From 33efb0a1fddb6cf354c132f4c15e0361b0de1883 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Tue, 17 May 2022 20:10:39 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (525 of 525 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/ --- langs/de.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/langs/de.json b/langs/de.json index a12901765..05fd00784 100644 --- a/langs/de.json +++ b/langs/de.json @@ -102,7 +102,7 @@ "download": { "downloadAsPdf": "PDF der aktuellen Karte herunterladen", "downloadAsPdfHelper": "Ideal zum Drucken der aktuellen Karte", - "downloadAsSvg": "Lade ein SVG der geladenen Karte herunter", + "downloadAsSvg": "Aktuelle Karte als SVG herunterladen", "downloadAsSvgHelper": "Kompatibel mit Inkscape oder Adobe Illustrator; muss weiter bearbeitet werden ", "downloadCSV": "Sichtbare Daten als CSV herunterladen", "downloadCSVHelper": "Kompatibel mit LibreOffice Calc, Excel, …", @@ -201,24 +201,24 @@ "searching": "Suchen …" }, "sharescreen": { - "addToHomeScreen": "

Zum Startbildschirm hinzufügen

Sie können diese Webseite zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der Adressleiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.", + "addToHomeScreen": "

Karte zum Startbildschirm hinzufügen

Sie können diese Webseite zum Startbildschirm Ihres Smartphones hinzufügen, um ein natives Gefühl zu erhalten. Klicken Sie dazu in der Adressleiste auf die Schaltfläche 'Zum Startbildschirm hinzufügen'.", "copiedToClipboard": "Link in die Zwischenablage kopiert", "downloadCustomTheme": "Herunterladen der Konfiguration für diese Karte", "downloadCustomThemeHelp": "Ein erfahrener Mitwirkender kann diese Datei verwenden, um Ihr Thema zu verbessern", "editThemeDescription": "Fragen zu diesem Kartenthema hinzufügen oder ändern", "editThisTheme": "Dieses Thema bearbeiten", - "embedIntro": "

Auf Ihrer Website einbetten

Bitte betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein.
Wir ermutigen Sie, es zu tun - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen.
Es ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.", + "embedIntro": "

Karte in Webseiten einbetten

Betten Sie diese Karte in Ihre Webseite ein.
Wir ermutigen Sie dazu - Sie müssen nicht einmal um Erlaubnis fragen.
Die Karte ist kostenlos und wird es immer sein. Je mehr Leute sie benutzen, desto wertvoller wird sie.", "fsAddNew": "Schaltfläche 'neuen POI hinzufügen' aktivieren", "fsGeolocation": "Schaltfläche 'Mich geolokalisieren' aktivieren (nur mobil)", - "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Aktuellen Hintergrund übernehmen {name}", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Aktuellen Hintergrund übernehmen ({name})", "fsIncludeCurrentLayers": "Aktuelle Ebenenauswahl übernehmen", - "fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position einbeziehen", + "fsIncludeCurrentLocation": "Aktuelle Position übernehmen", "fsLayerControlToggle": "Ausgeklappte Ebenensteuerung anzeigen", "fsLayers": "Ebenensteuerung aktivieren", "fsSearch": "Suchleiste aktivieren", "fsUserbadge": "Anmeldeschaltfläche aktivieren", "fsWelcomeMessage": "Begrüßungsfenster und zugehörige Registerkarten anzeigen", - "intro": "

Diese Karte teilen

Teilen Sie diese Karte, indem Sie den folgenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:", + "intro": "

Karte teilen

Teilen Sie diese Karte, indem Sie den folgenden Link kopieren und an Freunde und Familie schicken:", "thanksForSharing": "Danke für das Teilen!" }, "skip": "Frage überspringen", @@ -456,7 +456,7 @@ "addCommentAndClose": "Kommentieren und Schließe", "addCommentPlaceholder": "Einen Kommentar hinzufügen...", "anonymous": "Anonymer Benutzer", - "closeNote": "Schließe Notiz", + "closeNote": "Notiz schließen", "createNote": "Erstelle eine neue Notiz", "createNoteIntro": "Ist etwas falsch oder fehlt auf der Karte? Erstellen Sie hier eine Notiz. Diese werden von Freiwilligen überprüft.", "createNoteTitle": "Erstelle hier eine neue Notiz", @@ -474,7 +474,7 @@ "reopenNote": "Hinweis wieder öffnen", "reopenNoteAndComment": "Hinweis wieder öffnen und kommentieren", "textNeeded": "Geben Sie einen beschreibenden Text ein, um einen Hinweis zu erstellen", - "typeText": "Geben Sie einen Text ein, um einen Kommentar hinzuzufügen", + "typeText": "Text eingeben, um einen Kommentar hinzuzufügen", "warnAnonymous": "Sie sind nicht eingeloggt. Wir sind nicht in der Lage, Sie zu kontaktieren, um Ihr Problem zu lösen." }, "privacy": { From cf5cf3ea6cf9fe5dc6faff461972b24e62ee88e7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Tue, 17 May 2022 20:29:52 +0000 Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (316 of 316 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/ --- langs/themes/de.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/langs/themes/de.json b/langs/themes/de.json index 1a8fa36a6..ab6d95d49 100644 --- a/langs/themes/de.json +++ b/langs/themes/de.json @@ -713,7 +713,7 @@ "title": "In die Natur" }, "notes": { - "description": "Eine Notiz ist eine Stecknadel auf der Karte mit einer Fehlerbeschreibung.

Über die Filteransicht kann nach Benutzer und Text gesucht werden.", + "description": "Eine Notiz enthält eine Fehlerbeschreibung und ist als Stecknadel auf der Karte sichtbar.

In der Ebenenauswahl kann nach Ersteller, Bearbeiter und Text gesucht werden.", "title": "Notizen von OpenStreetMap" }, "observation_towers": { @@ -731,7 +731,7 @@ "title": "Parkplatzkarte" }, "personal": { - "description": "Erstellen Sie ein persönliches Thema, das auf allen verfügbaren Ebenen aller Themen basiert. Um einige Daten anzuzeigen, öffnen Sie die Ebenenauswahl", + "description": "Stellen Sie Ihr persönliches Thema zusammen, das auf bereits verfügbaren Ebenen aller Themen basiert. Um diese anzuzeigen, öffnen Sie die Ebenenauswahl", "title": "Persönliches Thema" }, "pets": { @@ -951,4 +951,4 @@ "shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern", "title": "Abfalleimer" } -} \ No newline at end of file +} From 31571f9e3ecba19a479fb66fd2613c4282c6c22d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kjon Date: Wed, 18 May 2022 18:01:08 +0000 Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (37 of 37 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/de/ --- langs/shared-questions/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/shared-questions/de.json b/langs/shared-questions/de.json index b752664b9..78328d21f 100644 --- a/langs/shared-questions/de.json +++ b/langs/shared-questions/de.json @@ -92,7 +92,7 @@ "question": "Gibt es an dieser Einrichtung Steckdosen, an denen Kunden ihre Geräte laden können?" }, "website": { - "question": "Was ist die Website von {title()}?" + "question": "Wie ist die Website von {title()}?" }, "wheelchair-access": { "mappings": { @@ -128,4 +128,4 @@ "question": "Was ist der entsprechende Artikel auf Wikipedia?" } } -} \ No newline at end of file +}