Merge pull request #574 from weblate/weblate-mapcomplete-core

Translations update from Hosted Weblate

langs/themes/de.json

@@ -346,6 +346,9 @@
                         },
                         "question": "Wie heißt diese Kletterroute?",
                         "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    },
+                    "Rock type": {
+                        "render": "Der Gesteinstyp ist {_embedding_features_with_rock:rock}, wie <a href='#{_embedding_features_with_rock:id}'>auf dem umgebenden Felsen angegeben</a>"
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -386,6 +389,9 @@
                         "mappings": {
                             "0": {
                                 "then": "Ein Kletterfelsen - ein einzelner Felsen oder eine Klippe mit einer oder wenigen Kletterrouten, die ohne Seil sicher bestiegen werden können"
+                            },
+                            "1": {
+                                "then": "Ein Kletterfelsen - ein einzelner Fels oder eine Klippe mit mindestens einigen Kletterrouten"
                             }
                         }
                     },
@@ -397,6 +403,9 @@
                         },
                         "question": "Wie heißt diese Klettergelegenheit?",
                         "render": "<strong>{name}</strong>"
+                    },
+                    "Contained_climbing_routes": {
+                        "render": "<h3> Enthält {_contained_climbing_routes_count} Routen</h3> <ul>{_contained_climbing_routes}</ul>"
                     }
                 },
                 "title": {
@@ -409,6 +418,9 @@
                         },
                         "3": {
                             "then": "Klettermöglichkeit <b>{name}</b>"
+                        },
+                        "0": {
+                            "then": "Klettergarten <b>{name}</b>"
                         }
                     },
                     "render": "Klettermöglichkeit"
@@ -594,7 +606,7 @@
                     }
                 },
                 "title": {
-                    "render": "Knotenpunkt"
+                    "render": "Knotenpunkt <strong>{rcn_ref}</strong>"
                 }
             }
         },
@@ -644,7 +656,7 @@
                             "then": "Diese Straße ist keine Fahrradstraße"
                         }
                     },
-                    "question": "Ist diese Straße eine Fahrradstraße?"
+                    "question": "Ist die Straße <b>{Name}</b> eine Fahrradstraße?"
                 },
                 "1": {
                     "question": "Wann wird diese Straße eine Fahrradstraße?",
@@ -657,7 +669,7 @@
     },
     "cyclofix": {
         "description": "Mit dieser Karte wird Radfahrern eine einfache Lösung bereitgestellt, um die passende Fahrradinfrastruktur zu finden.<br><br>Sie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der linken unteren Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können auch interessante Orte zur Karte hinzuzufügen oder bearbeiten und weitere Daten durch Beantwortung von Fragen bereitstellen.<br><br>Ihre Änderungen, werden automatisch in OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei verwendet werden.<br><br>Weitere Informationen über Cyclofix finden Sie unter <a href='https://cyclofix.osm.be/'>cyclofix.osm.be</a>.",
-        "title": "Cyclofix — eine freie Karte für Radfahrer"
+        "title": "Cyclofix - die freie Karte für Radler"
     },
     "drinking_water": {
         "description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten öffentlicher Trinkwasserstellen",
@@ -865,7 +877,7 @@
     "natuurpunt": {
         "description": "Auf dieser Karte können Sie alle Naturschutzgebiete von Natuurpunt finden ",
         "shortDescription": "Diese Karte zeigt Naturschutzgebiete des flämischen Naturverbands Natuurpunt",
-        "title": "Naturschutzgebiete"
+        "title": "Die Karte von Natuurpunt"
     },
     "observation_towers": {
         "description": "Öffentlich zugänglicher Aussichtsturm",
@@ -912,7 +924,7 @@
                 }
             }
         },
-        "title": "OpenWindPowerMap"
+        "title": "Freie Windenergie-Karte"
     },
     "parkings": {
         "description": "Diese Karte zeigt Parkplätze",
@@ -920,7 +932,7 @@
         "title": "Parken"
     },
     "personal": {
-        "description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema auf der Grundlage aller verfügbaren Ebenen aller Themen",
+        "description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema, das auf allen verfügbaren Ebenen aller Themen basiert. Um einige Daten anzuzeigen, öffnen Sie die <a href='#filter'>Ebenenauswahl</a>",
         "title": "Persönliches Thema"
     },
     "playgrounds": {