Update Translations.ts
This commit is contained in:
pbarban
GitHub
parent
a7bb4a1fcc
commit
bb6b4876bf
1 changed files with 121 additions and 102 deletions
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ export default class Translations {
|
|||
title: new T({
|
||||
en: 'Cyclofix - an open map for cyclists',
|
||||
nl: 'Cyclofix - een open kaart voor fietsers',
|
||||
fr: 'TODO: FRENCH TRANSLATION'
|
||||
fr: 'Cyclofix - Une carte ouverte pour les cyclistes'
|
||||
}),
|
||||
description: new T({
|
||||
en: "On this map we want to collect data about the whereabouts of bicycle pumps and public racks in Brussels and everywhere else." +
|
||||
|
|
@ -24,49 +24,49 @@ export default class Translations {
|
|||
nl: "Op deze kaart willen we gegevens verzamelen over de locatie van fietspompen en openbare stelplaatsen in Brussel en overal ter wereld." +
|
||||
"Hierdoor kunnen fietsers snel de dichtstbijzijnde infrastructuur vinden die voldoet aan hun behoeften.",
|
||||
fr: "Sur cette carte, nous voulons collecter des données sur la localisation des pompes à vélo et des supports publics à Bruxelles." +
|
||||
"Les cyclistes pourront ainsi trouver rapidement l'infrastructure la plus proche de leurs besoins."
|
||||
"Les cyclistes pourront ainsi trouver rapidement l'infrastructure la plus proche pour leurs besoins."
|
||||
}),
|
||||
freeFormPlaceholder: new T({en: 'specify', nl: 'specifieer', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
parking: {
|
||||
name: new T({en: 'bike parking', nl: 'fietsparking', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
title: new T({en: 'Bike parking', nl: 'Fietsparking', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
name: new T({en: 'bike parking', nl: 'fietsparking', fr: 'parking à vélo'}),
|
||||
title: new T({en: 'Bike parking', nl: 'Fietsparking', fr: 'Parking à vélo'}),
|
||||
type: {
|
||||
render: new T({
|
||||
en: 'This is a bicycle parking of the type: {bicycle_parking}',
|
||||
nl: 'Dit is een fietsenparking van het type: {bicycle_parking}',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}'
|
||||
}),
|
||||
template: new T({en: 'Some other type: $$$', nl: 'Een ander type: $$$', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
template: new T({en: 'Some other type: $$$', nl: 'Een ander type: $$$', fr: "D'autres types: $$$"}),
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'What is the type of this bicycle parking?',
|
||||
nl: 'Van welk type is deze fietsenparking?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Quelle type de parking s\'agit il? '
|
||||
}),
|
||||
eg: new T({en: ", for example", nl: ", bijvoorbeeld"}),
|
||||
stands: new T({en: 'Staple racks', nl: 'Nietjes', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
wall_loops: new T({en: 'Wheel rack/loops', nl: 'Wielrek/lussen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
handlebar_holder: new T({en: 'Handlebar holder', nl: 'Stuurhouder', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
shed: new T({en: 'Shed', nl: 'Schuur', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
rack: new T({en: 'Rack', nl: 'Rek', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
"two-tier": new T({en: 'Two-tiered', nl: 'Dubbel (twee verdiepingen)', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
eg: new T({en: ", for example", nl: ", bijvoorbeeld"}, fr: ",par example"}),
|
||||
stands: new T({en: 'Staple racks', nl: 'Nietjes', fr: 'Arceaux'}),
|
||||
wall_loops: new T({en: 'Wheel rack/loops', nl: 'Wielrek/lussen', fr: 'Pinces-roues'}),
|
||||
handlebar_holder: new T({en: 'Handlebar holder', nl: 'Stuurhouder', fr: 'Support guidon'}),
|
||||
shed: new T({en: 'Shed', nl: 'Schuur', fr: 'Abri'}),
|
||||
rack: new T({en: 'Rack', nl: 'Rek', fr: 'Râtelier'}),
|
||||
"two-tier": new T({en: 'Two-tiered', nl: 'Dubbel (twee verdiepingen)', fr: 'Superposé'}),
|
||||
},
|
||||
|
||||
operator: {
|
||||
render: new T({
|
||||
en: 'This bike parking is operated by {operator}',
|
||||
nl: 'Deze fietsenparking wordt beheerd door {operator}',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce parking est opéré par {operator}'
|
||||
}),
|
||||
template: new T({en: 'A different operator: $$$', nl: 'Een andere beheerder: $$$', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Who operates this bike station (name of university, shop, city...)?',
|
||||
nl: 'Wie beheert deze fietsenparking (naam universiteit, winkel, stad...)?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, vile...)'
|
||||
}),
|
||||
private: new T({
|
||||
en: 'Operated by a private person',
|
||||
nl: 'Wordt beheerd door een privépersoon',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Opéré par un tier privé'
|
||||
}),
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -74,152 +74,152 @@ export default class Translations {
|
|||
name: new T({
|
||||
en: 'bike station (repair, pump or both)',
|
||||
nl: 'fietsstation (herstel, pomp of allebei)',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'station velo (réparation, pompe à vélo)'
|
||||
}),
|
||||
title: new T({en: 'Bike station', nl: 'Fietsstation', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
title: new T({en: 'Bike station', nl: 'Fietsstation', fr: 'Station vélo'}),
|
||||
manometer: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does the pump have a pressure indicator or manometer?',
|
||||
nl: 'Heeft deze pomp een luchtdrukmeter?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que la pompe à un manomètre integré?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({en: 'There is a manometer', nl: 'Er is een luchtdrukmeter', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
no: new T({en: 'There is no manometer', nl: 'Er is geen luchtdrukmeter', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'There is a manometer', nl: 'Er is een luchtdrukmeter', fr: 'Il y a un manomètre'}),
|
||||
no: new T({en: 'There is no manometer', nl: 'Er is geen luchtdrukmeter', fr: 'Il n\'y a pas de manomètre'}),
|
||||
broken: new T({
|
||||
en: 'There is manometer but it is broken',
|
||||
nl: 'Er is een luchtdrukmeter maar die is momenteel defect',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il y a un manomètre mais il est cassé'
|
||||
})
|
||||
},
|
||||
electric: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Is this an electric bike pump?',
|
||||
nl: 'Is dit een electrische fietspomp?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que cette pompe est électrique?'
|
||||
}),
|
||||
manual: new T({en: 'Manual pump', nl: 'Manuele pomp', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
electric: new T({en: 'Electrical pump', nl: 'Electrische pomp', fr: 'TODO: fr'})
|
||||
manual: new T({en: 'Manual pump', nl: 'Manuele pomp', fr: 'Pompe manuelle'}),
|
||||
electric: new T({en: 'Electrical pump', nl: 'Electrische pomp', fr: 'Pompe électrique'})
|
||||
},
|
||||
operational: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Is the bike pump still operational?',
|
||||
nl: 'Werkt de fietspomp nog?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que cette pompe marche t\'elle toujours?'
|
||||
}),
|
||||
operational: new T({
|
||||
en: 'The bike pump is operational',
|
||||
nl: 'De fietspomp werkt nog',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'La pompe est opérationnelle'
|
||||
}),
|
||||
broken: new T({en: 'The bike pump is broken', nl: 'De fietspomp is kapot', fr: 'TODO: fr'})
|
||||
broken: new T({en: 'The bike pump is broken', nl: 'De fietspomp is kapot', fr: 'La pompe est cassé'})
|
||||
},
|
||||
valves: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'What valves are supported?',
|
||||
nl: 'Welke ventielen werken er met de pomp?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Quelles valves sont compatibles?'
|
||||
}),
|
||||
default: new T({
|
||||
en: 'There is a default head, so Dunlop, Sclaverand and auto',
|
||||
nl: 'Er is een standaard aansluiting, die dus voor Dunlop, Sclaverand en auto\'s werkt',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il y a une valve par défaut, fonctionnant sur les valves Dunlop, Sclaverand et les valves de voitures'
|
||||
}),
|
||||
dunlop: new T({en: 'Only Dunlop', nl: 'Enkel Dunlop', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
sclaverand: new T({
|
||||
en: 'Only Sclaverand (also known as Presta)',
|
||||
nl: 'Enkel Sclaverand (ook gekend als Presta)',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Seulement Sclaverand (aussi appelé Presta)'
|
||||
}),
|
||||
auto: new T({en: 'Only for cars', nl: 'Enkel voor auto\'s', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
render: new T({
|
||||
en: 'This pump supports the following valves: {valves}',
|
||||
nl: 'Deze pomp werkt met de volgende ventielen: {valves}',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Cette pompe est compatible avec les valves suivantes: {valves}'
|
||||
}),
|
||||
template: new T({
|
||||
en: 'Some other valve(s): $$$',
|
||||
nl: 'Een ander type ventiel(en): $$$',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Autre(s) type(s) de valve(s): $$$'
|
||||
})
|
||||
},
|
||||
chain: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this bike station have a special tool to repair your bike chain?',
|
||||
nl: 'Heeft dit fietsstation een speciale reparatieset voor je ketting?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que cette station vélo a un outils specifique pour réparer la chaîne du velo?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({
|
||||
en: 'There is a chain tool',
|
||||
nl: 'Er is een reparatieset voor je ketting',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il y a un outil pour réparer la chaine'
|
||||
}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'There is no chain tool',
|
||||
nl: 'Er is geen reparatieset voor je ketting',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il n\'y a pas d\'outil pour réparer la chaine'
|
||||
}),
|
||||
},
|
||||
operator: {
|
||||
render: new T({
|
||||
en: 'This bike station is operated by {operator}',
|
||||
nl: 'Dit fietsstation wordt beheerd door {operator}',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Cette station vélo est opéré par {operator}'
|
||||
}),
|
||||
template: new T({en: 'A different operator: $$$', nl: 'Een andere beheerder: $$$', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Who operates this bike station (name of university, shop, city...)?',
|
||||
nl: 'Wie beheert dit fietsstation (naam universiteit, winkel, stad...)?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Qui opére cette station vélo (nom de l\'université, magasin, ville...)?'
|
||||
}),
|
||||
private: new T({
|
||||
en: 'Operated by a private person',
|
||||
nl: 'Wordt beheerd door een privépersoon',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Operé par un tier privé'
|
||||
}),
|
||||
},
|
||||
services: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Which services are available at this bike station?',
|
||||
nl: 'Welke functies biedt dit fietsstation?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Quels services sont valables à cette station vélo?'
|
||||
}),
|
||||
pump: new T({
|
||||
// Note: this previously read: a pump is available. It is not because the pump is present, that it is available (e.g. broken)
|
||||
en: 'There is only a pump present',
|
||||
nl: 'Er is enkel een pomp aanwezig',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il y a seulement une pompe'
|
||||
}),
|
||||
tools: new T({
|
||||
en: 'There are only tools (screwdrivers, pliers...) aanwezig',
|
||||
nl: 'Er is enkel gereedschap aanwezig (schroevendraaier, tang...)',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Il y a seulement des outils (tournevis, pinces...'
|
||||
}),
|
||||
both: new T({
|
||||
en: 'There are both tools and a pump present',
|
||||
nl: 'Er is zowel een pomp als gereedschap aanwezig',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'IL y a des outils et une pompe'
|
||||
}),
|
||||
},
|
||||
stand: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this bike station have a hook to suspend your bike with or a stand to elevate it?',
|
||||
nl: 'Heeft dit fietsstation een haak of standaard om je fiets op te hangen/zetten?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son velo ou une accroche pour l\'élevé?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({en: 'There is a hook or stand', nl: 'Er is een haak of standaard', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
no: new T({en: 'There is no hook or stand', nl: 'Er is geen haak of standaard', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'There is a hook or stand', nl: 'Er is een haak of standaard', fr: 'Oui il y a un crochet ou une accroche'}),
|
||||
no: new T({en: 'There is no hook or stand', nl: 'Er is geen haak of standaard', fr: 'Non il n\'y pas de crochet ou d\'accroche'}),
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
shop: {
|
||||
name: new T({en: 'bike shop', nl: 'fietswinkel', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
name: new T({en: 'bike shop', nl: 'fietswinkel', fr: 'magasin de vélo'}),
|
||||
|
||||
title: new T({en: 'Bike shop', nl: 'Fietszaak', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
titleRepair: new T({en: 'Bike repair', nl: 'Fietsenmaker', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
titleShop: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietswinkel', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
title: new T({en: 'Bike shop', nl: 'Fietszaak', fr: 'Magasin de vélo'}),
|
||||
titleRepair: new T({en: 'Bike repair', nl: 'Fietsenmaker', fr: 'Réparateur de vélo'}),
|
||||
titleShop: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietswinkel', fr: 'Magasin et réparateur de vélo'}),
|
||||
|
||||
titleNamed: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietszaak {name}', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
titleRepairNamed: new T({en: 'Bike shop', nl: 'Fietsenmaker {name}', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
titleShopNamed: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietswinkel {name}', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
titleNamed: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietszaak {name}', fr: 'Magasin de vélo'}),
|
||||
titleRepairNamed: new T({en: 'Bike shop', nl: 'Fietsenmaker {name}', fr: 'Réparateur de vélo'}),
|
||||
titleShopNamed: new T({en: 'Bike repair/shop', nl: 'Fietswinkel {name}', fr: 'Magasin et réparateur de vélo'}),
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,98 +227,99 @@ export default class Translations {
|
|||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this shop sell bikes?',
|
||||
nl: 'Verkoopt deze winkel fietsen?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que ce magasin vend des vélos?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop sells bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop sells bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt fietsen', fr: 'Ce magasin vend des vélos'}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'This shop doesn\'t sell bikes',
|
||||
nl: 'Deze winkel verkoopt geen fietsen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin ne vend pas de vélo'
|
||||
}),
|
||||
},
|
||||
repair: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this shop repair bikes?',
|
||||
nl: 'Verkoopt deze winkel fietsen?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que ce magasin répare des vélos?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop repairs bikes', nl: 'Deze winkel herstelt fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop repairs bikes', nl: 'Deze winkel herstelt fietsen', fr: 'Ce magasin répare des vélos'}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'This shop doesn\'t repair bikes',
|
||||
nl: 'Deze winkel herstelt geen fietsen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin ne répare pas les vélos'
|
||||
}),
|
||||
sold: new T({en: 'This shop only repairs bikes bought here', nl: 'Deze winkel herstelt enkel fietsen die hier werden gekocht', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
brand: new T({en: 'This shop only repairs bikes of a certain brand', nl: 'Deze winkel herstelt enkel fietsen van een bepaald merk', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
sold: new T({en: 'This shop only repairs bikes bought here', nl: 'Deze winkel herstelt enkel fietsen die hier werden gekocht', fr: 'Ce magasin ne répare seulement les vélos achetés là-bas'}),
|
||||
brand: new T({en: 'This shop only repairs bikes of a certain brand', nl: 'Deze winkel herstelt enkel fietsen van een bepaald merk', fr: 'Ce magasin ne répare seulement des marques spécifiques'}),
|
||||
},
|
||||
rental: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this shop rent out bikes?',
|
||||
nl: 'Verhuurt deze winkel fietsen?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce ce magasin loue des vélos?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop rents out bikes', nl: 'Deze winkel verhuurt fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop rents out bikes', nl: 'Deze winkel verhuurt fietsen', fr: 'Ce magasin loue des vélos'}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'This shop doesn\'t rent out bikes',
|
||||
nl: 'Deze winkel verhuurt geen fietsen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin ne loue pas de vélos'
|
||||
}),
|
||||
},
|
||||
pump: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Does this shop offer a bike pump for use by anyone?',
|
||||
nl: 'Biedt deze winkel een fietspomp aan voor iedereen?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre?'
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({
|
||||
en: 'This shop offers a bike pump for anyone',
|
||||
nl: 'Deze winkel biedt geen fietspomp aan voor eender wie',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin offre une pompe en acces libre'
|
||||
}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'This shop doesn\'t offer a bike pump for anyone',
|
||||
nl: 'Deze winkel biedt een fietspomp aan voor iedereen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin n\offre pas de pompe en libre accès'
|
||||
})
|
||||
},
|
||||
qName: {
|
||||
question: new T({en: 'What is the name of this bicycle shop?', nl: 'Wat is de naam van deze fietszaak?', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
render: new T({en: 'This bicycle shop is called {name}', nl: 'Deze fietszaak heet <b>{name}</b>', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
template: new T({en: 'This bicycle shop is called: $$$', nl: 'Deze fietszaak heet: <b>$$$</b>', fr: 'TODO: fr'})
|
||||
question: new T({en: 'What is the name of this bicycle shop?', nl: 'Wat is de naam van deze fietszaak?', fr: 'Quel est le nom du magasin de vélo?'}),
|
||||
render: new T({en: 'This bicycle shop is called {name}', nl: 'Deze fietszaak heet <b>{name}</b>', fr: 'Ce magasin s\appelle <b>{name}</b>'}),
|
||||
template: new T({en: 'This bicycle shop is called: $$$', nl: 'Deze fietszaak heet: <b>$$$</b>', fr: 'Ce magasin s\appelle <b>{$$$</b>'})
|
||||
},
|
||||
secondHand: {
|
||||
question: new T({en: 'Does this shop sell second-hand bikes?', nl: 'Verkoopt deze winkel tweedehands fietsen?', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop sells second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt tweedehands fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
no: new T({en: 'This shop doesn\'t sell second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt geen tweedehands fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
only: new T({en: 'This shop only sells second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt enkel tweedehands fietsen', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
question: new T({en: 'Does this shop sell second-hand bikes?', nl: 'Verkoopt deze winkel tweedehands fietsen?', fr: 'Est-ce ce magasin vend des vélos d\'occasion'}),
|
||||
yes: new T({en: 'This shop sells second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt tweedehands fietsen', fr: 'Ce magasin vend des vélos d\'occasion'}),
|
||||
no: new T({en: 'This shop doesn\'t sell second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt geen tweedehands fietsen', fr: 'Ce magasin ne vend pas de vélos d\'occasion'}),
|
||||
only: new T({en: 'This shop only sells second-hand bikes', nl: 'Deze winkel verkoopt enkel tweedehands fietsen', fr: 'Ce magasin vend seulement des vélos d\'occasion'}),
|
||||
},
|
||||
diy: {
|
||||
question: new T({
|
||||
en: 'Are there tools here to repair your own bike?',
|
||||
nl: 'Biedt deze winkel gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen?',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Est-ce qu\'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin?',
|
||||
}),
|
||||
yes: new T({
|
||||
en: 'This shop offers tools for DIY repair',
|
||||
nl: 'Deze winkel biedt gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même'
|
||||
}),
|
||||
no: new T({
|
||||
en: 'This shop doesn\'t offer tools for DIY repair',
|
||||
nl: 'Deze winkel biedt geen gereedschap aan om je fiets zelf te herstellen',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Ce magasin n\'offre pas des outils pour réparer son vélo soi-même'
|
||||
}),
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
drinking_water: {
|
||||
title: new T({
|
||||
en: 'Drinking water',
|
||||
nl: "Drinkbaar water"
|
||||
nl: "Drinkbaar water",
|
||||
fr: "Eau potable"
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
bookcases: {
|
||||
title: new T({en: "Open Bookcase Map", nl: "Open Boekenkastjes kaart"}),
|
||||
title: new T({en: "Open Bookcase Map", nl: "Open Boekenkastjes kaart"}, ),
|
||||
description: new T({
|
||||
en: "Search a bookcase near you and add information about them in the biggest shared map of the world.",
|
||||
nl: "Help mee met het creëeren van een volledige kaart met alle boekenruilkastjes!" +
|
||||
|
|
@ -367,87 +368,105 @@ export default class Translations {
|
|||
uploadingPicture: new T({
|
||||
en: 'Uploading your picture...',
|
||||
nl: 'Bezig met een foto te uploaden...',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Mettre votre photo en ligne'
|
||||
}),
|
||||
pleaseLogin: new T({
|
||||
en: 'Please login to add a picure or to answer questions',
|
||||
nl: 'Gelieve je aan te melden om een foto toe te voegen of vragen te beantwoorden',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Merci de vous connecter pour mettre une photo en ligne ou répondre aux questions'
|
||||
}),
|
||||
willBePublished: new T({
|
||||
en: 'Your picture will be published: ',
|
||||
nl: 'Jouw foto wordt gepubliceerd: ',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Votre photo va être publié'
|
||||
}),
|
||||
cco: new T({en: 'in the public domain', nl: 'in het publiek domein', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
ccbs: new T({en: 'under the CC-BY-SA-license', nl: 'onder de CC-BY-SA-licentie', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
ccb: new T({en: 'under the CC-BY-license', nl: 'onder de CC-BY-licentie', fr: 'TODO: fr'})
|
||||
cco: new T({en: 'in the public domain', nl: 'in het publiek domein', fr: 'sur le domaine publique'}),
|
||||
ccbs: new T({en: 'under the CC-BY-SA-license', nl: 'onder de CC-BY-SA-licentie', fr: 'sous la license CC-BY-SA'}),
|
||||
ccb: new T({en: 'under the CC-BY-license', nl: 'onder de CC-BY-licentie', fr: 'sous la license CC-BY'})
|
||||
},
|
||||
centerMessage: {
|
||||
loadingData: new T({en: 'Loading data...', nl: 'Data wordt geladen...', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
loadingData: new T({en: 'Loading data...', nl: 'Data wordt geladen...', fr: 'chargement des données'}),
|
||||
zoomIn: new T({
|
||||
en: 'Zoom in to view or edit the data',
|
||||
nl: 'Zoom in om de data te zien en te bewerken',
|
||||
fr: 'TODO: fr'
|
||||
fr: 'Zchargement des données',
|
||||
}),
|
||||
ready: new T({en: 'Done!', nl: 'Klaar!', fr: 'TODO: fr'}),
|
||||
ready: new T({en: 'Done!', nl: 'Klaar!', fr: 'Finis!'}),
|
||||
},
|
||||
general: {
|
||||
loginWithOpenStreetMap: new T({en: "Login with OpenStreetMap", nl: "Aanmelden met OpenStreetMap"}),
|
||||
loginWithOpenStreetMap: new T({en: "Login with OpenStreetMap", nl: "Aanmelden met OpenStreetMap", fr:'Se connecter avec OpenStreeMap'}),
|
||||
getStarted: new T({
|
||||
en: "<span class='activate-osm-authentication'>Login with OpenStreetMap</span> or <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>make a free account to get started</a>",
|
||||
nl: "<span class='activate-osm-authentication'>Meld je aan met je OpenStreetMap-account</span> of <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>maak snel en gratis een account om te beginnen</a>",
|
||||
fr: "<span class='activate-osm-authentication'>Se connecter avec OpenStreetMap</span> ou <a href='https://www.openstreetmap.org/user/new' target='_blank'>créer un compte gratuitement pour commencer</a>",
|
||||
|
||||
}),
|
||||
welcomeBack: new T({
|
||||
en: "You are logged in, welcome back!",
|
||||
nl: "Je bent aangemeld. Welkom terug!"
|
||||
nl: "Je bent aangemeld. Welkom terug!",
|
||||
fr: "Vous êtes connecté, bienvenue"
|
||||
}),
|
||||
search: {
|
||||
search: new Translation({
|
||||
en: "Search a location",
|
||||
nl: "Zoek naar een locatie"
|
||||
nl: "Zoek naar een locatie",
|
||||
fr: "Chercher une location"
|
||||
}),
|
||||
searching: new Translation({
|
||||
en: "Searching...",
|
||||
nl: "Aan het zoeken..."
|
||||
nl: "Aan het zoeken...",
|
||||
fr: "Chargement"
|
||||
|
||||
}),
|
||||
nothing: new Translation({
|
||||
en: "Nothing found...",
|
||||
nl: "Niet gevonden..."
|
||||
nl: "Niet gevonden...",
|
||||
fr: "Rien n'a été trouvé "
|
||||
}),
|
||||
error: new Translation({
|
||||
en: "Something went wrong...",
|
||||
nl: "Niet gelukt..."
|
||||
nl: "Niet gelukt...",
|
||||
fr: "Quelque chose n\'a pas marché..."
|
||||
|
||||
})
|
||||
|
||||
},
|
||||
returnToTheMap: new T({
|
||||
en: "Return to the map",
|
||||
nl: "Naar de kaart"
|
||||
nl: "Naar de kaart",
|
||||
fr: "Retourner sur la carte"
|
||||
|
||||
}),
|
||||
save: new T({
|
||||
en: "Save",
|
||||
nl: "Opslaan"
|
||||
nl: "Opslaan",
|
||||
fr: "Sauvegarder"
|
||||
}),
|
||||
cancel: new T({
|
||||
en: "Cancel",
|
||||
nl: "Annuleren"
|
||||
nl: "Annuleren",
|
||||
fr: "Annuler"
|
||||
}),
|
||||
skip: new T({
|
||||
en: "Skip this question",
|
||||
nl: "Vraag overslaan"
|
||||
nl: "Vraag overslaan",
|
||||
fr: "Passer la question"
|
||||
|
||||
}),
|
||||
oneSkippedQuestion: new T({
|
||||
en: "One question is skipped",
|
||||
nl: "Een vraag is overgeslaan"
|
||||
nl: "Een vraag is overgeslaan",
|
||||
fr: "Une question a été passé"
|
||||
}),
|
||||
skippedQuestions: new T({
|
||||
en: "Some questions are skipped",
|
||||
nl: "Sommige vragen zijn overgeslaan"
|
||||
nl: "Sommige vragen zijn overgeslaan",
|
||||
fr: "Questions passées"
|
||||
}),
|
||||
number: new T({
|
||||
en: "number",
|
||||
nl: "getal"
|
||||
nl: "getal",
|
||||
fr: "Nombre"
|
||||
}),
|
||||
|
||||
osmLinkTooltip: new T({
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue