parking spaces"
}
},
"19": {
"override": {
"=title": {
"render": "Statistics"
}
}
},
"20": {
"override": {
"+tagRenderings": {
"0": {
"render": {
"special": {
"text": "Import"
}
}
},
"1": {
"render": {
"special": {
"message": "Add all the suggested tags"
}
}
}
}
}
}
},
"title": "OnWheels"
@ -1124,10 +1124,6 @@
"stations": {
"description": "View, edit and add details to a train station",
"layers": {
"3": {
"description": "Layer showing train stations",
"name": "Train Stations"
},
"15": {
"description": "Displays showing the trains that will leave from this station",
"name": "Departures boards",
@ -1159,6 +1155,10 @@
"title": {
"render": "Departures board"
}
},
"3": {
"description": "Layer showing train stations",
"name": "Train Stations"
}
},
"title": "Train Stations"
@ -1250,4 +1250,4 @@
"shortDescription": "A map with waste baskets",
"title": "Waste Basket"
}
}
}