diff --git a/langs/it.json b/langs/it.json index e75d67dc7..db0c2e22b 100644 --- a/langs/it.json +++ b/langs/it.json @@ -20,19 +20,19 @@ "isntAPoint": "Solo i nodi possono essere rimossi, l'elemento selezionato è un percorso, un’area oppure una relazione.", "loading": "Controllo delle proprietà per verificare se questo oggetto può essere rimosso.", "loginToDelete": "Devi aver effettuato l’accesso per poter rimuovere un elemento", - "notEnoughExperience": "Questo nodo è stato creato da un altro utente.", - "onlyEditedByLoggedInUser": "Questo punto è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.", - "partOfOthers": "Questo punto fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.", - "readMessages": "Hai dei messaggi non letti. Leggili prima di rimuovere un punto (qualcuno potrebbe aver lasciato un commento)", + "notEnoughExperience": "Questo elemento è stato creato da un altro utente.", + "onlyEditedByLoggedInUser": "Questo elemento è stato modificato soltanto da te, puoi rimuoverlo in sicurezza.", + "partOfOthers": "Questo nodo fa parte di qualche percorso o relazione e non può essere rimosso direttamente.", + "readMessages": "Hai dei messaggi non letti. Leggili prima di rimuovere un elemento (qualcuno potrebbe aver lasciato un commento)", "reasons": { "disused": "L’oggetto è in disuso o è stato smantellato", - "duplicate": "Questo punto è un duplicato di un altro oggetto", + "duplicate": "Questo elemento è un duplicato di un altro elemento", "notFound": "Non è stato possibile trovare l’oggetto", - "test": "Si tratta di un punto di prova (l’oggetto non è mai esistito in quel punto)" + "test": "Si tratta di un elemento di prova (l'elemento non è mai esistito in quel punto)" }, - "safeDelete": "Questo punto può essere rimosso in sicurezza.", + "safeDelete": "Questo elemento può essere rimosso in sicurezza.", "useSomethingElse": "Per rimuoverlo usa un altro editor OpenStreetMap", - "whyDelete": "Perché questo nodo andrebbe rimosso?" + "whyDelete": "Perché questo elemento andrebbe rimosso?" }, "favourite": { "loginNeeded": "

Accedi

Il layout personale è disponibile soltanto per gli utenti OpenStreetMap", @@ -41,25 +41,35 @@ }, "general": { "about": "Modifica e aggiungi con semplicità OpenStreetMap per un certo tema", - "aboutMapcomplete": "

Informazioni su MapComplete

Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un singolo argomento. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente gestore del tema definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.

Scopri altro

MapComplete propone sempre un passo in più per imparare qualcosa di nuovo su OpenStreetMap.


Hai trovato un errore? Vuoi richiedere nuove funzionalità? Vuoi aiutare con la traduzione? Dai un’occhiata al codice sorgente oppure al tracker degli errori.

Vuoi vedere i tuoi progressi?Segui il contatore delle modifiche su OsmCha.

", + "aboutMapcomplete": "

Informazioni

Con MapComplete puoi arricchire OpenStreetMap con informazioni su un singolo argomento. Rispondi a poche domande e in pochi minuti i tuoi contributi saranno disponibili a tutto il mondo! L’utente gestore del tema definisce gli elementi, le domande e le lingue per quel tema.

Scopri altro

MapComplete propone sempre un passo in più per imparare qualcosa di nuovo su OpenStreetMap.


Hai trovato un errore? Vuoi richiedere nuove funzionalità? Vuoi aiutare con la traduzione? Dai un’occhiata al codice sorgente oppure al tracker degli errori.

Vuoi vedere i tuoi progressi?Segui il contatore delle modifiche su OsmCha.

", "add": { "addNew": "Aggiungi {category} qua", "addNewMapLabel": "Aggiungi nuovo elemento", "confirmButton": "Aggiungi una {category} qua.
La tua aggiunta è visibile a chiunque
", - "confirmIntro": "

Aggiungere un {title} qua?

Il punto che hai creato qua sarà visibile da chiunque. Per favore, aggiungi sulla mappa solo oggetti realmente esistenti. Molte applicazioni usano questi dati.", + "confirmIntro": "

Aggiungere un {title}?

L'elemento che hai creato qui sarà visibile da chiunque. Per favore, aggiungi sulla mappa solo oggetti realmente esistenti. Molte applicazioni usano questi dati.", "disableFilters": "Disabilita tutti i filtri", "disableFiltersExplanation": "Alcuni oggetti potrebbero essere nascosti da un filtro", - "hasBeenImported": "Questo punto è stato già importato", + "hasBeenImported": "Questo elemento è stato già importato", "intro": "Hai cliccato in un punto dove non ci sono ancora dei dati.
", - "layerNotEnabled": "Il livello {layer} non è abilitato. Abilita questo livello per aggiungere un punto", + "layerNotEnabled": "Il livello {layer} non è abilitato. Abilita questo livello per aggiungere un elemento", "openLayerControl": "Apri il pannello di controllo dei livelli", - "pleaseLogin": "Accedi per aggiungere un punto", + "pleaseLogin": "Accedi per aggiungere un nuovo elemento", "presetInfo": "Il nuovo PDI avrà {tags}", - "stillLoading": "Caricamento dei dati ancora in corso. Attendi un po’ prima di aggiungere un nuovo punto.", - "title": "Aggiungi un nuovo punto?", + "stillLoading": "Caricamento dei dati ancora in corso. Attendi un po’ prima di aggiungere un nuovo elemento.", + "title": "Aggiungi un nuovo elemento?", "warnVisibleForEveryone": "La tua aggiunta sarà visibile a tutti", - "zoomInFurther": "Ingrandisci la mappa per aggiungere un punto.", - "zoomInMore": "Ingrandisci ancora per importare questo oggetto" + "zoomInFurther": "Ingrandisci di più per aggiungere un elemento.", + "zoomInMore": "Ingrandisci ancora per importare questo oggetto", + "import": { + "howToTest": "Per testare, aggiungere test=true o backend=osm-test all'URL. Il set di modifiche verrà stampato nella console. Si prega di aprire una PR per ufficializzare questo argomento per abilitare effettivamente il pulsante di importazione.", + "zoomInMore": "Ingrandisci di più per importare questo elemento", + "wrongType": "Questo elemento non è un nodo o una via e non può essere importato", + "officialThemesOnly": "Il pulsante di importazione è disabilitato per gli argomenti non ufficiali per evitare incidenti", + "hasBeenImported": "Questo oggetto è stato importato", + "importTags": "L'elemento riceverà {tags}", + "wrongTypeToConflate": "Questo elemento non è un nodo o una via e non può essere aggiunto" + }, + "importTags": "L'elemento riceverà {tags}" }, "attribution": { "attributionContent": "

Tutti i dati sono forniti da OpenStreetMap, riutilizzabili liberamente con Open Database License

", @@ -79,17 +89,17 @@ "downloadAsPdf": "Scarica un PDF della mappa corrente", "downloadAsPdfHelper": "Ideale per stampare la mappa corrente", "downloadCSV": "Scarica i dati visibili come CSV", - "downloadCSVHelper": "Compatibile con LibreOffice Calc, Excel, etc.", - "downloadGeoJsonHelper": "Compatibile con QGIS, ArcGIS, ESRI, etc.", + "downloadCSVHelper": "Compatibile con LibreOffice Calc, Excel, …", + "downloadGeoJsonHelper": "Compatibile con QGIS, ArcGIS, ESRI, …", "downloadGeojson": "Scarica i dati visibili come GeoJSON", "exporting": "Esportazione in corso…", "includeMetaData": "Includi metadati (ultimo utente, valori calcolati, etc.)", - "licenseInfo": "

Informativa sul copyright

I dati forniti sono disponibili con licenza ODbL. Il riutilizzo di tali dati è libero per qualsiasi scopo ma Per ulteriori dettagli si prega di leggere l’informativa completa sul copyright", + "licenseInfo": "

Informativa sul copyright

I dati forniti sono disponibili con licenza ODbL. Il riutilizzo di tali dati è libero per qualsiasi scopo ma Per ulteriori dettagli si prega di leggere l’informativa completa sul copyright.", "noDataLoaded": "Nessun dato è stato ancora caricato. Lo scaricamento sarà disponibile a breve", "title": "Scarica i dati visibili" }, "example": "Esempio", - "fewChangesBefore": "Rispondi ad alcune domande di punti esistenti prima di aggiungere un nuovo punto.", + "fewChangesBefore": "Rispondi ad alcune domande di elementi esistenti prima di aggiungere un nuovo elemento.", "getStartedLogin": "Accedi con OpenStreetMap per iniziare", "getStartedNewAccount": " oppure crea un nuovo account", "goToInbox": "Apri posta in arrivo", @@ -150,7 +160,7 @@ "websiteIs": "Sito web: {website}", "websiteOf": "Qual è il sito web di {category}?" }, - "readYourMessages": "Leggi tutti i tuoi messaggi OpenStreetMap prima di aggiungere un nuovo punto.", + "readYourMessages": "Leggi tutti i tuoi messaggi OpenStreetMap prima di aggiungere un nuovo elemento.", "returnToTheMap": "Ritorna alla mappa", "save": "Salva", "search": {