From c33e136cb7013481a226c635b321766175843e00 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: paunofu <paunofuentes@gmail.com>
Date: Fri, 24 Feb 2023 07:19:40 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 73.4% (296 of 403 strings)

Translation: MapComplete/themes
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ca/
---
 langs/themes/ca.json | 61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 47 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/langs/themes/ca.json b/langs/themes/ca.json
index ef8122777..b5387e822 100644
--- a/langs/themes/ca.json
+++ b/langs/themes/ca.json
@@ -725,19 +725,6 @@
     },
     "onwheels": {
         "layers": {
-            "4": {
-                "override": {
-                    "filter": {
-                        "0": {
-                            "options": {
-                                "1": {
-                                    "question": "Sense informació de l'amplada"
-                                }
-                            }
-                        }
-                    }
-                }
-            },
             "19": {
                 "override": {
                     "=title": {
@@ -757,6 +744,19 @@
                         }
                     }
                 }
+            },
+            "4": {
+                "override": {
+                    "filter": {
+                        "0": {
+                            "options": {
+                                "1": {
+                                    "question": "Sense informació de l'amplada"
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                }
             }
         },
         "title": "Sobre rodes"
@@ -813,6 +813,11 @@
         "layers": {
             "0": {
                 "name": "codis postals",
+                "tagRenderings": {
+                    "postal_code": {
+                        "render": "El codi postal és {postal_code}"
+                    }
+                },
                 "title": {
                     "render": "Codi postal {postal_code}"
                 }
@@ -828,16 +833,44 @@
         "title": "Codis postals"
     },
     "postboxes": {
+        "description": "A aquest mapa pots afegir dades d'oficines de correus i bústies de correus. ¡Pots utilitzar aquest mapa per a trobar on pots enviar la teva pròxima postal! :)<br/>Has trobat una errada o algo que falta? Pots editar aquest mapa amb un compte gratuït d'OpenStreetMap. ",
+        "shortDescription": "Un mapa que mostra bústies i oficines de correus",
         "title": "Mapa de bústies i oficines de correus"
     },
+    "rainbow_crossings": {
+        "description": "A aquest mapa es mostren els pasos de vianants pintats amb l'arc de Sant Martí i poden afegit-se fàcilment",
+        "title": "Pasos de vianants amb l'arc de Sant Martí"
+    },
     "shops": {
+        "description": "A aquest mapa, es pot marcar informació bàsica sobre botigues, afegir horaris i números de telèfon",
+        "shortDescription": "Un mapa editable amb informació bàsica sobre botigues",
         "title": "Mapa obert de botigues"
     },
     "sidewalks": {
         "description": "Petició experimental",
         "layers": {
             "0": {
+                "description": "Una capa que mostra les voreres de les vies",
                 "name": "Voreres",
+                "tagRenderings": {
+                    "left-right-questions": {
+                        "renderings": {
+                            "1": {
+                                "mappings": {
+                                    "0": {
+                                        "then": "Sí, hi ha una vorera a aquest costat del carrer"
+                                    },
+                                    "1": {
+                                        "then": "No, no hi ha vorera per la que caminar"
+                                    },
+                                    "2": {
+                                        "then": "Hi ha una vorera mapejada separadament per on caminar"
+                                    }
+                                }
+                            }
+                        }
+                    }
+                },
                 "title": {
                     "render": "{name}"
                 }
@@ -897,4 +930,4 @@
         "shortDescription": "Un mapa amb papereres",
         "title": "Papepera"
     }
-}
\ No newline at end of file
+}