Merge pull request #675 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Hosted Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
b6bf45c832
8 changed files with 179 additions and 20 deletions
|
|
@ -41,10 +41,10 @@
|
|||
"about": "Egy adott téma esetében az OpenStreetMap egyszerű szerkesztése és hozzáadása",
|
||||
"aboutMapcomplete": "<h3>A MapComplete-ről</h3><p>Arra használhatod, hogy egy <b>egy adott téma szerint</b> OpenStreetMap-adatokat adj hozzá az adatbázishoz. Válaszolj a kérdésekre, és a szerkesztéseid perceken belül mindenhol elérhetővé válnak. A témához tartozó elemeket, kérdéseket és nyelveket a <b>téma karbantartója</b> határozza meg .</p><h3>További információk</h3><p>A MapComplete mindig <b>felkínálja a következő lépést</b> ahhoz, hogy tanulhass az OpenStreetMapről.</p><ul><li>Weboldalba ágyazva az iframe egy teljes képernyős MapComplete-hez vezet</li><li>A teljes képernyős változat az OpenStreetMapről mutat adatokat</li><li>A megtekintés bejelentkezés nélkül is működik, de a szerkesztéshez OSM-fiók szükséges</li><li>Ha nem vagy bejelentkezve, kérjük, tedd meg</li><li>Miután válaszoltál egy kérdésre, új pontokat helyezhetsz a térképre</li><li>Egy idő után megjelennek a tényleges OSM-címkék, amelyek később a wikire hivatkoznak</li></ul><p></p><br><p>Észrevettél <b>egy problémát</b>? Új <b>funkciót szeretnél kérni</b>? Szeretnél <b>segíteni a fordításban</b>? Látogass el a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete\" target=\"_blank\">forráskódhoz</a> vagy a <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">problémakövetőhöz (issue tracker)</a>. </p><p> Szeretnéd látni <b>a fejlődést</b>? Kövesd a szerkesztések számát az <a href=\"{osmcha_link}\" target=\"_blank\">OsmCha</a> módosításkészlet-elemzőn.</p>",
|
||||
"add": {
|
||||
"addNew": "Új {category} hozzáadása itt",
|
||||
"addNew": "Új {category} hozzáadása",
|
||||
"addNewMapLabel": "Új elem hozzáadásához kattints ide",
|
||||
"confirmButton": "{category} hozzáadása itt.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz ide egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
|
||||
"confirmButton": "{category} hozzáadása.<br><div class=\"alert\">A hozzáadott objektum mindenki számára látható lesz</div>",
|
||||
"confirmIntro": "<h3>Felrajzolsz egy {title} objektumot?</h3>Az itt létrehozandó pontot <b>mindenki láthatja majd</b>. Kérjük, csak valóban létező dolgokat rajzolj fel a térképre. Ezeket az adatokat sok alkalmazás használja.",
|
||||
"disableFilters": "Minden szűrő kikapcsolása",
|
||||
"disableFiltersExplanation": "Lehet, hogy a szűrő miatt egyes objektumok nem látszanak",
|
||||
"hasBeenImported": "Ezt a pontot már importálták",
|
||||
|
|
@ -60,7 +60,7 @@
|
|||
"intro": "Olyan helyre kattintottál, ahol még nincs ismert adat.<br>",
|
||||
"layerNotEnabled": "A {layer} réteg nincs engedélyezve. Pont hozzáadásához engedélyezd ezt a réteget",
|
||||
"openLayerControl": "Rétegvezérlő-doboz megnyitása",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class=\"activate-osm-authentication\">Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned</a>",
|
||||
"pleaseLogin": "Új pont hozzáadásához be kell jelentkezned",
|
||||
"presetInfo": "Az új érdekes pont (POI) címkéi: {tags}",
|
||||
"stillLoading": "Az adatok betöltése folyamatban van. Kérjük, várj egy kicsit mielőtt új pontot adsz hozzá.",
|
||||
"title": "Hozzáadsz egy új pontot?",
|
||||
|
|
@ -234,7 +234,15 @@
|
|||
"noWikipediaPage": "Ennek a Wikidata-elemnek még nincs megfelelő Wikipédia-oldala.",
|
||||
"searchWikidata": "Keresés a Wikidatán",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"back": "Vissza",
|
||||
"confirm": "Megerősítés",
|
||||
"logout": "Kijelentkezés",
|
||||
"next": "Következő",
|
||||
"loadingTheme": "{theme} betöltése…",
|
||||
"poweredByOsm": "Motor: OpenStreetMap",
|
||||
"example": "Példa",
|
||||
"examples": "Példák"
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Kép hozzáadása",
|
||||
|
|
@ -305,7 +313,7 @@
|
|||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben <b>a helyszínen ellenőrizhető</b>.<br> Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:",
|
||||
"li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek rajta végig és így tovább",
|
||||
"li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek erre és így tovább…",
|
||||
"li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.",
|
||||
"li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera",
|
||||
"li3": "és még sok-sok minden más…",
|
||||
|
|
@ -353,5 +361,8 @@
|
|||
"loginToSplit": "Egy út szétvágásához be kell jelentkezni",
|
||||
"split": "Szétvágás",
|
||||
"splitTitle": "Válaszd ki a térképen, hogy az út hol legyen elvágva"
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"allAttributesSame": "Ez a címke minden importálandó objektumon szerepel"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
1
langs/icon.json
Normal file
1
langs/icon.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
|
|
@ -36,6 +36,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Ist im ersten Stock"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Ist im 1. Untergeschoss"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "In welchem Stockwerk befindet sich dieses Objekt?",
|
||||
|
|
@ -111,6 +114,18 @@
|
|||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?"
|
||||
},
|
||||
"payment-options-advanced": {
|
||||
"override": {
|
||||
"mappings+": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Bezahlung erfolgt mit einer Mitgliedskarte"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Bezahlung erfolgt über eine spezielle App"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -36,6 +36,9 @@
|
|||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Az első emeleten"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Az első alagsori szinten"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Melyik szinten található ez a létesítmény?",
|
||||
|
|
@ -125,4 +128,4 @@
|
|||
"question": "Mi a megfelelő szócikk a Wikipédián?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
1
langs/shared-questions/icon.json
Normal file
1
langs/shared-questions/icon.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
|
|
@ -22,11 +22,12 @@
|
|||
"title": "Ferngläser"
|
||||
},
|
||||
"bookcases": {
|
||||
"description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen, zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abstellen oder mitnehmen. Die Karte zielt darauf ab, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
|
||||
"description": "Bücherschränke sind alte Schaltschränke, Telefonzellen oder andere Einrichtungen zur Aufbewahrung von Büchern. Jeder kann Bücher abgeben oder mitnehmen. Die Karte soll helfen, alle Orte mit Bücherschränken zu sammeln. Sie können neue Bücherschränke in der Nähe entdecken und mit einem kostenlosen OpenStreetMap-Konto schnell Ihre Lieblingsbücherschränke hinzufügen.",
|
||||
"title": "Öffentliche Bücherschränke Karte"
|
||||
},
|
||||
"cafes_and_pubs": {
|
||||
"title": "Cafés und Kneipen"
|
||||
"title": "Cafés und Kneipen",
|
||||
"description": "Kneipen und Bars"
|
||||
},
|
||||
"campersite": {
|
||||
"description": "Auf dieser Seite finden Sie alle offiziellen Wohnmobilstellplätze und Orte zur Entsorgung von Schmutzwasser. Sie können Details über die angebotenen Dienstleistungen und die Kosten hinzufügen. Fügen Sie Bilder und Bewertungen hinzu. Dies ist eine Webseite und eine Webapp. Die Daten werden in OpenStreetMap gespeichert, so dass sie für immer kostenlos sind und von jeder App weiterverwendet werden können.",
|
||||
|
|
@ -265,7 +266,7 @@
|
|||
"descriptionTail": "<p><strong>kletterspots.de</strong> wird betrieben von <a href='https://utopicode.de/?ref=kletterspots' target='_blank'>Christian Neumann</a>. Bitte <a href='https://utopicode.de/kontakt/?project=kletterspots&ref=kletterspots' target='blank'>melden Sie sich</a>, wenn Sie Feedback oder Fragen haben.</p><p>Das Projekt nutzt Daten des <a href='https://www.openstreetmap.org/' target='_blank'>OpenStreetMap</a> Projekts und basiert auf der freien Software <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete' target='_blank'>MapComplete</a>.</p>",
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Kletterverein oder eine Organisation",
|
||||
"description": "Ein Kletterverein oder -organisation",
|
||||
"name": "Kletterverein",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
|
|
@ -273,7 +274,7 @@
|
|||
"title": "Kletterverein"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"description": "Eine Organisation, welche sich mit dem Klettern beschäftigt",
|
||||
"description": "Eine Organisation, die sich mit dem Klettern beschäftigt",
|
||||
"title": "Eine Kletter-Organisation"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -501,7 +502,7 @@
|
|||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Welche Schwierigkeit hat hier die schwerste Route (französisch/belgisches System)?",
|
||||
"render": "Die schwerste Route hat hier die Schwierigkeit {climbing:grade:french:max} (französisch/belgisches System)"
|
||||
"render": "Die schwierigste Route hat hier die Schwierigkeitsstufe {climbing:grade:french:max} (französisch/belgisches System)"
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
|
|
@ -723,6 +724,31 @@
|
|||
"override": {
|
||||
"=name": "Parks und Waldflächen ohne Informationen zur Namensherkunft"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Bildungseinrichtungen ohne Informationen zur Etymologie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Kulturelle Orte ohne etymologische Informationen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Touristische Orte ohne Angaben zur Etymologie"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Gesundheits- und Sozialeinrichtungen ohne etymologische Informationen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"7": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Sportstätten ohne etymologische Informationen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Was ist der Ursprung eines Ortsnamens?",
|
||||
|
|
@ -816,7 +842,8 @@
|
|||
"title": "Fassadengärten"
|
||||
},
|
||||
"food": {
|
||||
"title": "Restaurants und Schnellimbisse"
|
||||
"title": "Restaurants und Schnellimbisse",
|
||||
"description": "Restaurants und Fast Food"
|
||||
},
|
||||
"fritures": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -825,7 +852,9 @@
|
|||
"name": "Pommesbude"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Auf dieser Karte findest du deine Lieblings-Pommesbude!",
|
||||
"title": "Pommes-frites-Läden"
|
||||
},
|
||||
"ghostbikes": {
|
||||
"description": "Ein <b>Geisterrad</b> ist ein weißes Fahrrad, dass zum Gedenken eines tödlich verunglückten Radfahrers vor Ort aufgestellt wurde.<br/><br/> Auf dieser Karte kann man alle Geisterräder sehen, die OpenStreetMap eingetragen sind. Fehlt ein Geisterrad? Jeder kann hier Informationen hinzufügen oder aktualisieren - Sie benötigen lediglich einen (kostenlosen) OpenStreetMap-Account.",
|
||||
|
|
@ -840,7 +869,8 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Dieses Thema ist ein Versuch, die Automatisierung des GRB-Imports zu unterstützen."
|
||||
},
|
||||
"grb_fixme": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -1070,5 +1100,82 @@
|
|||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie Abfalleimer in Ihrer Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, können Sie ihn selbst hinzufügen",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
},
|
||||
"nature": {
|
||||
"title": "In die Natur",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte für Naturliebhaber, mit interessanten Orten",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte findet man interessante Informationen für Touristen und Naturliebhaber, wie zum Beispiel "
|
||||
},
|
||||
"mapcomplete-changes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"contributor": {
|
||||
"render": "Geändert von <a href='https://openstreetmap.org/user/{_last_edit:contributor}' target='_blank'>{_last_edit:contributor}</a>"
|
||||
},
|
||||
"theme": {
|
||||
"render": "Änderung mit Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/{theme}'>{theme}</a>",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Änderung mit <b>inoffiziellem</b> Thema <a href='https://mapcomplete.osm.be/theme.html?userlayout={theme}'>{theme}</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render_id": {
|
||||
"render": "Änderungssatz <a href='https://openstreetmap.org/changeset/{id}' target='_blank'>{id}</a>"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Zeigt alle MapComplete-Änderungen",
|
||||
"name": "Schwerpunkte von Änderungssätzen",
|
||||
"filter": {
|
||||
"0": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Themenname enthält {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "Erstellt von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"options": {
|
||||
"0": {
|
||||
"question": "<b> Nicht</b> erstellt von Mitwirkendem {search}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Änderungssatz für {theme}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"link_to_more": {
|
||||
"render": "Weitere Statistiken finden Sie <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/tree/develop/Docs/Tools/graphs' target='_blank'>hier</a>"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Diese Karte zeigt alle mit MapComplete vorgenommenen Änderungen",
|
||||
"shortDescription": "Zeigt Änderungen, die von MapComplete vorgenommen wurden",
|
||||
"title": "Änderungen mit MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"entrances": {
|
||||
"title": "Eingänge",
|
||||
"description": "Eine Karte mit allen Eingängen, die wichtige Aspekte für Rollstuhlfahrer erfasst",
|
||||
"shortDescription": "Eingänge prüfen, um die Rollstuhlnavigation zu verbessern"
|
||||
},
|
||||
"bicycle_rental": {
|
||||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie die vielen Fahrradverleihstationen, wie sie auf OpenStreetMap eingetragen wurden",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Fahrradverleihstationen und Fahrradverleihern",
|
||||
"title": "Fahrradverleih"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -757,5 +757,26 @@
|
|||
"description": "Cartographions tous les arbres !",
|
||||
"shortDescription": "Carte des arbres",
|
||||
"title": "Arbres"
|
||||
},
|
||||
"etymology": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Route sans origine étymologique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Parcs et forêts sans origine étymologique"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"override": {
|
||||
"=name": "Institutions d'éducation sans origine étymologique"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Open Etymology Map",
|
||||
"shortDescription": "Quelle est l'origine de ce toponyme ?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -624,4 +624,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Szemeteskosarakat ábrázoló térkép",
|
||||
"title": "Kukatérkép"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue