Translated using Weblate (German)
Currently translated at 78.1% (383 of 490 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/de/
This commit is contained in:
kjon
Hosted Weblate
parent
691f8dd2e3
commit
c7b8148f7d
1 changed files with 250 additions and 2 deletions
|
|
@ -404,7 +404,9 @@
|
|||
"title": "Offene Toilette Karte"
|
||||
},
|
||||
"waste_basket": {
|
||||
"title": "Abfalleimer"
|
||||
"title": "Abfalleimer",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Abfalleimern",
|
||||
"description": "Auf dieser Karte finden Sie Abfalleimer in Ihrer Nähe. Wenn ein Abfalleimer auf dieser Karte fehlt, können Sie ihn selbst hinzufügen"
|
||||
},
|
||||
"cyclestreets": {
|
||||
"layers": {
|
||||
|
|
@ -552,7 +554,7 @@
|
|||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": "Wohnmobilstellplatz",
|
||||
"description": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. "
|
||||
"description": "Fügen Sie einen neuen offiziellen Wohnmobilstellplatz hinzu. Dies sind ausgewiesene Plätze, an denen Sie in Ihrem Wohnmobil übernachten können. Sie können wie ein richtiger Campingplatz oder nur wie ein Parkplatz aussehen. Möglicherweise sind sie gar nicht ausgeschildert, sondern nur in einem Gemeindebeschluss festgelegt. Ein normaler Parkplatz für Wohnmobile, auf dem Übernachten nicht zulässig ist, ist kein Wohnmobilstellplatz. "
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
|
|
@ -908,5 +910,251 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"hailhydrant": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Karte der Hydranten",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"hydrant-color": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Die Farbe des Hydranten ist gelb."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Die Farbe des Hydranten ist unbekannt."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Die Farbe des Hydranten ist rot."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Der Hydrant hat die Farbe {colour}",
|
||||
"question": "Welche Farbe hat der Hydrant?"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-type": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_pillar.svg\" /> Säulenart."
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_underground.svg\" /> Untergrundtyp."
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Typ des Hydranten ist unbekannt."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_unknown.svg\" /> Rohrtyp."
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "<img style=\"width:15px\" src=\"./assets/themes/hailhydrant/hydrant_unknown.svg\" /> Wandtyp."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Um welche Art von Hydrant handelt es sich?",
|
||||
"render": " Hydranten-Typ: {fire_hydrant:type}"
|
||||
},
|
||||
"hydrant-state": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Der Hydrant ist (ganz oder teilweise) in Betrieb."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Der Hydrant ist nicht verfügbar."
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Der Hydrant wurde entfernt."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Aktualisieren Sie den Lebenszyklusstatus des Hydranten.",
|
||||
"render": "Lebenszyklus-Status"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Hydrant ist ein Anschlusspunkt, an dem die Feuerwehr Wasser zapfen kann. Er kann sich unterirdisch befinden.",
|
||||
"title": "Löschwasser-Hydrant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Hydrant"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine Rettungsstation der Karte hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein Feuerlöscher ist ein kleines, tragbares Gerät, das dazu dient, ein Feuer zu löschen",
|
||||
"title": "Feuerlöscher"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Kartenebene zur Anzeige von Hydranten.",
|
||||
"name": "Karte mit Feuerlöschern.",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"extinguisher-location": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Im Innenraum vorhanden."
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Im Außenraum vorhanden."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Wo befindet er sich?",
|
||||
"render": "Standort: {location}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Feuerlöscher"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Eine Feuerwache ist ein Ort, an dem die Feuerwehrfahrzeuge und die Feuerwehrleute untergebracht sind, wenn sie nicht im Einsatz sind.",
|
||||
"title": "Feuerwache"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Kartenebene zur Darstellung von Feuerwachen.",
|
||||
"name": "Karte der Feuerwachen",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"station-name": {
|
||||
"question": "Wie lautet der Name dieser Feuerwache?"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Auf dieser Karte können Sie Hydranten, Feuerwachen, Krankenwagen und Feuerlöscher in Ihren bevorzugten Stadtvierteln finden und aktualisieren. \n\nSie können Ihren genauen Standort verfolgen (nur mobil) und in der unteren linken Ecke die für Sie relevanten Ebenen auswählen. Sie können mit diesem Tool auch Pins (Points of Interest) zur Karte hinzufügen oder bearbeiten und durch die Beantwortung verfügbarer Fragen zusätzliche Angaben machen. \n\nAlle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden automatisch in der globalen Datenbank von OpenStreetMap gespeichert und können von anderen frei weiterverwendet werden."
|
||||
},
|
||||
"shops": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "{shop}"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "{name}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Geschäft"
|
||||
},
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"shops-shop": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"5": {
|
||||
"then": "Autoreparatur (Werkstatt)"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"then": "Bäckerei"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"then": "Friseur"
|
||||
},
|
||||
"2": {
|
||||
"then": "Bekleidungsgeschäft"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Supermarkt"
|
||||
},
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Lebensmittelladen"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"then": "Autohändler"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Dieses Geschäft verkauft {shop}",
|
||||
"question": "Was wird in diesem Geschäft verkauft?"
|
||||
},
|
||||
"shops-phone": {
|
||||
"render": "<a href='tel:{phone}'>{phone}</a>"
|
||||
},
|
||||
"shops-website": {
|
||||
"render": "<a href='{website}'>{website}</a>",
|
||||
"question": "Wie lautet die Webseite dieses Geschäfts?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"presets": {
|
||||
"0": {
|
||||
"description": "Ein neues Geschäft hinzufügen"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Freie Geschäftskarte",
|
||||
"shortDescription": "Eine bearbeitbare Karte mit grundlegenden Geschäftsinformationen"
|
||||
},
|
||||
"surveillance": {
|
||||
"description": "Auf dieser offenen Karte finden Sie Überwachungskameras.",
|
||||
"title": "Überwachung unter Überwachung",
|
||||
"shortDescription": "Überwachungskameras und andere Mittel zur Überwachung"
|
||||
},
|
||||
"sport_pitches": {
|
||||
"title": "Sportplätze",
|
||||
"shortDescription": "Eine Karte mit Sportplätzen",
|
||||
"description": "Ein Sportplatz ist eine Fläche, auf der Sportarten gespielt werden"
|
||||
},
|
||||
"openwindpowermap": {
|
||||
"description": "Eine Karte zum Anzeigen und Bearbeiten von Windkraftanlagen."
|
||||
},
|
||||
"postboxes": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"OH": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "durchgehend geöffnet (auch an Feiertagen)"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Eine Ebene mit Postämtern."
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uk_addresses": {
|
||||
"shortDescription": "Helfen Sie beim Aufbau eines offenen Datensatzes britischer Adressen",
|
||||
"layers": {
|
||||
"1": {
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"uk_addresses_housenumber": {
|
||||
"render": "Die Hausnummer ist <b>{addr:housenumber}</b>",
|
||||
"question": "Wie lautet die Nummer dieses Hauses?",
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Dieses Gebäude hat keine Hausnummer"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"uk_addresses_explanation_osm": {
|
||||
"render": "Diese Adresse ist in OpenStreetMap gespeichert"
|
||||
},
|
||||
"uk_addresses_street": {
|
||||
"render": "Diese Adresse befindet sich in der Straße <b>{addr:street}</b>",
|
||||
"question": "In welcher Straße befindet sich diese Adresse?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"name": "Bekannte Adressen in OSM",
|
||||
"description": "Adressen",
|
||||
"title": {
|
||||
"render": "Bekannte Adresse"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "Tragen Sie zu OpenStreetMap bei, indem Sie Adressinformationen ausfüllen",
|
||||
"title": "Adressen in Großbritannien"
|
||||
},
|
||||
"trees": {
|
||||
"title": "Bäume",
|
||||
"description": "Kartieren Sie alle Bäume!",
|
||||
"shortDescription": "Kartieren Sie alle Bäume"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue