diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index ddf6def51..301a25812 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -2107,7 +2107,7 @@
                     }
                 },
                 "question": "Qu'est-ce qui est surveillé ici ?",
-                "render": " Surveille un(e) {surveillance:zone}"
+                "render": "Surveille un(e) {surveillance:zone}"
             },
             "camera:mount": {
                 "mappings": {
@@ -2419,4 +2419,4 @@
     "watermill": {
         "name": "Moulin à eau"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}