midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse source 
Currently translated at 64.2% (451 of 702 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/es/
This commit is contained in:
gallegonovato 2024-10-01 12:42:51 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent f4ece2d903
commit ad4e9728d4
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

6
langs/es.json
View file

@ -34,13 +34,13 @@
"loading": "Inspecciona las propiedades para comprobar si este elemento puede ser eliminado.", "loading": "Inspecciona las propiedades para comprobar si este elemento puede ser eliminado.",
"loginToDelete": "Debes de haber iniciado sesión para eliminar un elemento", "loginToDelete": "Debes de haber iniciado sesión para eliminar un elemento",
"notEnoughExperience": "Este elemento fue hecho por otra persona.", "notEnoughExperience": "Este elemento fue hecho por otra persona.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Este elemento sólo ha sido editado por ti, puedes eliminarlo de manera segura.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Este elemento solo ha sido editado por ti, puedes eliminarlo de manera segura.",
"partOfOthers": "Este nodo forma parte de alguna vía o relación y no se puede eliminar directamente.", "partOfOthers": "Este nodo forma parte de alguna vía o relación y no se puede eliminar directamente.",
"readMessages": "Tienes mensajes sin leer. Léelos antes de eliminar un elemento - alguien puede tener algún comentario", "readMessages": "Tienes mensajes sin leer. Léelos antes de eliminar un elemento - alguien puede tener algún comentario",
"reasons": { "reasons": {
"disused": "Este elemento está fuera de uso o eliminado", "disused": "Este elemento está fuera de uso o eliminado",
"duplicate": "Este elemento es un duplicado de otro elemento", "duplicate": "Este elemento es un duplicado de otro elemento",
"notFound": "No se encontró este elemento", "notFound": "No se pudo encontrar esta función",
"test": "Este era un elemento de pruebas - el elemento en realidad nunca estuvo ahí" "test": "Este era un elemento de pruebas - el elemento en realidad nunca estuvo ahí"
}, },
"safeDelete": "Este elemento puede ser eliminado con seguridad.", "safeDelete": "Este elemento puede ser eliminado con seguridad.",
@ -209,7 +209,7 @@
"seeOnMapillary": "Vea esta imagen en Mapillary", "seeOnMapillary": "Vea esta imagen en Mapillary",
"themeBy": "Tema mantenido por {author}", "themeBy": "Tema mantenido por {author}",
"title": "Derechos de autor y atribución", "title": "Derechos de autor y atribución",
"translatedBy": "MapComplete ha sido traducido por {contributors} y <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors\" target=\"_blank\">{hiddenCount} colaboradores más</a>" "translatedBy": "MapComplete ha sido traducido por {contribuidores} y <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/graphs/contributors' target='_blank'> {hiddenCount} colaboradores más </a>"
}, },
"back": "Atrás", "back": "Atrás",
"backToIndex": "Ver todos los mapas temáticos", "backToIndex": "Ver todos los mapas temáticos",