From 5087f33b4e8ed847df4222193f6446a82b3804cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucas Date: Sun, 19 Feb 2023 16:52:15 +0000 Subject: [PATCH 1/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 48.2% (367 of 761 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/ --- langs/fr.json | 17 +++++++++++++++-- 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/fr.json b/langs/fr.json index 21dfa1fec..b7b96d829 100644 --- a/langs/fr.json +++ b/langs/fr.json @@ -104,6 +104,7 @@ "josmOpened": "JOSM est ouvert", "mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus", + "mapDataByOsm": "Données de la carte : OpenStreetMap", "mapillaryHelp": "Mapillary est un service en ligne qui rassemble des photos au niveau des rues et les propose sous une licence libre. Les contributeurs sont autorisés à utiliser ces photos pour améliorer OpenStreetMap.", "openIssueTracker": "Signaler un problème", "openMapillary": "Ouvrez Mapillary ici", @@ -112,6 +113,7 @@ "translatedBy": "MapComplete est traduite par {contributors} et {hiddenCount} autres personnes" }, "back": "Retour", + "backToIndex": "Revenir vers l'aperçu de toutes les cartes thématiques", "backToMapcomplete": "Retour à l'aperçu du thème", "backgroundMap": "Carte de fonds", "cancel": "Annuler", @@ -295,17 +297,24 @@ "loading": "Chargement de Wikipédia…", "noResults": "Pas de résultats pour {search}", "noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.", + "previewbox": { + "born": "Né·e le : {value}", + "died": "Décédé·e le : {value}" + }, "searchToShort": "Votre requête est trop courte, entrez un texte plus long.", "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata", "wikipediaboxTitle": "Wikipédia" } }, "hotkeyDocumentation": { + "action": "Action", "closeSidebar": "Fermer la barre latérale", + "key": "Combinaison de touches", "openLayersPanel": "Ouvre le panneau fond-de-plan, couches et filtres", "selectBackground": "Sélectionnez un fond de carte de type {category}", "selectMapnik": "Appliquer le fond de carte OpenStreetMap-carto", - "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux" + "selectSearch": "Sélectionner la barre de recherche de lieux", + "title": "Raccourcis clavier" }, "image": { "addPicture": "Ajoutez une photo", @@ -434,6 +443,9 @@ "seeInfo": "Voir plus d'informations sur les espèces" }, "privacy": { + "editing": "Lorsque vous faites une modification sur la carte, cette modification est enregistrée dans OpenStreetMap et est displnible publiquement pour tout le monde. Un groupe de modification fait avec MapComplete inclus les données suivantes : Merci de vous référer à la politique de confidentialité d'OpenStreetMap.org pour plus de détails. Nous vous rappelons que vous pouvez utiliser un pseudonyme lors de votre inscription.", + "editingTitle": "Lorsque vous faites une modification", + "geodata": "Quand MapComplete obtient votre géolocalisation, votre géolocalisation et les lieux visités précédemment restent sur votre appareil. Vos données de localisation ne sont jamais envoyées automatiquement ailleurs - sauf si une fonctionnalité vous indique que c'est le cas.", "geodataTitle": "Votre géolocalisation", "intro": "La vie privée est importante - tant pour l'individu que pour la société. MapComplete s'efforce de respecter votre vie privée autant que possible - jusqu'au point où aucune bannière de cookie gênante n'est nécessaire. Toutefois, nous tenons à vous informer des informations qui sont recueillies et partagées, des circonstances dans lesquelles elles le sont et des raisons pour lesquelles ces compromis sont faits.", "miscCookiesTitle": "Autres cookies", @@ -479,7 +491,8 @@ "userinfo": { "gotoInbox": "Ouvrir sa boite de réception", "gotoSettings": "Paramètres sur OpenStreetMap.org", - "moveToHome": "Déplacez la carte vers votre emplacement" + "moveToHome": "Déplacez la carte vers votre emplacement", + "welcome": "Bienvenue {name}" }, "validation": { "email": { From 1e243b8a5563f05f8d3b20c02d42e8b70c369144 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucas Date: Sun, 19 Feb 2023 17:23:22 +0000 Subject: [PATCH 2/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 95.7% (384 of 401 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/fr/ --- langs/themes/fr.json | 66 ++++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) diff --git a/langs/themes/fr.json b/langs/themes/fr.json index d25ef26cc..27e82e732 100644 --- a/langs/themes/fr.json +++ b/langs/themes/fr.json @@ -877,6 +877,33 @@ "onwheels": { "description": "Sur cette carte nous pouvons voir et ajouter les différents endroits publiques accessibles aux chaises roulantes", "layers": { + "19": { + "override": { + "=title": { + "render": "Statistiques" + } + } + }, + "20": { + "override": { + "+tagRenderings": { + "0": { + "render": { + "special": { + "text": "Importation" + } + } + }, + "1": { + "render": { + "special": { + "message": "Ajouter tous les attributs suggérés" + } + } + } + } + } + }, "4": { "override": { "filter": { @@ -919,33 +946,6 @@ "override": { "name": "Places de stationnement pour personnes handicapées" } - }, - "19": { - "override": { - "=title": { - "render": "Statistiques" - } - } - }, - "20": { - "override": { - "+tagRenderings": { - "0": { - "render": { - "special": { - "text": "Importation" - } - } - }, - "1": { - "render": { - "special": { - "message": "Ajouter tous les attributs suggérés" - } - } - } - } - } } }, "title": "OnWheels" @@ -1033,7 +1033,7 @@ }, "rainbow_crossings": { "description": "Cette carte affiche et permet la modification des passages cloutés peints aux couleurs de l’arc-en-ciel", - "title": "Passages cloutés arc-en-ciel" + "title": "Passages piétons arc-en-ciel" }, "shops": { "description": "Sur cette carte, vous pouvez ajouter des informations sur les magasins, leurs horaires d'ouverture et leurs numéros de téléphone", @@ -1104,10 +1104,6 @@ "stations": { "description": "Voir, modifier et ajouter des détails à une gare ferroviaire", "layers": { - "3": { - "description": "Couche montrant les gares", - "name": "Gares ferroviaires" - }, "15": { "description": "Panneau affichant les trains au départ depuis cette gare", "name": "Panneaux des départs", @@ -1136,6 +1132,10 @@ "title": { "render": "Tableau des départs" } + }, + "3": { + "description": "Couche montrant les gares", + "name": "Gares ferroviaires" } }, "title": "Gares ferroviaires" @@ -1227,4 +1227,4 @@ "shortDescription": "Une carte des poubelles", "title": "Poubelles" } -} \ No newline at end of file +} From 83e23070920ef6ac5f780a4d89b9efb00db5f84d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lucas Date: Sun, 19 Feb 2023 17:55:27 +0000 Subject: [PATCH 3/6] Translated using Weblate (French) Currently translated at 56.7% (1510 of 2660 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/fr/ --- langs/layers/fr.json | 299 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 251 insertions(+), 48 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index e39ea7fbe..e3d6d01cf 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -83,7 +83,8 @@ }, "tagRenderings": { "artwork-artist-wikidata": { - "question": "Qui a fait cette oeuvre d'art ?" + "question": "Qui a fait cette oeuvre d'art ?", + "render": "Cette oeuvre a été crée par {wikidata_label(artist:wikidata):font-weight:bold}
{wikipedia(artist:wikidata)}" }, "artwork-artist_name": { "question": "Quel artiste a créé cette œuvre ?", @@ -97,6 +98,15 @@ "1": { "then": "Peinture murale" }, + "10": { + "then": "Azulejo (faïence latine)" + }, + "11": { + "then": "Carrelage" + }, + "12": { + "then": "Sculpture sur bois" + }, "2": { "then": "Peinture" }, @@ -120,15 +130,6 @@ }, "9": { "then": "Relief" - }, - "10": { - "then": "Azulejo (faïence latine)" - }, - "11": { - "then": "Carrelage" - }, - "12": { - "then": "Sculpture sur bois" } }, "question": "Quel est le type de cette œuvre d'art ?", @@ -1838,10 +1839,10 @@ "crossing-has-island": { "mappings": { "0": { - "then": "Ce passage a une île au milieu" + "then": "Ce passage a un îlot au milieu" }, "1": { - "then": "Ce passage n'a pas d'île au milieu" + "then": "Ce passage n'a pas d'îlot au milieu" } }, "question": "Est-ce que ce passage a un refuge au milieu ?" @@ -1990,6 +1991,15 @@ "1": { "then": "Cette piste cyclable est goudronée" }, + "10": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" + }, + "11": { + "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" + }, + "12": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" + }, "2": { "then": "Cette piste cyclable est asphaltée" }, @@ -2013,15 +2023,6 @@ }, "9": { "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" - }, - "10": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" - }, - "11": { - "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" - }, - "12": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" } }, "question": "De quoi est faite la surface de la piste cyclable ?", @@ -2070,6 +2071,15 @@ "1": { "then": "Cette piste cyclable est pavée" }, + "10": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" + }, + "11": { + "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" + }, + "12": { + "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" + }, "2": { "then": "Cette piste cyclable est asphaltée" }, @@ -2093,15 +2103,6 @@ }, "9": { "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers" - }, - "10": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en graviers fins" - }, - "11": { - "then": "Cette piste cyclable est en cailloux" - }, - "12": { - "then": "Cette piste cyclable est faite en sol brut" } }, "question": "De quel materiel est faite cette rue ?", @@ -2921,6 +2922,21 @@ "1": { "then": "C'est une friterie" }, + "10": { + "then": "Des plats chinois sont servis ici" + }, + "11": { + "then": "Des plats grecs sont servis ici" + }, + "12": { + "then": "Des plats indiens sont servis ici" + }, + "13": { + "then": "Des plats turcs sont servis ici" + }, + "14": { + "then": "Des plats thaïlandais sont servis ici" + }, "2": { "then": "Restaurant Italien" }, @@ -2944,21 +2960,6 @@ }, "9": { "then": "Des plats français sont servis ici" - }, - "10": { - "then": "Des plats chinois sont servis ici" - }, - "11": { - "then": "Des plats grecs sont servis ici" - }, - "12": { - "then": "Des plats indiens sont servis ici" - }, - "13": { - "then": "Des plats turcs sont servis ici" - }, - "14": { - "then": "Des plats thaïlandais sont servis ici" } }, "question": "Quelle type de nourriture est servie ici ?", @@ -3388,6 +3389,14 @@ "render": "Carte" } }, + "maxspeed": { + "tagRenderings": { + "maxspeed-maxspeed": { + "question": "Quelle est la vitesse maximum autorisée sur cette route ?", + "render": "La vitesse maximum autorisée sur cette route est {canonical(maxspeed)}" + } + } + }, "nature_reserve": { "tagRenderings": { "Curator": { @@ -3498,6 +3507,13 @@ "description": "Sentiers piétonniers, particulièrement utilisés pour la navigation intérieure et les entrées d'accrochage à cette couche", "name": "Sentiers piétons" }, + "pharmacy": { + "tagRenderings": { + "name": { + "render": "Cette pharmacie s'appelle {name}" + } + } + }, "physiotherapist": { "presets": { "0": { @@ -3788,8 +3804,58 @@ "render": "Microbibliothèque" } }, + "railway_platforms": { + "description": "Trouvez tous les quais dans la gare, et les lignes ferroviaires qui les utilisent.", + "name": "Quais de gare", + "tagRenderings": { + "ref": { + "freeform": { + "placeholder": "Numéro de quai" + }, + "question": "Quel est le numéro de ce quai ?", + "render": "Quai {ref}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Quai {ref}" + } + }, + "render": "Quai" + } + }, + "rainbow_crossings": { + "description": "Une couche affichant les passages piétons avec des peintures arc-en-ciel", + "name": "Passages avec peinture arc-en-ciel", + "presets": { + "0": { + "description": "Passage piéton", + "title": "un passage" + } + }, + "tagRenderings": { + "crossing-with-rainbow": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Ce passage a une peinture arc-en-ciel" + }, + "1": { + "then": "Pas de peinture arc-en-ciel ici" + }, + "2": { + "then": "Pas de peinture arc-en-ciel ici" + } + }, + "question": "Ce passage a-t-il une peinture arc-en-ciel ?" + } + }, + "title": { + "render": "Passage" + } + }, "reception_desk": { - "description": "Un calque montrant où se trouvent les bureaux d'accueil et qui demande des informations d'accessibilité", + "description": "Une couche montrant où se trouvent les bureaux d'accueil et qui demande des informations d'accessibilité", "name": "Bureaux d'accueil", "presets": { "0": { @@ -3926,6 +3992,9 @@ "selected_element": { "description": "Met en surbrillance l'élément actuellement sélectioné. Surcharger cette couche pour avoir d'autres couleurs." }, + "shelter": { + "name": "Abri" + }, "shops": { "deletion": { "extraDeleteReasons": { @@ -4515,13 +4584,20 @@ "0": { "then": "Accès publique" }, + "1": { + "then": "Accessibles uniquement au clients du lieu" + }, + "2": { + "then": "Non accessibles, même pour les clients du lieu" + }, "3": { - "then": "Accessible, mais vous devez demander la clé" + "then": "Accessibles, mais vous devez demander la clé" }, "4": { "then": "Accès publique" } }, + "question": "Ces toilettes sont-elles librement accessibles ?", "render": "L'accès est {toilets:access}" }, "toilet-charge": { @@ -4595,6 +4671,116 @@ "render": "Sentier" } }, + "transit_routes": { + "tagRenderings": { + "from": { + "render": "Cette ligne de bus commence à {from}" + }, + "network": { + "render": "Cette ligne de bus fait partie du réseau {network}" + }, + "operator": { + "render": "Cette ligne de bus est gérée par {operator}" + }, + "to": { + "render": "Cette ligne de bus termine à {to}" + }, + "via": { + "render": "Cette ligne de bus passe par {via}" + } + } + }, + "transit_stops": { + "filter": { + "0": { + "options": { + "0": { + "question": "Avec un abri" + } + } + }, + "1": { + "options": { + "0": { + "question": "Avec un banc" + } + } + }, + "2": { + "options": { + "0": { + "question": "Avec un poubelle" + } + } + } + }, + "name": "Arrêts de transport en commun", + "tagRenderings": { + "bench": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cet arrêt a un banc" + }, + "1": { + "then": "Cet arrêt n'a pas de banc" + } + } + }, + "bin": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cet arrêt a un poubelle" + }, + "1": { + "then": "Cet arrêt n'a pas de poubelle" + } + } + }, + "departures_board": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Cet arrêt a un panneau indiquant les départs en temps réel" + } + } + }, + "lit": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cet arrêt est éclairé" + }, + "1": { + "then": "Cet arrêt n'est pas éclairé" + } + }, + "question": "Cet arrêt est-il éclairé ?" + }, + "shelter": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cet arrêt a un abri" + }, + "1": { + "then": "Cet arrêt n'a pas d'abri" + } + }, + "question": "Cet arrêt a-t-il un abri ?" + }, + "stop_name": { + "render": "Cet arrêt est nommé {name}" + }, + "tactile_paving": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Cet arrêt a une surface podotactile" + }, + "1": { + "then": "Cet arrêt n'a pas de surface podotactile" + } + }, + "question": "Cet arrêt a-t-il une surface podotactile ?" + } + } + }, "tree_node": { "description": "Une couche montrant les arbres", "name": "Arbre", @@ -4722,12 +4908,29 @@ }, "usersettings": { "tagRenderings": { + "translation-completeness": { + "render": "Les traductions pour {_theme} en {_language} sont à {_translation_percentage} % : {_translation_translated_count} chaînes traduites sur {_translation_total}" + }, "translation-help": { "mappings": { "0": { "then": "Cliquez sur l'icône \"traduire\" à côté d'une chaîne de caractères pour saisir ou mettre à jour la chaine de texte. Vous aurez besoin d'un compte Weblate pour cela. Créez-en un avec votre nom d'utilisateur OSM pour déverrouiller automatiquement le mode traduction." } } + }, + "translation-mode": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Afficher un bouton pour ouvrir rapidement les traductions lorsque vous utilisez MapComplete sur un grand écran" + } + } + }, + "verified-mastodon": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Un lien vers votre profil Mastodon a été trouvé : {_mastodon_link}" + } + } } } }, @@ -4865,4 +5068,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +} From 8804fff5b55a33f3fdccf50095e849394e7c758b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Tue, 21 Feb 2023 17:27:05 +0000 Subject: [PATCH 4/6] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (84 of 84 strings) Translation: MapComplete/shared-questions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/shared-questions/cs/ --- langs/shared-questions/cs.json | 89 +++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 87 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/shared-questions/cs.json b/langs/shared-questions/cs.json index 99f07639e..4fa10d9a7 100644 --- a/langs/shared-questions/cs.json +++ b/langs/shared-questions/cs.json @@ -1,5 +1,60 @@ { "shared_questions": { + "denominations-coins": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 1 centu" + }, + "1": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 2 centů" + }, + "2": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 5 centů" + }, + "3": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 10 centů" + }, + "4": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 20 centů" + }, + "5": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 50 centů" + }, + "6": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 1 eura" + }, + "7": { + "then": "Jsou přijímány mince v hodnotě 2 euro" + } + }, + "question": "Jakými mincemi zde lze platit?" + }, + "denominations-notes": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 5 euro" + }, + "1": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 10 euro" + }, + "2": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 20 euro" + }, + "3": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 50 euro" + }, + "4": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 100 euro" + }, + "5": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 200 euro" + }, + "6": { + "then": "Jsou přijímány bankovky v hodnotě 500 euro" + } + }, + "question": "Jakými bankovkami zde lze platit?" + }, "description": { "question": "Je ještě něco relevantního, co jste nemohli uvést v předchozích otázkách? Přidejte to sem.
Neopakujte již uvedená fakta" }, @@ -115,13 +170,25 @@ } } }, + "opening_hours_by_appointment": { + "override": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Pouze po domluvě" + }, + "1": { + "then": "Pouze po domluvě" + } + } + } + }, "payment-options": { "mappings": { "0": { "then": "Přijímá se zde hotovost" }, "1": { - "then": "Zde jsou přijímány platební karty" + "then": "Jsou zde přijímány platební karty" } }, "question": "Jaké platební metody jsou zde přijímány?" @@ -138,6 +205,24 @@ } } }, + "payment-options-split": { + "override": { + "mappings+": { + "0": { + "then": "Jsou zde přijímány mince" + }, + "1": { + "then": "Jsou zde přijímány bankovky" + }, + "2": { + "then": "Jsou zde přijímány debetní karty" + }, + "3": { + "then": "Jsou zde přijímány kreditní karty" + } + } + } + }, "phone": { "question": "Jaké je telefonní číslo {title()}?" }, @@ -212,4 +297,4 @@ "question": "Jaká je odpovídající položka ve Wikipedii?" } } -} \ No newline at end of file +} From d07d00310086960a01fe4d80e82061d302742358 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Tue, 21 Feb 2023 17:55:04 +0000 Subject: [PATCH 5/6] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 11.7% (312 of 2660 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layers/cs/ --- langs/layers/cs.json | 64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 54 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/langs/layers/cs.json b/langs/layers/cs.json index 242b43858..71a1abdd5 100644 --- a/langs/layers/cs.json +++ b/langs/layers/cs.json @@ -98,6 +98,15 @@ "1": { "then": "Nástěnná malba" }, + "10": { + "then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)" + }, + "11": { + "then": "Obklady a dlažba" + }, + "12": { + "then": "Dřevořezba" + }, "2": { "then": "Malba" }, @@ -121,15 +130,6 @@ }, "9": { "then": "Reliéf" - }, - "10": { - "then": "Azulejo (španělské dekorativní dlaždice)" - }, - "11": { - "then": "Obklady a dlažba" - }, - "12": { - "then": "Dřevořezba" } }, "question": "Jaký je typ tohoto uměleckého díla?", @@ -945,5 +945,49 @@ } } } + }, + "usersettings": { + "tagRenderings": { + "picture-license": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Pořízené fotografie budou licencovány pod CC0 a přidány do veřejné domény. To znamená, že kdokoli může vaše snímky použít k jakémukoli účelu. Toto je výchozí volba." + }, + "1": { + "then": "Pořízené fotografie budou licencovány pod CC0 a přidány do veřejné domény. To znamená, že kdokoli může vaše snímky použít k jakémukoli účelu." + }, + "2": { + "then": "Pořízené fotografie budou licencovány pod CC-BY 4.0, což vyžaduje, aby vás uvedl každý, kdo použije vaší fotku" + }, + "3": { + "then": "Pořízené fotografie budou licencovány pod CC-BY-SA 4.0, což vyžaduje, aby vás uvedl každý, kdo použije vaší fotku a že odvozené fotky musí být dále sdíleny se stejnou licencí." + } + } + }, + "show_debug": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Zobrazit informace o ladění" + }, + "1": { + "then": "Nezobrazovat informace o ladění" + }, + "2": { + "then": "Nezobrazovat informace o ladění" + } + }, + "question": "Zobrazit informace o ladění v nastavení?" + }, + "translation-mode": { + "question": "Chcete pomoci s překladem MapComplete?" + }, + "translation-thanks": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Přispěli jste k překladu MapComplete! To je úžasné!" + } + } + } + } } -} \ No newline at end of file +} From 552bae63c79e6a8947a45bbb7b62cdb0ca07f216 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fjuro Date: Tue, 21 Feb 2023 18:23:32 +0000 Subject: [PATCH 6/6] Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 23.3% (178 of 761 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/cs/ --- langs/cs.json | 197 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 186 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/langs/cs.json b/langs/cs.json index 43c907a64..a23266dee 100644 --- a/langs/cs.json +++ b/langs/cs.json @@ -26,13 +26,16 @@ "reasons": { "disused": "Tato funkce je nepoužívaná nebo odstraněná" }, - "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej" + "useSomethingElse": "Místo toho použijte jiný editor OpenStreetMap a odstraňte jej", + "whyDelete": "Proč by měla být tato funkce odstraněna?" }, "favourite": { "loginNeeded": "

Přihlášení

Osobní rozvržení je k dispozici pouze pro uživatele OpenStreetMap", + "panelIntro": "

Vaše osobní téma

Aktivujte si své oblíbené vrstvy ze všech oficiálních témat", "reload": "Znovu načíst data" }, "flyer": { + "callToAction": "Vyzkoušet na mapcomplete.osm.be", "description": "Leták formátu A4 na propagaci MapComplete", "editing": { "title": "Jak vypadá uživatelské rozhraní?" @@ -40,12 +43,12 @@ "examples": "K dispozici je mnoho tematických map, z nichž některé jsou zde otištěny.\n\nNa internetu je k dispozici mnoho dalších tematických map: o zdravotnictví, navigaci v interiéru, bezbariérovosti, odpadových zařízeních, veřejných knihovnách, přechodech pro chodce s duhovým nátěrem,... Objevte je všechny na mapcomplete.osm.be", "fakeui": { "add_images": "Přidání obrázků několika kliknutími", - "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde" + "edit": "Špatné nebo zastaralé informace? Tlačítko pro úpravu je přímo zde." } }, "general": { "about": "Snadné úpravy a přidávání OpenStreetMap pro určité téma", - "aboutMapcomplete": "

O programu

Pomocí MapComplete přidejte informace OpenStreetMap na jedno téma. Odpovězte na otázky a během několika minut budou vaše příspěvky všude dostupné. Ve většině témat můžete přidat obrázky nebo dokonce zanechat recenzi. Správce motivu pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.

Další informace

MapComplete vždy nabízí další krok k zjištění více o OpenStreetMap.

  • Pokud je prvek iframe vložen do webové stránky, odkazuje na celoobrazovkový MapComplete.
  • Verze na celou obrazovku nabízí informace o OpenStreetMap.
  • Prohlížení funguje bez přihlášení, ale úpravy vyžadují účet OSM.
  • Pokud nejste přihlášeni, budete o to požádáni
  • Jakmile odpovíte na jedinou otázku, můžete přidat nové funkce na mapu
  • Po chvíli se zobrazí skutečné značky OSM, později odkaz na wiki


Všimli jste si problému? Máte požadavek na funkci? Chcete pomoci s překladem? Přejděte na zdrojový kód nebo sledovač problémů.

Chcete vidět svůj pokrok? Sledujte počet úprav na OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

O službě

Pomocí MapComplete můžete přidávat informace z OpenStreetMap na samostatné téma. Odpovězte na otázky a během několika minut jsou vaše příspěvky dostupné všude. Ve většině témat můžete přidávat obrázky nebo dokonce zanechat hodnocení. Správce tématu pro něj definuje prvky, otázky a jazyky.

Další informace

MapComplete vždy nabízí další krok k získání dalších informací o OpenStreetMap.

  • Při vložení do webové stránky odkazuje iframe na MapComplete na celou obrazovku.
  • Verze na celou obrazovku nabízí informace o OpenStreetMap.
  • Prohlížení funguje bez přihlášení, ale editace vyžaduje účet OSM.
  • Pokud nejste přihlášeni, jste k tomu vyzváni
  • Po zodpovězení jedné otázky můžete do mapy přidávat nové funkce
  • Po chvíli se zobrazí aktuální značky OSM, později odkaz na wiki


Všimli jste si problému? Máte požadavek na funkci? Chcete pomoci s překladem? Přejděte na zdrojový kód nebo sledovač problémů.

Chcete se podívat na svůj pokrok? Sledujte počet úprav na OsmCha.

", "add": { "addNew": "Přidat {category}", "addNewMapLabel": "Klikněte zde pro přidání nové položky", @@ -71,11 +74,11 @@ "isApplied": "Změny jsou aplikovány" }, "attribution": { - "attributionContent": "

Všechna data poskytuje OpenStreetMap, volně opakovaně použitelná pod licencí Open DataBase.

", - "attributionTitle": "Oznámení o připsání autorství", + "attributionContent": "

Všechna data jsou poskytována službou OpenStreetMap, volně opakovaně použitelná pod licencí Open DataBase.

", + "attributionTitle": "Oznámení o atribuci", "codeContributionsBy": "MapComplete vytvořili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů", "donate": "Podpořte MapComplete finančně", - "editId": "Zde otevřete online editor OpenStreetMap", + "editId": "Zde otevřít online editor OpenStreetMap", "editJosm": "Upravit zde pomocí JOSM", "followOnMastodon": "Sledujte MapComplete na Mastodonu", "iconAttribution": { @@ -83,13 +86,185 @@ }, "josmNotOpened": "JOSM se nepodařilo propojit. Ujistěte se, že je otevřený a že je povoleno dálkové ovládání", "josmOpened": "JOSM je otevřen", - "mapContributionsBy": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors}", + "mapContributionsBy": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené uživateli {contributors}", "mapContributionsByAndHidden": "Aktuální viditelná data obsahují úpravy provedené {contributors} a {hiddenCount} dalšími přispěvateli", "mapillaryHelp": "Mapillary je online služba, která shromažďuje snímky na úrovni ulic a nabízí je pod bezplatnou licencí. Přispěvatelé mohou tyto obrázky používat ke zlepšení OpenStreetMap", - "openIssueTracker": "Podání chyby", - "openMapillary": "Zde otevřete Mapillary", - "openOsmcha": "Zobrazit poslední úpravy provedené pomocí {theme}", - "themeBy": "Téma spravuje {author}" + "openIssueTracker": "Nahlaste chybu", + "openMapillary": "Zde otevřít Mapillary", + "openOsmcha": "Podívejte se na nejnovější úpravy provedené v tématu {theme}", + "themeBy": "Téma spravuje {author}", + "translatedBy": "MapComplete přeložili {contributors} a {hiddenCount} dalších přispěvatelů" + }, + "backToIndex": "Návrat na přehled všech tematických map", + "backgroundMap": "Mapa na pozadí", + "cancel": "Zrušit", + "layerSelection": { + "title": "Výběr vrstev" + }, + "logout": "Odhlásit se", + "morescreen": { + "createYourOwnTheme": "Vytvořte si vlastní téma MapComplete", + "intro": "

Více tematických map?

Baví vás sbírat geodata?
K dispozici jsou další tematické mapy.", + "searchForATheme": "Hledat téma" + }, + "noTagsSelected": "Nejsou vybrány žádné štítky", + "opening_hours": { + "closed_permanently": "Uzavřeno na neznámou dobu", + "closed_until": "Uzavřeno do {date}", + "open_during_ph": "Během státního svátku je místo", + "ph_closed": "zavřené", + "ph_open": "otevřené", + "ph_open_as_usual": "otevřené, jako obvykle" + }, + "pdf": { + "versionInfo": "v{version} - vygenerováno {date}" + }, + "pickLanguage": "Vyberte si jazyk: ", + "save": "Uložit", + "search": { + "search": "Vyhledat místo" + }, + "sharescreen": { + "addToHomeScreen": "

Přidejte stránku na domovskou obrazovku

Tuto webovou stránku můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho smartphonu, aby působila nativně. Klikněte na tlačítko „Přidat na domovskou obrazovku“ na panelu s adresou URL.", + "embedIntro": "

Vložte mapu na své webové stránky

Prosíme, vložte tuto mapu na své webové stránky.
Doporučujeme vám to udělat - nemusíte ani žádat o povolení.
Je a vždy to bude zdarma. Čím více lidí bude projekt používat, tím bude cennější.", + "fsAddNew": "Povolit tlačítko „přidat nový bod zájmu“", + "fsGeolocation": "Povolit tlačítko „geolokovat mě“ (pouze pro mobilní zařízení)", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "Zahrnout aktuální volbu pozadí {name}", + "fsIncludeCurrentLayers": "Zahrnout aktuální volby vrstvy", + "fsIncludeCurrentLocation": "Zahrnout aktuální polohu", + "fsLayers": "Povolit ovládání vrstev", + "fsSearch": "Povolit vyhledávací pole", + "fsUserbadge": "Povolit tlačítko přihlášení", + "fsWelcomeMessage": "Zobrazit vyskakovací okno s uvítací zprávou a související karty", + "intro": "

Sdílejte tuto mapu

Sdílejte tuto mapu zkopírováním níže uvedeného odkazu a jeho zasláním přátelům a rodině:" + }, + "skippedQuestions": "Některé otázky byly přeskočeny", + "testing": "Testování - změny se neuloží", + "weekdays": { + "abbreviations": { + "friday": "Pá", + "monday": "Po", + "saturday": "So", + "sunday": "Ne", + "thursday": "Čt", + "tuesday": "Út", + "wednesday": "St" + } + }, + "welcomeBack": "Vítejte zpět!", + "welcomeExplanation": { + "addNew": "Klepněte na mapu pro přidání nového bodu zájmu.", + "general": "Na této mapě si můžete zobrazit, upravovat a přidávat body zájmu. Přibližováním si zobrazte body zájmu a klepnutím na jeden z nich si zobrazte nebo upravte informace. Všechna data pocházejí z OpenStreetMap a jsou v ní uložena, takže je lze volně používat." } + }, + "hotkeyDocumentation": { + "action": "Akce", + "closeSidebar": "Zavře postranní panel", + "geolocate": "Posune mapu na aktuální polohu nebo ji přiblíží k aktuální poloze. Vyžaduje geooprávnění", + "intro": "MapComplete podporuje následující klávesy:", + "key": "Kombinace kláves", + "openLayersPanel": "Otevře panel Pozadí, vrstvy a filtry", + "selectBackground": "Vybrat vrstvu pozadí kategorie {kategorie}", + "selectMapnik": "Nastaví vrstvu pozadí na OpenStreetMap-carto", + "selectSearch": "Vybere vyhledávací řádek pro vyhledávání míst", + "title": "Klávesové zkratky" + }, + "image": { + "addPicture": "Přidat fotku", + "dontDelete": "Zrušit", + "nearbyPictures": { + "browseNearby": "Procházet obrázky z okolí…", + "confirm": "Na vybraném obrázku je vidět {title()}", + "hasMatchingPicture": "Odpovídá obrázek objektu? Vyberte jej níže", + "loadMore": "Načíst další obrázky", + "loading": "Načítání obrázků z okolí…", + "noImageSelected": "Výběrem obrázku jej propojíte s objektem", + "onlyTowards": "Zobrazit pouze fotky pořízené směrem k tomuto objektu", + "withinRadius": "Zobrazit pouze fotky pořízené v okruhu {radius} metrů kolem tohoto objektu" + }, + "pleaseLogin": "Pro přidání fotky se prosím přihlaste", + "uploadDone": "Vaše fotka byla přidána. Děkujeme za pomoc!", + "uploadMultipleDone": "Bylo přidáno {count} fotek. Děkujeme za pomoc!" + }, + "index": { + "title": "Vítejte v MapComplete" + }, + "matrixbot": { + "commands": { + "info": { + "closed": "Zavřeno", + "closedTodayAndTomorrow": "Zavřeno dnes a zítra" + }, + "language": { + "helpTranslating": "Pomozte přeložit mé odpovědi na Weblate." + }, + "search": { + "docs": "Vyhledá bod zájmu v nebo poblíž místa" + }, + "welcome": { + "docs": "Zobrazí přátelskou uvítací zprávu" + } + } + }, + "move": { + "cancel": "Zrušit přesun", + "inviteToMove": { + "generic": "Přesunout tento bod", + "reasonInaccurate": "Zlepšit přesnost tohoto bodu" + }, + "inviteToMoveAgain": "Znovu přesunout tento bod", + "moveTitle": "Přesunout tento bod", + "reasons": { + "reasonInaccurate": "Umístění tohoto objektu je nepřesné a mělo by být posunuto o několik metrů", + "reasonRelocation": "Objekt byl přemístěn na úplně jiné místo" + }, + "whyMove": "Proč chcete přesunout tento bod?" + }, + "notes": { + "isClosed": "Tato poznámka je vyřešena" + }, + "professional": { + "drawbacks": { + "unsuitedData": { + "li0": "Subjektivní data (například recenze) nejsou pro OpenStreetMap vhodná. MapComplete má však integraci se službou Mangrove.reviews, webem s otevřenou licencí pro recenze" + } + }, + "indexPage": { + "button": "Objevte naše služby", + "hook": "Potřebujete profesionální podporu?", + "hookMore": "Můžeme vám pomoci s průzkumy, importem dat a poradenstvím v oblasti OpenStreetMap" + } + }, + "reviews": { + "affiliated_reviewer_warning": "(Recenze od zaměstnance)", + "attribution": "Recenze jsou poskytovány službou Mangrove Reviews a jsou k dispozici pod licencí CC-BY 4.0.", + "i_am_affiliated": "Jsem spojen/a s tímto objektem
Zaškrtněte, pokud jste vlastníkem, tvůrcem, zaměstnancem, …", + "name_required": "Pro zobrazení a vytváření recenzí je vyžadováno jméno", + "no_rating": "Před odesláním udělte hodnocení…", + "no_reviews_yet": "Zatím zde nejsou žádné recenze. Buďte první, kdo ji napíše, a pomozte otevřít data a podnikání!", + "plz_login": "Přihlaste se a zanechte recenzi", + "posting_as": "Přihlášeni jako", + "save": "Uložit", + "saved": "Recenze uložena. Díky za sdílení!", + "saving_review": "Ukládání…", + "title": "{count} recenzí", + "title_singular": "Jedna recenze", + "tos": "Zanecháním recenze souhlasíte s podmínkami a zásadami ochrany osobních údajů služby Mangrove.reviews", + "write_a_comment": "Zanechte recenzi…" + }, + "split": { + "cancel": "Zrušit" + }, + "translations": { + "activateButton": "Pomozte přeložit MapComplete" + }, + "userinfo": { + "gotoInbox": "Otevřít poštu", + "gotoSettings": "Přejít do vašich nastavení na OpenStreetMap.org", + "moveToHome": "Přesunout mapu na vaší domovskou polohu", + "noDescription": "Na svém profilu zatím nemáte popis", + "noDescriptionCallToAction": "Přidat popis profilu", + "titleNotLoggedIn": "Vítejte", + "welcome": "Vítejte, {name}" } }