midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 46.3% (865 of 1867 strings)

Translation: MapComplete/Layer translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/
This commit is contained in:
Romain de Bossoreille 2022-06-14 20:40:53 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 111e9cd395
commit b21ed57167
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 98 additions and 2 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

100
langs/layers/fr.json
View file

@ -435,7 +435,72 @@
"presets": {
"0": {
"description": "Un magasin qui priorise la location de vélos",
"title": "une magasin de location de vélos"
"title": "un magasin de location de vélos"
},
"1": {
"title": "une location de vélos"
}
},
"tagRenderings": {
"bicycle-types": {
"mappings": {
"0": {
"then": "Des vélos de ville peuvent être loués ici"
},
"1": {
"then": "Des vélos électriques peuvent être loués ici"
},
"2": {
"then": "Des BMX peuvent être loués ici"
},
"3": {
"then": "Des vélos de montagne peuvent être loués ici"
},
"7": {
"then": "Des casques de vélos peuvent être loués ici"
},
"4": {
"then": "Des vélos d'enfants peuvent être loués ici"
},
"5": {
"then": "Des tandems peuvent être loués ici"
},
"6": {
"then": "Des vélos de course peuvent être loués ici"
}
},
"question": "Quels types de vélos et d’accessoires peuvent être loués ici ?",
"render": "{rental} est louable ici"
},
"9": {
"rewrite": {
"into": {
"3": {
"1": "BMX"
},
"4": {
"1": "vélos de montagne"
},
"0": {
"1": "vélos de ville"
},
"1": {
"1": "vélos électriques"
},
"2": {
"1": "vélos d'enfants"
},
"6": {
"1": "tandem"
}
}
},
"renderings": {
"0": {
"render": "{capacity:bicycle_type} type_plural peuvent être loués ici",
"question": "Combien de type_plural peuvent être loués ici ?"
}
}
}
}
},
@ -2726,5 +2791,36 @@
}
}
}
},
"etymology": {
"tagRenderings": {
"etymology_multi_apply": {
"render": "{multi_apply(_same_name_ids, name:etymology:wikidata;name:etymology, Appliquer automatiquement aux segments avec le même nom, true)}"
},
"simple etymology": {
"mappings": {
"0": {
"then": "L'origine de ce nom est inconnu"
}
},
"question": "En référence à quoi cet objet est-il nommé ?<br/><span class='subtle'>Cela peut être indiqué sur le panneau de la rue</span>",
"render": "Nommé en référence à {name:etymology}"
},
"wikipedia-etymology": {
"render": "<h3>Article Wikipedia de la référence au nom</h3>{wikipedia(name:etymology:wikidata):max-height:20rem}",
"question": "Quel est l'Item Wikidata auquel l'objet fait référence ?"
},
"zoeken op inventaris onroerend erfgoed": {
"render": "<a href='https://inventaris.onroerenderfgoed.be/erfgoedobjecten?tekst={name}' target='_blank'>Chercher sur inventaris onroerend erfgoed</a>"
},
"wikipedia": {
"render": "Un article Wikipédia à propos de cette <b>rue</b> existe :<br/>{wikipedia():max-height:25rem}"
},
"street-name-sign-image": {
"render": "{image_carousel(image:streetsign)}<br/>{image_upload(image:streetsign, Ajouter une photo de la plaque de rue)}"
}
},
"description": "Tous les objets dont le nom ont une étymologie connue",
"name": "A une étymologie"
}
}
}