midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 31.9% (216 of 677 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/it/
This commit is contained in:
Manuel Tassi 2022-07-25 18:22:20 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6a95237085
commit b4a2aa075d
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
langs/it.json
View file

@ -10,14 +10,16 @@
"cannotBeDeleted": "Questo oggetto non può essere rimosso", "cannotBeDeleted": "Questo oggetto non può essere rimosso",
"delete": "Rimuovi", "delete": "Rimuovi",
"explanations": { "explanations": {
"hardDelete": "Questo punto verrà rimosso da OpenStreetMap. Un utente esperto potrebbe recuperarlo", "hardDelete": "Questo elemento verrà rimosso da OpenStreetMap. Un utente esperto potrebbe recuperarlo",
"selectReason": "Si prega di selezionare il motivo della rimozione di questo oggetto", "selectReason": "Si prega di selezionare il motivo della rimozione di questo oggetto",
"softDelete": "Questo oggetto verrà aggiornato e nascosto da questa applicazione. <span class=\"subtle\">{reason}</span>" "softDelete": "Questo oggetto verrà aggiornato e nascosto da questa applicazione. <span class=\"subtle\">{reason}</span>",
"retagNoOtherThemes": "Questo elemento verrà riclassificato e nascosto da questa applicazione",
"retagOtherThemes": "Questo elemento verrà modificato e sarà visibile in {otherThemes}"
}, },
"isDeleted": "Questo oggetto è stato rimosso", "isDeleted": "Questo oggetto è stato rimosso",
"isntAPoint": "Solo i punti possono essere rimossi, l’oggetto selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.", "isntAPoint": "Solo i nodi possono essere rimossi, l'elemento selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.",
"loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.", "loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.",
"loginToDelete": "Devi aver effettuato l’accesso per poter rimuovere un punto", "loginToDelete": "Devi aver effettuato l’accesso per poter rimuovere un elemento",
"notEnoughExperience": "Questo nodo è stato creato da un altro utente.", "notEnoughExperience": "Questo nodo è stato creato da un altro utente.",
"onlyEditedByLoggedInUser": "Questo punto è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.", "onlyEditedByLoggedInUser": "Questo punto è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.",
"partOfOthers": "Questo punto fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.", "partOfOthers": "Questo punto fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.",