From b3a46d66cc8e18a9ced9116a2b885d48abaab745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: el_libre como el chaval <el.libre@gmail.com>
Date: Sat, 9 Apr 2022 16:49:59 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 73.6% (333 of 452 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ca/
---
 langs/ca.json | 22 +++++++++++++++-------
 1 file changed, 15 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/langs/ca.json b/langs/ca.json
index 34c41ac9f..382a08cdc 100644
--- a/langs/ca.json
+++ b/langs/ca.json
@@ -65,7 +65,8 @@
             "zoomInMore": "Ampliar per importar aquest element"
         },
         "apply_button": {
-            "isApplied": "S'aplicaran els canvis"
+            "isApplied": "S'aplicaran els canvis",
+            "appliedOnAnotherObject": "L'objecte {id} rebrà {tags}"
         },
         "attribution": {
             "attributionContent": "<p>Totes les dades provenen d'<a href=\"https://osm.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a>, i es poden reutilitzar lliurement sota <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">la Llicència Oberta de Base de Dades (ODbL)</a>.</p>",
@@ -81,7 +82,9 @@
             "mapContributionsByAndHidden": "Les dades mostrades tenen edicions fetes per {contributors} i {hiddenCount} col·laboradors més",
             "openIssueTracker": "Registrar un error",
             "openMapillary": "Obrir Mapillary aquí",
-            "themeBy": "Tema mantingut per {author}"
+            "themeBy": "Tema mantingut per {author}",
+            "editId": "Obre l'editor en línia d'OpenStreetMap aquí",
+            "openOsmcha": "Veure darreres edicions fetes amb {theme}"
         },
         "back": "Tornar",
         "backToMapcomplete": "Tornar a l'explicació general de la petició",
@@ -104,7 +107,8 @@
             "licenseInfo": "<h3>Avís de drets de còpia</h3>Les dades proveïdes estan sota ODbL. Es poden reutilitzar de forma gratuïta, però <ul><li>l'atribució a <b>© Contribuïdors d'OpenStreetMap</b> és obligatòria</li><li>Qualsevol canvi ha de seguir la llicència</li></ul> Llegeix sencer <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">l'avís de drets de còpia</a> per més detalls.",
             "noDataLoaded": "No s'han carregat dades. La baixada estarà disponible aviat",
             "title": "Baixar dades visibles",
-            "uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap"
+            "uploadGpx": "Pujar la teva traça a OpenStreetMap",
+            "downloadAsSvg": "Baixa un SVG del mapa actual"
         },
         "example": "Exemple",
         "examples": "Exemples",
@@ -272,7 +276,8 @@
         "selectLayer": "Seleccionar capa...",
         "title": "Ajuda de l'importador",
         "userAccountTitle": "Seleccionar compte d'usuari",
-        "validateDataTitle": "Validar dades"
+        "validateDataTitle": "Validar dades",
+        "inspectDataTitle": "Inspecciona les dades de {count} funcions per importar"
     },
     "importInspector": {
         "title": "Inspeccionar i controlar notes d'importació"
@@ -359,7 +364,8 @@
                 "title": "Beneficis de l'ecosistema OSM"
             },
             "license": {
-                "title": "La llicència"
+                "title": "La llicència",
+                "li0": "Un producte que utilitza dades d'OpenStreetMap ha de donar-ne atribució."
             },
             "vandalism": {
                 "title": "Què és el vandalisme?"
@@ -380,7 +386,8 @@
             "hook": "Necessites ajuda professional?"
         },
         "services": {
-            "title": "Serveis de Mapcomplete"
+            "title": "Serveis de Mapcomplete",
+            "li0": "Configurar una petició adaptada a les vostres necessitats"
         },
         "title": "Suport professional amb MapComplete"
     },
@@ -436,7 +443,8 @@
         "nat": {
             "mustBePositive": "Aquest número ha de ser positiu",
             "mustBeWhole": "Només s'accepten números sencers",
-            "notANumber": "Escriu un número"
+            "notANumber": "Escriu un número",
+            "description": "un nombre positiu, sencer o zero"
         },
         "opening_hours": {
             "description": "Horari d'obertura"