From 49fcfcc9ba45cdbbd0cca84d23b64782ae3aae5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eric Armijo Date: Mon, 31 May 2021 17:27:44 +0000 Subject: [PATCH 01/18] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 3.2% (12 of 375 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/es/ --- langs/themes/es.json | 30 +++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/themes/es.json b/langs/themes/es.json index 898cfa5a6..746423a14 100644 --- a/langs/themes/es.json +++ b/langs/themes/es.json @@ -6,5 +6,33 @@ "personal": { "title": "Interficie personal", "description": "Crea una interficie basada en todas las capas disponibles de todas las interficies" + }, + "artworks": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "1": { + "question": "Cuál es el tipo de esta obra de arte?", + "render": "Esta es un {artwork_type}" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Obra de arte" + } + }, + "description": "Diversas piezas de obras de arte", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Obra de arte {nombre}" + } + }, + "render": "Obra de arte" + }, + "name": "Obras de arte" + } + }, + "description": "Bienvenido a Open Artwork Map, un mapa de estatuas, bustos, grafitis y otras obras de arte de todo el mundo" } -} \ No newline at end of file +} From a9b0da9a0669432fb534aa9fe8b70fc825854e29 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Tue, 1 Jun 2021 11:23:45 +0000 Subject: [PATCH 02/18] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 38.1% (143 of 375 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ru/ --- langs/themes/ru.json | 19 +++++++++++++++++-- 1 file changed, 17 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/themes/ru.json b/langs/themes/ru.json index f23225b28..643bf20fb 100644 --- a/langs/themes/ru.json +++ b/langs/themes/ru.json @@ -439,6 +439,21 @@ "0": { "title": "Станция скорой помощи" } + }, + "tagRenderings": { + "0": { + "question": "Как называется станция скорой помощи?" + } + } + }, + "2": { + "tagRenderings": { + "0": { + "question": "Как называется пожарная часть?" + } + }, + "title": { + "render": "Пожарная часть" } } } @@ -460,7 +475,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Как называется этот магазин?" + "question": "Как называется магазин?" }, "2": { "mappings": { @@ -507,4 +522,4 @@ "trees": { "title": "Деревья" } -} \ No newline at end of file +} From a93052ff5475cade03e70c36098fb686681adf08 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 2 Jun 2021 17:14:17 +0200 Subject: [PATCH 03/18] Added translation using Weblate (Japanese) --- langs/layers/ja.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 langs/layers/ja.json diff --git a/langs/layers/ja.json b/langs/layers/ja.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/langs/layers/ja.json @@ -0,0 +1 @@ +{} From b0c270e6fdab064850210ffbd3e8ce9d247221e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jacque Fresco Date: Tue, 1 Jun 2021 14:37:35 +0000 Subject: [PATCH 04/18] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 3.7% (21 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/id/ --- langs/layers/id.json | 78 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 77 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/layers/id.json b/langs/layers/id.json index 1745638a0..8ffe9f736 100644 --- a/langs/layers/id.json +++ b/langs/layers/id.json @@ -19,7 +19,83 @@ }, "2": { "render": "{seats} kursi" + }, + "5": { + "render": "Warna: {colour}" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Bangku" } } + }, + "ghost_bike": { + "tagRenderings": { + "3": { + "render": "Informasi lanjut tersedia" + }, + "4": { + "render": "{inscription}" + } + } + }, + "bike_shop": { + "tagRenderings": { + "3": { + "question": "URL {name} apa?" + } + } + }, + "nature_reserve": { + "tagRenderings": { + "9": { + "render": "{phone}" + }, + "8": { + "render": "{email}" + } + } + }, + "tree_node": { + "tagRenderings": { + "5": { + "render": "Nama: {name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}" + } + } + } + }, + "playground": { + "tagRenderings": { + "8": { + "render": "{phone}" + }, + "7": { + "render": "{email}" + } + } + }, + "bike_parking": { + "tagRenderings": { + "5": { + "render": "{access}" + } + } + }, + "bench_at_pt": { + "tagRenderings": { + "1": { + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "render": "Bangku" + } } -} \ No newline at end of file +} From 8070d9284e8ccfafee6c238bdd7747491e1ce59f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Artem Date: Tue, 1 Jun 2021 11:21:04 +0000 Subject: [PATCH 05/18] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 30.7% (171 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/ru/ --- langs/layers/ru.json | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/layers/ru.json b/langs/layers/ru.json index 8275fbcc0..99e4b05aa 100644 --- a/langs/layers/ru.json +++ b/langs/layers/ru.json @@ -248,7 +248,7 @@ "description": "Магазин, специализирующийся на продаже велосипедов или сопутствующих товаров", "tagRenderings": { "2": { - "question": "Как называется этот магазин велосипедов?" + "question": "Как называется магазин велосипедов?" }, "3": { "question": "Какой сайт у {name}?" @@ -504,12 +504,13 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Как называется этот общественный книжный шкаф?", + "question": "Как называется общественный книжный шкаф?", "mappings": { "0": { "then": "У этого книжного шкафа нет названия" } - } + }, + "render": "Название книжного шкафа — {name}" }, "2": { "question": "Сколько книг помещается в этом общественном книжном шкафу?" @@ -681,4 +682,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +} From 4ec1f2ae3a851dcce3793194ca5466882babee2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Miura Date: Wed, 2 Jun 2021 17:14:16 +0200 Subject: [PATCH 06/18] Added translation using Weblate (Japanese) --- langs/ja.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 langs/ja.json diff --git a/langs/ja.json b/langs/ja.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/langs/ja.json @@ -0,0 +1 @@ +{} From afebe29bd5356e6af91a19404a1445563fb90dd5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Wed, 2 Jun 2021 17:14:27 +0200 Subject: [PATCH 07/18] Added translation using Weblate (Japanese) --- langs/themes/ja.json | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 langs/themes/ja.json diff --git a/langs/themes/ja.json b/langs/themes/ja.json new file mode 100644 index 000000000..0967ef424 --- /dev/null +++ b/langs/themes/ja.json @@ -0,0 +1 @@ +{} From 8600597f258d1aed2bbfbe7e110e2a20ceba0ad5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Miura Date: Wed, 2 Jun 2021 23:21:23 +0000 Subject: [PATCH 08/18] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.2% (138 of 139 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ja/ --- langs/ja.json | 176 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 175 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/ja.json b/langs/ja.json index 0967ef424..26fa8bda5 100644 --- a/langs/ja.json +++ b/langs/ja.json @@ -1 +1,175 @@ -{} +{ + "reviews": { + "i_am_affiliated": "わたしは、この対象物の関係者です
所有者、作成者、従業員などの有無を確認します", + "no_reviews_yet": "まだレビューはありません。最初に書き込みを行い、データとビジネスのオープン化を支援しましょう!", + "name_required": "レビューを表示および作成するには名前が必要です", + "plz_login": "ログインしてレビューを終了する", + "attribution": "レビューは、Mangrove Reviews and are available under CC-BY 4.0で公開されます。", + "tos": "レビューを作成する場合は、Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。", + "saved": "レビューが保存されました。共有ありがとう!", + "saving_review": "保存中…", + "affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)", + "posting_as": "としての投稿", + "no_rating": "評価が与えられていません", + "write_a_comment": "レビューを残す…", + "title_singular": "1回のレビュー", + "title": "{count}個のレビュー" + }, + "favourite": { + "loginNeeded": "

ログイン

個人用レイアウトはOpenStreetMapユーザのみが使用できます", + "reload": "データを再ロードする", + "panelIntro": "

お客様の個人的なテーマ

すべての公式テーマからお気に入りのレイヤを有効にする" + }, + "general": { + "layerSelection": { + "zoomInToSeeThisLayer": "レイヤを拡大表示します", + "title": "レイヤを選択" + }, + "getStartedLogin": "OpenStreetMapを使用してログインし開始します", + "morescreen": { + "requestATheme": "カスタムビルドのクエストが必要な場合は、問題追跡ツールで要請してください", + "createYourOwnTheme": "独自のMapCompleteテーマを最初から作成する", + "streetcomplete": "別に、同様のアプリケーションには、StreetCompleteがあります。", + "intro": "

より多くの主題図

ジオデータの収集は楽しいですか?
他にも使用可能なテーマがあります。" + }, + "sharescreen": { + "embedIntro": "

お客様のWebサイトに埋め込む

この地図をお客様のWebサイトに埋め込みます。
許可を得る必要もありませんので、ぜひご利用ください。
無料であり、常に利用できます。使う人が増えれば増えるほど、価値が増大します。", + "fsIncludeCurrentLocation": "現在の場所を含める", + "fsIncludeCurrentLayers": "現在のレイヤの選択肢を含める", + "fsIncludeCurrentBackgroundMap": "現在の背景の選択肢{name}を含める", + "fsGeolocation": "[geolocate-me]ボタンを有効にする(モバイルのみ)", + "fsAddNew": "[新しいPOIの追加]ボタンを有効にする", + "fsLayerControlToggle": "レイヤコントロールを展開して開始", + "fsLayers": "レイヤコントロールを有効にする", + "fsWelcomeMessage": "ウェルカムメッセージのポップアップと関連するタブを表示します", + "fsSearch": "検索バーを有効にする", + "fsUserbadge": "ログインボタンを有効にする", + "editThemeDescription": "このマップテーマに質問を追加または変更する", + "editThisTheme": "このテーマを編集", + "thanksForSharing": "共有してくれてありがとう!", + "copiedToClipboard": "クリップボードにコピーされたリンク", + "addToHomeScreen": "

ホーム画面に追加する

このサイトはスマートフォンのホーム画面に簡単に追加でき、ネイティブな雰囲気になります。これを行うには、URLバーの「ホーム画面に追加ボタン」をクリックします。", + "intro": "

このマップを共有

このマップを共有するには、次のリンクをコピーして、友人や家族に送信します。" + }, + "attribution": { + "codeContributionsBy": "MapCompleteは{contributors}と、 {hiddenCount}人の貢献者によって開発されました", + "mapContributionsByAndHidden": "現在表示されているデータには、{contributors}および、{hiddenCount}人の貢献者が編集したものが含まれています", + "mapContributionsBy": "現在表示されているデータには、{contributors}によって編集が行われています", + "iconAttribution": { + "title": "使用されるアイコン" + }, + "themeBy": "{author} によって管理されるテーマ", + "attributionContent": "

すべてのデータはOpenStreetMapによって提供され、 Open DataBaseライセンスの下で自由に再利用できます。

", + "attributionTitle": "帰属通知" + }, + "questions": { + "emailIs": "この{category}の電子メール・アドレスは{email}です", + "emailOf": "{category} の電子メールアドレスは何ですか?", + "websiteIs": "Webサイト:{website}", + "websiteOf": "{category} のウェブサイトはどこですか?", + "phoneNumberIs": "この {category} の電話番号は{phone}です。", + "phoneNumberOf": "{category} の電話番号は何番ですか?" + }, + "nameInlineQuestion": "この {category} の名前は $$$ です", + "about": "特定のテーマに沿って、OpenStreetMapを簡単に編集し、情報を追加できます", + "add": { + "intro": "データがまだわからない場所をクリックしました。
", + "addNew": "ここに新しい {category} を追加します", + "layerNotEnabled": "レイヤ{layer}は有効になっていません。このレイヤで点を追加できるようにする", + "openLayerControl": "レイヤコントロールボックスを開く", + "confirmButton": "ここに{category}を追加します。
追加内容はすべてのユーザーに表示されます。
", + "confirmIntro": "

ここに{title}を追加しますか?

ここで作成したポイントはすべてのユーザーに表示されます。本当に存在するものだけをマップに追加してください。多くのアプリケーションがこのデータを使用しています。", + "stillLoading": "データはまだロード中です。新しいポイントを追加する前に少しお待ちください。", + "zoomInFurther": "さらにズーム拡大して点を追加します。", + "pleaseLogin": "新しいポイントを追加するにはログインしてください", + "title": "新しいポイントを追加しますか?" + }, + "osmLinkTooltip": "履歴とその他の編集オプションについては、OpenStreetMapのこのオブジェクトを参照してください", + "skippedQuestions": "一部の質問はスキップされました", + "loginToStart": "ログインしてこの質問に答えてください", + "opening_hours": { + "ph_open": "開店", + "ph_closed": "閉店", + "ph_not_known": " ", + "open_24_7": "24時間営業", + "closed_permanently": "不明な期間、閉店しています", + "closed_until": "{date} まで閉店", + "not_all_rules_parsed": "この店の営業時間は複雑です。次のルールは入力エレメントでは無視されます。", + "openTill": "終了時刻", + "opensAt": "開始時刻", + "open_during_ph": "このアメニティは、祝日には", + "error_loading": "エラー:これらの営業時間を表示できませんでした。" + }, + "weekdays": { + "sunday": "日曜日", + "saturday": "土曜日", + "friday": "金曜日", + "thursday": "木曜日", + "wednesday": "水曜日", + "tuesday": "火曜日", + "monday": "月曜日", + "abbreviations": { + "sunday": "日", + "saturday": "土", + "friday": "金", + "thursday": "木Thu", + "wednesday": "水曜", + "tuesday": "火", + "monday": "月" + } + }, + "backgroundMap": "背景マップ", + "aboutMapcomplete": "

MapCompleteについて

MapCompleteを使えば、1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!テーマメンテナは、テーマの要素、質問、言語を定義します。

詳細情報を見る

MapCompleteは常に次のステップを提供します OpenStreetMapについてさらに学ぶために

  • Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします
  • フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します
  • ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。
  • ログインしていない場合は、ログインするように求められます
  • 1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます
  • しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます


問題に気づきましたか?機能要求はありますか?翻訳の手伝いをしますか?ソースコードまたは問題追跡ツールに移動します。

進捗状況を確認しますか? OsmChaの編集数に従います。

", + "customThemeIntro": "

カスタムテーマ

これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。", + "noTagsSelected": "タグが選択されていません", + "getStartedNewAccount": " または新しいアカウントを作成する", + "goToInbox": "受信トレイを開く", + "fewChangesBefore": "新しいポイントを追加する前に、既存のポイントに関するいくつかの質問に答えてください。", + "readYourMessages": "新しいポイントを追加する前に、OpenStreetMapのメッセージをすべて読んでください。", + "openStreetMapIntro": "

オープン地図

誰もが自由に使用して編集できる1つのマップがあればクールではないでしょうか?すべての地理情報を格納するための単一の場所?そうすれば、異なる、小さくて互換性のない地図(常に時代遅れのもの)を持つウェブサイトは、必要なくなるでしょう。

OpenStreetMapこそが地図です。地図データは、(データ変更の公開と帰属表示をすれば)無料で利用できます。さらに、誰でも自由に新しいデータを追加したり、間違いを修正したりすることができます。このサイトでもOpenStreetMapを使っています。すべてのデータは、OSMからのものであり、あなたの答えと訂正もOSMに追加されます。

すでに多くの人やアプリケーションがOpenStreetMapを使っています:Maps.meや、OsmAndなど。Fさらに、acebook、Instagram、Apple-maps、Bing-mapsも(部分的に)OpenStreetMapを利用しています。ここで何かを変更すると、次の更新後にアプリケーションにも反映されます。

", + "noNameCategory": "名前のない {category}", + "pickLanguage": "言語を選択します: ", + "number": "number", + "oneSkippedQuestion": "1つの質問がスキップされます", + "skip": "この質問をスキップします", + "cancel": "[キャンセル]", + "save": "保存", + "returnToTheMap": "マップに戻る", + "search": { + "error": "何かがうまくいかなかった…", + "nothing": "何も見つかりませんでした…", + "searching": "検索中…", + "search": "場所を検索する" + }, + "welcomeBack": "ログインしました、お帰りなさい!", + "loginWithOpenStreetMap": "OpenStreetMapからログインする" + }, + "index": { + "#": "これらのテキストは、テーマがロードされていない場合にテーマボタンの上に表示されます", + "pickTheme": "開始するには、下のテーマを選択してください。", + "intro": "MapCompleteはOpenStreetMapのビューア兼エディタであり、特定のテーマに関する情報を表示します。", + "title": "MapCompleteへようこそ" + }, + "centerMessage": { + "zoomIn": "ズーム・インしてデータを表示または編集", + "retrying": "データの読み込みに失敗しました。{count} 秒以内に再試行します…", + "ready": "完了!", + "loadingData": "データをロードしています…" + }, + "image": { + "isDeleted": "削除済み", + "doDelete": "イメージの削除", + "dontDelete": "[キャンセル]", + "uploadDone": "あなたの写真が追加されました。ご協力ありがとうございます!", + "respectPrivacy": "人やナンバープレートを撮影しないでください。Googleマップ、Google Streetview、その他著作権で保護された情報源をアップロードしないでください。", + "uploadFailed": "写真をアップロードできませんでした。インターネット接続があり、外部のAPIが許可されていますか？Brave ブラウザやUMatrixは、これらをブロックするかもしれません。", + "ccb": "CC-BY-ライセンスで", + "ccbs": "CC-BY-SA-ライセンスで", + "cco": "in the public domain", + "willBePublished": "写真は公開されます: ", + "pleaseLogin": "写真を追加するにはログインしてください", + "uploadingMultiple": "{count} 枚の写真をアップロードします…", + "uploadingPicture": "写真をアップロードします…", + "addPicture": "写真の追加" + } +} From 17b76be401b3ccfcc1ed3b12669409f87900a139 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Joost Date: Thu, 3 Jun 2021 11:35:52 +0200 Subject: [PATCH 09/18] improved rendering Colouring was also based on a field that has little meaning --- assets/themes/aed/aed_brugge.json | 8 ++------ 1 file changed, 2 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/assets/themes/aed/aed_brugge.json b/assets/themes/aed/aed_brugge.json index 9fc844fce..71860f7e8 100644 --- a/assets/themes/aed/aed_brugge.json +++ b/assets/themes/aed/aed_brugge.json @@ -31,15 +31,11 @@ ], "title": "AED in Brugse dataset", "icon": { - "render": "circle:green", + "render": "circle:red", "mappings": [ { "if": "_has_closeby_feature=yes", - "then": "circle:#ffff00aa" - }, - { - "if": "Status=oud", - "then": "circle:red" + "then": "circle:green" } ] }, From e4577e48167df46826e46402c3b1ae28c35c22f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Miura Date: Wed, 2 Jun 2021 23:30:09 +0000 Subject: [PATCH 10/18] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (139 of 139 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/ja/ --- langs/ja.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/ja.json b/langs/ja.json index 26fa8bda5..a2ecbc58c 100644 --- a/langs/ja.json +++ b/langs/ja.json @@ -8,7 +8,7 @@ "tos": "レビューを作成する場合は、Mangrove.reviewsのTOSおよびプライバシーポリシーに同意します。", "saved": "レビューが保存されました。共有ありがとう!", "saving_review": "保存中…", - "affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)", + "affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)", "posting_as": "としての投稿", "no_rating": "評価が与えられていません", "write_a_comment": "レビューを残す…", @@ -119,7 +119,7 @@ } }, "backgroundMap": "背景マップ", - "aboutMapcomplete": "

MapCompleteについて

MapCompleteを使えば、1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!テーマメンテナは、テーマの要素、質問、言語を定義します。

詳細情報を見る

MapCompleteは常に次のステップを提供します OpenStreetMapについてさらに学ぶために

  • Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします
  • フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します
  • ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。
  • ログインしていない場合は、ログインするように求められます
  • 1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます
  • しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます


問題に気づきましたか?機能要求はありますか?翻訳の手伝いをしますか?ソースコードまたは問題追跡ツールに移動します。

進捗状況を確認しますか? OsmChaの編集数に従います。

", + "aboutMapcomplete": "

MapCompleteについて

MapCompleteを使えば、1つのテーマに関する情報でOpenStreetMapを充実させることができます。いくつかの質問に答えると、数分以内にあなたの投稿が世界中で公開されます!テーマメンテナは、テーマの要素、質問、言語を定義します。

詳細情報を見る

MapCompleteは常にOpenStreetMapについてさらに学ぶため次のステップを提供します。

  • Webサイトに埋め込まれるとiframeはフルスクリーンのMapCompleteにリンクします
  • フルスクリーン版はOpenStreetMapに関する情報を提供します
  • ログインせずに表示することはできますが、編集にはOSMログインが必要です。
  • ログインしていない場合は、ログインするように求められます
  • 1つの質問に回答すると、マップに新しいポイントを追加できます
  • しばらくすると、実際のOSMタグが表示され、後でWikiにリンクされます


問題に気づきましたか?機能要求はありますか?翻訳の手伝いをしますか?ソースコードまたは問題追跡ツールに移動します。

進捗状況を確認しますか? OsmChaの編集数に従います。

", "customThemeIntro": "

カスタムテーマ

これらは以前にアクセスされたユーザー生成テーマです。", "noTagsSelected": "タグが選択されていません", "getStartedNewAccount": " または新しいアカウントを作成する", From fd24d5f4873884636b5f98fba13c93451b8b5317 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroshi Miura Date: Thu, 3 Jun 2021 02:56:20 +0000 Subject: [PATCH 11/18] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (375 of 375 strings) Translation: MapComplete/themes Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/themes/ja/ --- langs/themes/ja.json | 1080 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 1079 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/themes/ja.json b/langs/themes/ja.json index 0967ef424..d68109ced 100644 --- a/langs/themes/ja.json +++ b/langs/themes/ja.json @@ -1 +1,1079 @@ -{} +{ + "artworks": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "11": { + "then": "タイルワーク" + }, + "10": { + "then": "Azulejo (スペインの装飾タイル)" + }, + "9": { + "then": "レリーフ" + }, + "8": { + "then": "落書き" + }, + "7": { + "then": "インスタレーション" + }, + "6": { + "then": "石" + }, + "5": { + "then": "胸像" + }, + "4": { + "then": "彫像" + }, + "3": { + "then": "彫刻" + }, + "2": { + "then": "絵画" + }, + "1": { + "then": "壁画" + }, + "0": { + "then": "建物" + } + }, + "question": "この作品の種類は何ですか?", + "render": "これは{artwork_type}です" + }, + "4": { + "render": "{wikidata}に関連する", + "question": "このアートワークに関するwikidataのエントリーはどれですか?" + }, + "3": { + "render": "Webサイトに詳細情報がある", + "question": "この作品についての詳しい情報はどのウェブサイトにありますか?" + }, + "2": { + "render": "作成者:{artist_name}", + "question": "どのアーティストが作ったんですか?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "アートワーク" + } + }, + "description": "多様な作品", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "アートワーク {name}" + } + }, + "render": "アートワーク" + }, + "name": "美術品" + } + }, + "description": "オープン アートワーク マップへようこそ。世界中の銅像や胸像、壁の落書きなどのアートワークの地図です", + "title": "オープン アートワーク マップ" + }, + "climbing": { + "roamingRenderings": { + "6": { + "mappings": { + "2": { + "then": "スポーツクライミングの {climbing:sport} ルートがある" + }, + "1": { + "then": "ここではスポーツクライミングはできません" + }, + "0": { + "then": "ここでスポーツクライミングができます" + } + }, + "question": "ここでは固定アンカー式のスポーツクライミングはできますか?" + }, + "4": { + "mappings": { + "3": { + "then": "{climbing:boulder} ボルダールートがある" + }, + "2": { + "then": "ボルダリングは可能ですが、少しのルートしかありません" + }, + "1": { + "then": "ここではボルダリングはできません" + }, + "0": { + "then": "ボルダリングはここで可能です" + } + }, + "question": "ここでボルダリングはできますか?" + }, + "3": { + "render": "フランス/ベルギーのランク評価システムでは、最大の難易度は{climbing:grade:french}です", + "question": "フランスのランク評価によると、ここで一番難しいルートのレベルはどれくらいですか?" + }, + "2": { + "render": "フランス/ベルギーのランク評価システムでは、最小の難易度は{climbing:grade:french}です", + "question": "ここで一番簡単なルートのレベルは、フランスのランク評価システムで何ですか?" + }, + "1": { + "render": "ルートの長さは平均で{climbing:length} mです", + "question": "ルートの(平均)長さはメートル単位でいくつですか?" + }, + "7": { + "question": "伝統的な登山はここで可能ですか(例えば、チョックのような独自のギアを使用して)？", + "mappings": { + "2": { + "then": "{climbing:traditional} の伝統的な登山ルートがある" + }, + "1": { + "then": "伝統的な登山はここではできない" + }, + "0": { + "then": "ここでは伝統的な登山が可能です" + } + } + }, + "8": { + "mappings": { + "2": { + "then": "{climbing:speed} のスピードクライミングウォールがある" + }, + "1": { + "then": "スピードクライミングウォールがない" + }, + "0": { + "then": "スピードクライミングウォールがある" + } + }, + "question": "スピードクライミングウォールはありますか?" + }, + "5": { + "mappings": { + "2": { + "then": "{climbing:toprope} 登坂ルートがある" + }, + "1": { + "then": "ここではToprope登坂はできません" + }, + "0": { + "then": "ここでToprope登坂ができます" + } + }, + "question": "ここでtoprope登坂はできますか?" + }, + "0": { + "question": "もっと情報のある(非公式の)ウェブサイトはありますか(例えば、topos)?" + } + }, + "layers": { + "2": { + "tagRenderings": { + "4": { + "render": "フランス/ベルギーのランク評価システムによると、{climbing:grade:french}の困難度です" + }, + "3": { + "render": "このルート長は、 {climbing:length} メーターです" + }, + "2": { + "mappings": { + "0": { + "then": "この登坂ルートには名前がありません" + } + }, + "question": "この登坂ルートの名前は何ですか?", + "render": "{name}" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "登坂ルート{name}" + } + }, + "render": "登坂ルート" + }, + "name": "登坂ルート" + }, + "4": { + "tagRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "ここでは登ることができる" + }, + "0": { + "then": "ここでは登ることができない" + } + }, + "question": "ここで登坂はできますか?" + }, + "0": { + "render": "{name}" + } + }, + "description": "登坂教室？", + "title": { + "render": "登坂教室？" + }, + "name": "登坂教室？" + }, + "3": { + "presets": { + "0": { + "description": "登坂教室", + "title": "登坂教室" + } + }, + "tagRenderings": { + "2": { + "mappings": { + "0": { + "then": "この登坂教室には名前がついていない" + } + }, + "question": "この登坂教室の名前は何ですか?", + "render": "{name}" + } + }, + "description": "登坂教室", + "title": { + "render": "登坂教室" + }, + "name": "登坂教室" + }, + "1": { + "tagRenderings": { + "2": { + "question": "このクライミングジムは何という名前ですか?", + "render": "{name}" + } + }, + "description": "クライミングジム", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "クライミングジム{name}" + } + }, + "render": "クライミングジム" + }, + "name": "クライミングジム" + }, + "0": { + "presets": { + "1": { + "description": "登山に関わるNGO", + "title": "クライミングNGO" + }, + "0": { + "description": "クライミングクラブ", + "title": "クライミングクラブ" + } + }, + "tagRenderings": { + "0": { + "question": "この登山クラブやNGOの名前は何ですか?", + "render": "{name}" + } + }, + "description": "クライミングクラブや団体", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "クライミングNGO" + } + }, + "render": "クライミングクラブ" + }, + "name": "クライミングクラブ" + } + }, + "descriptionTail": "登山地図はもともと Christian Neumann によって作成されたものです。フィードバックや質問がありましたら、ご連絡ください。

このプロジェクトでは、OpenStreetMapプロジェクトのデータを使用します。

", + "description": "この地図には、自然の中のクライミングジム、ボルダリングホール、岩など、さまざまなクライミングの機会があります。", + "title": "登山地図を開く" + }, + "shops": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "2": { + "render": "こちらのお店では{shop}を販売しております", + "mappings": { + "6": { + "then": "自動車ディーラー" + }, + "5": { + "then": "自動車修理(ガレージ)" + }, + "4": { + "then": "ベーカリー" + }, + "3": { + "then": "理容師" + }, + "2": { + "then": "衣料品店" + }, + "1": { + "then": "スーパーマーケット" + }, + "0": { + "then": "コンビニエンスストア" + } + }, + "question": "このお店では何を売っていますか?" + }, + "6": { + "question": "この店の営業時間は何時から何時までですか?", + "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}" + }, + "5": { + "question": "このお店のメールアドレスは何ですか?", + "render": "{email}" + }, + "4": { + "question": "このお店のホームページは何ですか?", + "render": "{website}" + }, + "3": { + "question": "電話番号は何番ですか?", + "render": "{phone}" + }, + "1": { + "question": "このお店の名前は何ですか?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "新しい店を追加する", + "title": "店" + } + }, + "description": "ショップ", + "title": { + "render": "店", + "mappings": { + "1": { + "then": "{shop}" + }, + "0": { + "then": "{name}" + } + } + }, + "name": "店" + } + }, + "description": "この地図には店の基本情報を記入したり営業時間や電話番号を追加することができます", + "shortDescription": "基本的なショップ情報を含む編集可能なマップ", + "title": "オープン ショップ マップ" + }, + "hailhydrant": { + "layers": { + "2": { + "description": "消防署を表示するためのマップレイヤ。", + "presets": { + "0": { + "description": "消防署は、運転していないときに消防車や消防士がいる場所です。", + "title": "消防署" + } + }, + "tagRenderings": { + "4": { + "mappings": { + "3": { + "then": "個人が運営しているステーションである。" + }, + "2": { + "then": "公益団体が運営しているステーションである。" + }, + "1": { + "then": "任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。" + }, + "0": { + "then": "ステーションは自治体が運営する。" + } + }, + "render": "運営者は、{operator:type} です。", + "question": "ステーションの運営の分類は?" + }, + "3": { + "mappings": { + "0": { + "then": "消防局(消防庁)" + } + }, + "render": "このステーションは{operator}によって運営されています。", + "question": "このステーションを運営しているのはどこですか?" + }, + "2": { + "render": "このステーションは{addr:place}にあります。", + "question": "このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)" + }, + "1": { + "render": "{addr:street} 沿いにあります。", + "question": " 救急ステーションの所在地はどこですか?" + }, + "0": { + "render": "このステーションの名前は{name}です。", + "question": "この消防署の名前は何ですか?" + } + }, + "title": { + "render": "消防署" + }, + "name": "消防署の地図" + }, + "1": { + "presets": { + "0": { + "description": "消火器は、火災を止めるために使用される小型で携帯可能な装置である", + "title": "消火器" + } + }, + "tagRenderings": { + "0": { + "mappings": { + "1": { + "then": "屋外にある。" + }, + "0": { + "then": "屋内にある。" + } + }, + "question": "どこにあるんですか?", + "render": "場所:{location}" + } + }, + "description": "消火栓を表示するマップレイヤ。", + "title": { + "render": "消火器" + }, + "name": "消火器の地図です。" + }, + "0": { + "tagRenderings": { + "0": { + "render": "消火栓の色は{color}です", + "mappings": { + "2": { + "then": "消火栓の色は赤です。" + }, + "1": { + "then": "消火栓の色は黄色です。" + }, + "0": { + "then": "消火栓の色は不明です。" + } + }, + "question": "消火栓の色は何色ですか?" + }, + "2": { + "mappings": { + "2": { + "then": "消火栓が撤去されました。" + }, + "1": { + "then": "消火栓は使用できません。" + }, + "0": { + "then": "消火栓は(完全にまたは部分的に)機能しています。" + } + }, + "render": "ライフサイクルステータス", + "question": "消火栓のライフサイクルステータスを更新します。" + }, + "1": { + "mappings": { + "4": { + "then": "地下式。" + }, + "3": { + "then": " 壁型。" + }, + "2": { + "then": " パイプ型。" + }, + "1": { + "then": " ピラー型。" + }, + "0": { + "then": "消火栓の種類は不明です。" + } + }, + "render": " 消火栓のタイプ:{fire_hydrant:type}", + "question": "どんな消火栓なんですか?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "消火栓は消防士が水を汲み上げることができる接続点です。地下にあるかもしれません。", + "title": "消火栓" + } + }, + "description": "消火栓を表示するマップレイヤ。", + "title": { + "render": "消火栓" + }, + "name": "消火栓の地図" + }, + "3": { + "presets": { + "0": { + "description": "救急ステーション(消防署)をマップに追加する", + "title": "救急ステーション(消防署)" + } + }, + "tagRenderings": { + "4": { + "mappings": { + "3": { + "then": "個人が運営しているステーションである。" + }, + "2": { + "then": "公益団体が運営しているステーションである。" + }, + "1": { + "then": "任意団体やコミュニティが運営しているステーションである。" + }, + "0": { + "then": "ステーションは自治体が運営する。" + } + }, + "render": "運営者は、{operator:type} です。", + "question": "ステーションの運営の分類は?" + }, + "3": { + "render": "このステーションは{operator}によって運営されています。", + "question": "このステーションを運営しているのはどこですか?" + }, + "2": { + "render": "このステーションは{addr:place}にあります。", + "question": "このステーションの住所は?(例: 地区、村、または町の名称)" + }, + "1": { + "render": "{addr:street} 沿いにあります。", + "question": " 救急ステーションの所在地はどこですか?" + }, + "0": { + "render": "このステーションの名前は{name}です。", + "question": "この救急ステーションの名前は何ですか?" + } + }, + "description": "救急ステーションは、救急車、医療機器、個人用保護具、およびその他の医療用品を保管する場所です。", + "title": { + "render": "救急ステーション" + }, + "name": "救急ステーションの地図" + } + }, + "description": "このマップでは、お気に入りの近隣にある消火栓、消防署、救急ステーション、消火器を検索して更新できます。\n\n正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注視点)を追加または編集したり、利用可能な質問に答えることによって追加の詳細を提供することもできます。\n\nすべての変更は自動的にOpenStreetMapのグローバルデータベースに保存され、他のユーザが自由に再利用できます。", + "shortDescription": "消火栓、消火器、消防署消火栓、消火器、消防署、および救急ステーションを表示します。", + "title": "消火栓、消火器、消防署、救急ステーションです。" + }, + "fritures": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "8": { + "mappings": { + "2": { + "then": "自身の容器が注文に必要。" + }, + "1": { + "then": "独自の容器を持参することはできません" + }, + "0": { + "then": "自分の容器を持ってきて、注文を受け取ることができ、使い捨ての梱包材を節約して、無駄を省くことができます" + } + }, + "question": "お客様が持参容器(調理用の鍋や小さな鍋など)をもってきた場合は、注文の梱包に使用されますか?
" + }, + "4": { + "question": "電話番号は何番ですか?" + }, + "3": { + "question": "このお店のホームページは何ですか?", + "render": "{website}" + }, + "1": { + "question": "このfritureは何という名前ですか?" + } + } + } + } + }, + "drinking_water": { + "description": "この地図には、一般にアクセス可能な飲料水スポットが示されており、簡単に追加することができる", + "title": "飲料水" + }, + "campersite": { + "roamingRenderings": { + "0": { + "render": "この場所は{operator}によって運営されます", + "question": "この店は誰が経営しているんですか?" + }, + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "この場所には電源がありません" + }, + "0": { + "then": "この場所には電源があります" + } + }, + "question": "この場所に電源はありますか?" + } + }, + "layers": { + "1": { + "tagRenderings": { + "7": { + "render": "このステーションはネットワーク{network}の一部です", + "question": "ここは何のネットワークの一部ですか?(なければスキップ)" + }, + "6": { + "mappings": { + "3": { + "then": "誰でもこのゴミ捨て場を使用できます" + }, + "2": { + "then": "誰でもこのゴミ捨て場を使用できます" + }, + "1": { + "then": "この場所を使用するには、キャンプ/キャンプサイトのお客様である必要があります" + }, + "0": { + "then": "これを使用するには、ネットワークキー/コードが必要です" + } + }, + "question": "このゴミ捨て場は誰が使えるんですか?" + }, + "2": { + "question": "ここはいくらかかりますか？", + "render": "この場所は{charge} が必要" + }, + "1": { + "mappings": { + "1": { + "then": "無料で使用可能" + }, + "0": { + "then": "使用料を支払う必要がある" + } + }, + "question": "ここは有料ですか?" + }, + "5": { + "mappings": { + "1": { + "then": "ここでは携帯トイレの廃棄物を処分することはできません" + }, + "0": { + "then": "携帯トイレのゴミはここで処分できます" + } + }, + "question": "携帯トイレのゴミはこちらで処分できますか?" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "ここでは汚水(雑排水)を捨てることはできない" + }, + "0": { + "then": "ここで汚水(雑排水)を捨てることができます" + } + }, + "question": "汚水(雑排水)はこちらで処分できますか?" + }, + "3": { + "mappings": { + "1": { + "then": "この場所には給水所がない" + }, + "0": { + "then": "この場所には給水所がある" + } + }, + "question": "この場所には給水所がありますか?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "description": "新しい衛生ゴミ捨て場を追加します。ここは、キャンピングカーの運転手が排水や携帯トイレの廃棄物を捨てることができる場所です。飲料水や電気もあることが多いです。", + "title": "衛生ゴミ捨て場" + } + }, + "description": "衛生ゴミ捨て場", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "ゴミ捨て場" + } + }, + "render": "ゴミ捨て場 {name}" + }, + "name": "衛生ゴミ捨て場" + }, + "0": { + "tagRenderings": { + "11": { + "question": "この場所の一般的な説明を追加しますか?(前に問い合わせた情報や上記の情報を繰り返し入力しないでください。客観的な意見はレビューに反映されます)", + "render": "この場所の詳細:{description}" + }, + "10": { + "mappings": { + "1": { + "then": "いいえ、ここには長期滞在者はいません" + }, + "0": { + "then": "はい、長期レンタルのスポットもあり、日常的に滞在することもできます" + }, + "2": { + "then": "長期契約をしている場合のみ宿泊可能です(これを選択すると、この場所はこの地図から消えます)" + } + }, + "question": "ここには長期レンタルのスポットがありますか?" + }, + "3": { + "question": "ここはいくらかかりますか？", + "render": "この場所は{charge} が必要" + }, + "9": { + "question": "ここにはウェブサイトがありますか?", + "render": "公式Webサイト: {website}" + }, + "8": { + "mappings": { + "1": { + "then": "ここにはトイレがない" + }, + "0": { + "then": "ここにはトイレがある" + } + }, + "question": "ここにトイレはありますか?" + }, + "7": { + "mappings": { + "1": { + "then": "インターネット接続に追加料金を支払う必要はありません" + }, + "0": { + "then": "インターネット接続には別途料金が必要です" + } + }, + "question": "インターネット接続にお金はかかりますか?" + }, + "6": { + "mappings": { + "2": { + "then": "インターネットにアクセスできない" + }, + "1": { + "then": "インターネットアクセスがある" + }, + "0": { + "then": "インターネットアクセスがある" + } + }, + "question": "この場所はインターネットにアクセスできますか?" + }, + "5": { + "question": "ここには何人のキャンパーが泊まれますか?(許可された車両の数や駐車スペースが明らかでない場合は省略)", + "render": "{capacity} 人が同時に使用できます" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "この場所には衛生的なゴミ捨て場がない" + }, + "0": { + "then": "この場所には衛生的なゴミ捨て場がある" + } + }, + "question": "この場所に衛生的なゴミ捨て場はありますか?" + }, + "2": { + "mappings": { + "1": { + "then": "無料で使用可能" + }, + "0": { + "then": "使用料を支払う必要がある" + } + }, + "question": "ここは有料ですか?" + }, + "1": { + "question": "ここは何というところですか?", + "render": "この場所は {name} と呼ばれています" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "キャンプサイト", + "description": "新しい公式キャンプサイトを追加します。お客様のキャンピングカーで一泊する指定の場所です。本物のキャンプのように見えるかもしれないし、単なる駐車場のように見えるかもしれない。それらは全く署名されていないかもしれませんが、自治体の決定で定義されているだけです。夜を過ごすことが予想されないキャンパー向けの通常の駐車場は、キャンプサイトではない " + } + }, + "description": "キャンプサイト", + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "無名のキャンプサイト" + } + }, + "render": "キャンプサイト {name}" + }, + "name": "キャンプサイト" + } + }, + "description": "このWebサイトでは、すべてのキャンピングカーの公式停車場所と、汚水を捨てることができる場所を収集します。提供されるサービスとコストに関する詳細を追加できます。写真とレビューを追加します。これはウェブサイトとウェブアプリです。データはOpenStreetMapに保存されるので、永遠に無料で、どんなアプリからでも再利用できます。", + "shortDescription": "キャンパーと夜を共にするキャンプサイトを見つける", + "title": "キャンプサイト" + }, + "bike_monitoring_stations": { + "description": "このテーマでは、ライブデータのある自転車監視ステーションを示します", + "shortDescription": "Brussels Mobilityのライブデータを使用した自転車モニタリングステーション", + "title": "自転車監視ステーション" + }, + "surveillance": { + "description": "このオープンマップでは、監視カメラを確認できます。", + "shortDescription": "監視カメラおよびその他の監視手段", + "title": "監視カメラの監視" + }, + "sport_pitches": { + "description": "スポーツ競技場は、スポーツが行われる場所です", + "shortDescription": "スポーツ競技場を示す地図", + "title": "スポーツ競技場" + }, + "ghostbikes": { + "description": "ゴーストバイクは、交通事故で死亡したサイクリストを記念するもので、事故現場の近くに恒久的に置かれた白い自転車の形をしています。

このマップには、OpenStreetMapで知られているゴーストバイクがすべて表示されます。ゴーストバイクは行方不明ですか?誰でもここで情報の追加や更新ができます。必要なのは(無料の)OpenStreetMapアカウントだけです。", + "title": "ゴーストバイク" + }, + "facadegardens": { + "layers": { + "0": { + "presets": { + "0": { + "description": "ファサード庭園を追加する", + "title": "ファサード庭園" + } + }, + "tagRenderings": { + "7": { + "question": "庭園に関する追加の説明情報(必要な場合でまだ上記に記載されていない場合)", + "render": "詳細情報: {description}" + }, + "6": { + "mappings": { + "3": { + "then": "地をはう植物がある" + }, + "2": { + "then": "低木がある" + }, + "1": { + "then": "花を咲かせる植物がある" + }, + "0": { + "then": "つるがある" + } + }, + "question": "ここではどんな植物が育つんですか?" + }, + "5": { + "question": "食用の植物はありますか?", + "mappings": { + "1": { + "then": "食用植物は存在しない" + }, + "0": { + "then": "食用の植物がある" + } + } + }, + "4": { + "question": "その庭園はいつ造られたのですか?(建設年で十分です)", + "render": "庭園の建設日: {start_date}" + }, + "3": { + "mappings": { + "1": { + "then": "雨樽はありません" + }, + "0": { + "then": "雨樽がある" + } + }, + "question": "庭に水桶が設置されているのですか?" + }, + "2": { + "question": "庭は日陰ですか、日当たりがいいですか?", + "mappings": { + "2": { + "then": "庭は日陰である" + }, + "1": { + "then": "庭は部分的に日陰である" + }, + "0": { + "then": "庭は日があたっている" + } + } + }, + "1": { + "question": "庭の向きはどうなっていますか?", + "render": "方向: {direction} (0=N で 90=O)" + } + }, + "description": "ファサード庭園", + "title": { + "render": "ファサード庭園" + }, + "name": "ファサード庭園" + } + }, + "description": "ファサード庭園、都市の緑のファサードと樹木は、平和と静けさをもたらすだけでなく、より美しい都市、より大きな生物多様性、冷却効果、より良い大気質をもたらす。
KlimaanのVZWとMechelenのKlimaatneutraalは、自分で庭を作りたい人や自然を愛する都市の歩行者のために、既存のファサード庭園と新しいファサード庭園のマッピングしたいと考えています。
このプロジェクトに関する詳細情報はklimaanにあります。", + "shortDescription": "このマップには、ファサード庭園が図とともに表示され、方向、日照、植物のタイプに関する有用な情報が示されます。", + "title": "ファサード庭園" + }, + "cyclofix": { + "description": "このマップの目的は、サイクリストのニーズに適した施設を見つけるための使いやすいソリューションを提供することです。

正確な位置を追跡し(モバイルのみ)、左下コーナーで関連するレイヤを選択できます。このツールを使用して、マップにピン(注目点)を追加または編集したり、質問に答えることでより多くのデータを提供することもできます。

変更内容はすべてOpenStreetMapのグローバルデータベースに自動的に保存され、他のユーザーが自由に再利用できます。

cyclofixプロジェクトの詳細については、 cyclofix.osm.be を参照してください。", + "title": "Cyclofix - サイクリストのためのオープンマップ" + }, + "fietsstraten": { + "layers": { + "2": { + "title": { + "render": "ストリート" + }, + "description": "任意の道路をCycle Streetとしてマークするレイヤ", + "name": "すべての道路" + }, + "1": { + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "{name}は、もうすぐcyclestreetになる" + } + }, + "render": "将来のcyclestreet" + }, + "description": "この通りはまもなくcyclestreetになります", + "name": "将来のcyclestreet" + }, + "0": { + "description": "cyclestreetとは、自動車による交通がサイクリストを追い越すことができない道路です", + "name": "Cyclestreets" + } + }, + "roamingRenderings": { + "1": { + "render": "この通りは{cyclestreet:start_date}に、cyclestreetになります", + "question": "この通りはいつcyclestreetになるんですか?" + }, + "0": { + "mappings": { + "3": { + "then": "この通りはcyclestreetではない" + }, + "2": { + "then": "この通りはまもなくcyclstreetになるだろう" + }, + "1": { + "then": "この通りはcyclestreetだ" + }, + "0": { + "then": "cyclestreet(最高速度は30km/h)" + } + }, + "question": "この通りはcyclestreetですか?" + } + }, + "description": "cyclestreetとは、自動車がサイクリストを追い越すことができない道です。専用の道路標識で表示されます。Cyclestreetsはオランダやベルギーにもありますが、ドイツやフランスにもあります。 ", + "shortDescription": "cyclestreetsの地図", + "title": "Cyclestreets" + }, + "maps": { + "shortDescription": "このテーマには、OpenStreetMapが知っているすべての(観光)マップが表示されます", + "description": "このマップには、OpenStreetMapが知っているすべてのマップが表示されます。通常は、エリア、都市、または地域を示す情報ボード上の大きなマップが表示されます。たとえば、ビルボードの背面にある観光マップ、自然保護区のマップ、地域内のサイクリングネットワークのマップなどです。)

マップがない場合は、このマップをOpenStreetMapに簡単にマップできます。", + "title": "マップのマップ" + }, + "trees": { + "description": "すべての樹木をマッピングします!", + "shortDescription": "すべての樹木をマッピングする", + "title": "樹木" + }, + "toilets": { + "description": "公衆トイレの地図", + "title": "オープントイレマップ" + }, + "playgrounds": { + "description": "この地図では遊び場を見つけ情報を追加することができます", + "shortDescription": "遊び場のある地図", + "title": "遊び場" + }, + "personal": { + "description": "すべてのテーマの使用可能なすべてのレイヤーに基づいて個人用テーマを作成する", + "title": "個人的なテーマ" + }, + "charging_stations": { + "layers": { + "0": { + "tagRenderings": { + "6": { + "mappings": { + "0": { + "then": "大規模な運営チェーンの一部ではない" + }, + "3": { + "then": "eVgo" + }, + "2": { + "then": "Blink" + }, + "1": { + "then": "AeroVironment" + } + }, + "question": "この充電ステーションの運営チェーンはどこですか?", + "render": "{network}" + }, + "5": { + "question": "この充電ステーションはいつオープンしますか?" + } + }, + "description": "充電ステーション", + "title": { + "render": "充電ステーション" + }, + "name": "充電ステーション" + } + }, + "description": "このオープンマップでは充電ステーションに関する情報を見つけてマークすることができます", + "shortDescription": "充電ステーションの世界地図", + "title": "充電ステーション" + }, + "bookcases": { + "description": "公共の本棚とは、本が保管されている小さな街角のキャビネット、箱、古い電話のトランク、その他の物のことです。誰でも本を置いたり持ったりすることができます。このマップは、すべての公共の本棚を収集することを目的としています。近くで新しい本棚を見つけることができ、無料のOpenStreetMapアカウントを使えば、お気に入りの本棚を簡単に追加できます。", + "title": "オープン本棚マップ" + }, + "bicyclelib": { + "description": "自転車ライブラリは、少額の年間料金で自転車を借りられる場所です。注目すべきユースケースとしては、子供向けの自転車ライブラリで、子どもの成長にあわせて大きな自転車へ借り替えられます", + "title": "自転車ライブラリ" + }, + "benches": { + "description": "このマップには、OpenStreetMapに記録されているすべてのベンチが表示されます。個々のベンチ、および公共交通機関の停留所または避難場所に属するベンチです。OpenStreetMapアカウントを使用すると、新しいベンチをマップしたり、既存のベンチの詳細を編集したりできます。", + "shortDescription": "ベンチの地図", + "title": "ベンチ" + }, + "aed": { + "description": "この地図では近くにある除細動器(AED)を見つけてマークします", + "title": "オープンAEDマップ" + } +} From 7f563d7fe8461311cf0196cd564783d13f58c66f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Date: Thu, 3 Jun 2021 23:10:07 +0000 Subject: [PATCH 12/18] Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (403 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index ea4b733f5..5a00a8a5c 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -237,7 +237,7 @@ "question": "Quel est le site internet de {name}?" }, "6": { - "question": "Quel est le nom de {name}?" + "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" }, "7": { "question": "Quel est l'adresse email de {name}?" @@ -1194,4 +1194,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +} From ee5be0a071f636f3dd16d41a37867740dbfac0d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:09:05 +0000 Subject: [PATCH 13/18] Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (403 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 150 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 139 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 5a00a8a5c..547f1eceb 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -132,7 +132,7 @@ "then": "L'emprunt de vélo est gratuit" }, "1": { - "then": "Emprunter un vélo coûte 20€/an et 20€ de garantie" + "then": "Emprunter un vélo coûte 20 €/an et 20 € de garantie" } } }, @@ -240,7 +240,7 @@ "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" }, "7": { - "question": "Quel est l'adresse email de {name}?" + "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" }, "8": { "question": "Quand ce Café vélo est-t-il ouvert ?" @@ -521,7 +521,8 @@ }, "presets": { "0": { - "title": "Pompe à vélo" + "title": "Pompe à vélo", + "description": "Un dispositif pour gonfler vos pneus sur un emplacement fixe dans l'espace public.

Exemples de pompes à vélo

" }, "1": { "title": "Point de réparation vélo avec pompe", @@ -570,7 +571,7 @@ "question": "Quel est le nom de {name}?" }, "5": { - "question": "Quel est l'adresse email de {name}?" + "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" }, "9": { "question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos?", @@ -786,8 +787,8 @@ "question": "Quel est le numéro d'identification officiel de ce dispositif ? (si il est visible sur le dispositif)" }, "10": { - "render": "Adresse email pour des questions à propos de ce défibrillateur : {email}", - "question": "Quelle est l'adresse email pour des questions à propos de ce défibrillateur ?" + "render": "Adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur : {email}", + "question": "Quelle est l'adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur ?" }, "11": { "render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur: {phone}", @@ -834,29 +835,111 @@ "0": { "title": "Eau potable" } + }, + "tagRenderings": { + "2": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Les bouteilles d'eau peuvent ne pas passer" + }, + "0": { + "then": "Il est facile de remplir les bouteilles d'eau" + } + }, + "question": "Est-il facile de remplir des bouteilles d'eau ?" + }, + "1": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Cette fontaine est fermée" + }, + "1": { + "then": "Cette fontaine est cassée" + }, + "0": { + "then": "Cette fontaine fonctionne" + } + }, + "render": "L'état opérationnel est {operational_status", + "question": "Ce point d'eau potable est-il toujours opérationnel ?" + } } }, "ghost_bike": { "tagRenderings": { "4": { - "render": "{inscription}" + "render": "{inscription}", + "question": "Quelle est l'inscription sur ce vélo fantôme ?" + }, + "5": { + "render": "Placé le {start_date}", + "question": "Quand ce vélo fantôme a-t-il été installée ?" + }, + "3": { + "render": "Plus d'informations sont disponibles", + "question": "Sur quelle page web peut-on trouver plus d'informations sur le Vélo fantôme ou l'accident ?" + }, + "2": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Aucun nom n'est marqué sur le vélo" + } + }, + "render": "En souvenir de {name}", + "question": "À qui est dédié ce vélo fantôme ?
Veuillez respecter la vie privée – ajoutez le nom seulement s'il est largement publié ou marqué sur le vélo. Choisissez de ne pas indiquer le nom de famille " + }, + "0": { + "render": "Un vélo fantôme est un monument commémoratif pour un cycliste décédé dans un accident de la route, sous la forme d'un vélo blanc placé en permanence près du lieu de l'accident." } - } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Vélo fantôme" + } + }, + "title": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Vélo fantôme en souvenir de {name}" + } + }, + "render": "Vélo fantôme" + }, + "name": "Vélos fantômes" }, "nature_reserve": { "tagRenderings": { "8": { - "render": "{email}" + "render": "{email}", + "question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ?
Respecter la vie privée – renseignez une adresse électronique personnelle seulement si celle-ci est largement publiée" }, "9": { "render": "{phone}" + }, + "6": { + "question": "Sur quelle page web peut-on trouver plus d'informations sur cette réserve naturelle ?" + }, + "5": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Les chiens sont autorisés à se promener librement" + }, + "1": { + "then": "Chiens interdits" + }, + "0": { + "then": "Les chiens doivent être tenus en laisse" + } + }, + "question": "Les chiens sont-ils autorisés dans cette réserve naturelle ?" } } }, "playground": { "tagRenderings": { "7": { - "render": "{email}" + "render": "{email}", + "question": "Quelle est l'adresse électronique du responsable de l'aire de jeux ?" }, "8": { "render": "{phone}" @@ -1057,7 +1140,7 @@ "question": "Quel est le numéro de téléphone du gérant ?" }, "6": { - "question": "Quel est l'adresse courriel du gérant ?" + "question": "Quelle est l'adresse courriel du gérant ?" }, "7": { "question": "Quand ce terrain est-il accessible ?", @@ -1193,5 +1276,50 @@ } } } + }, + "map": { + "presets": { + "0": { + "description": "Ajouter une carte manquante", + "title": "Carte" + } + }, + "tagRenderings": { + "2": { + "mappings": { + "4": { + "then": "Il n'y a aucune attribution" + }, + "3": { + "then": "Il n'y a aucune attribution" + } + } + }, + "1": { + "render": "Cette carte est basée sur {map_source}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Cette carte est basée sur OpenStreetMap" + } + }, + "question": "Sur quelles données cette carte est-elle basée ?" + } + }, + "description": "Une carte, destinée aux touristes, installée en permanence dans l'espace public", + "title": { + "render": "Carte" + }, + "name": "Cartes" + }, + "information_board": { + "presets": { + "0": { + "title": "Panneau d'informations" + } + }, + "title": { + "render": "Panneau d'informations" + }, + "name": "Panneaux d'informations" } } From b22db6afd0d3c5d8d3aec23b874f008e9805568b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Marco Date: Thu, 3 Jun 2021 23:10:22 +0000 Subject: [PATCH 14/18] Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (403 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 547f1eceb..29245f3af 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -568,7 +568,7 @@ "question": "Quel est le site internet de {name}?" }, "4": { - "question": "Quel est le nom de {name}?" + "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" }, "5": { "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" From b676296b896150fc8041e627edcb4c7f5a3ead57 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:10:17 +0000 Subject: [PATCH 15/18] Translated using Weblate (French) Currently translated at 72.3% (403 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 29245f3af..0224e6250 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -237,7 +237,7 @@ "question": "Quel est le site internet de {name}?" }, "6": { - "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" + "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?" }, "7": { "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" From 4034d20c9ad5c463b1d90969473b34ebab7f4274 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:45:38 +0000 Subject: [PATCH 16/18] Translated using Weblate (German) Currently translated at 45.9% (256 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/de/ --- langs/layers/de.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json index 810e9c1fd..acbe58edf 100644 --- a/langs/layers/de.json +++ b/langs/layers/de.json @@ -715,7 +715,7 @@ }, "10": { "render": "Weitere Informationen auf der Webseite", - "question": "Gibt es eine Webseite mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?" + "question": "Gibt es eine Website mit weiteren Informationen über diesen öffentlichen Bücherschrank?" } } }, @@ -853,4 +853,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +} From 63d968d60de57dc17ff85d54f33c3265a9dd8ebd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:52:32 +0000 Subject: [PATCH 17/18] Translated using Weblate (French) Currently translated at 89.0% (496 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/fr/ --- langs/layers/fr.json | 409 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------- 1 file changed, 348 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json index 0224e6250..1e2c6b93a 100644 --- a/langs/layers/fr.json +++ b/langs/layers/fr.json @@ -9,10 +9,10 @@ "render": "Dossier", "mappings": { "0": { - "then": "Dossier: Oui" + "then": "Dossier : Oui" }, "1": { - "then": "Dossier: Non" + "then": "Dossier : Non" } }, "question": "Ce banc dispose-t-il d'un dossier ?" @@ -31,7 +31,7 @@ "then": "Matériau : métal" }, "2": { - "then": "Matériau: pierre" + "then": "Matériau : pierre" }, "3": { "then": "Matériau : béton" @@ -197,11 +197,11 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quel est le nom de ce Café vélo", + "question": "Quel est le nom de ce Café vélo ?", "render": "Ce Café vélo s'appelle {name}" }, "2": { - "question": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès", + "question": "Est-ce que ce Café vélo propose une pompe en libre accès ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo offre une pompe en libre accès" @@ -212,7 +212,7 @@ } }, "3": { - "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo?", + "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer soi-même son vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo propose des outils pour réparer son vélo soi-même" @@ -223,7 +223,7 @@ } }, "4": { - "question": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos?", + "question": "Est-ce que ce Café vélo répare les vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce Café vélo répare les vélos" @@ -234,7 +234,7 @@ } }, "5": { - "question": "Quel est le site internet de {name}?" + "question": "Quel est le site web de {name} ?" }, "6": { "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?" @@ -294,7 +294,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quelle type de parking s'agit il?", + "question": "Quel type de parking à vélos est-ce ?", "render": "Ceci est un parking à vélo de type {bicycle_parking}", "mappings": { "0": { @@ -389,7 +389,7 @@ }, "7": { "question": "Combien de vélos de transport entrent dans ce parking à vélos ?", - "render": "Ce parking a de la place pour {capacity:cargo_bike} vélos de transport." + "render": "Ce parking a de la place pour {capacity:cargo_bike} vélos de transport" } } }, @@ -417,7 +417,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Quels services sont valables à cette station vélo?", + "question": "Quels services sont valables à cette station vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a seulement une pompe" @@ -446,7 +446,7 @@ } }, "4": { - "question": "Est-ce que cette station vélo a un outils specifique pour réparer la chaîne du velo?", + "question": "Est-ce que cette station vélo a un outil specifique pour réparer la chaîne du vélo ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un outil pour réparer la chaine" @@ -457,7 +457,7 @@ } }, "5": { - "question": "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son velo ou une accroche pour l'élevé?", + "question": "Est-ce que cette station vélo à un crochet pour suspendre son vélo ou une accroche pour l'élevé ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un crochet ou une accroche" @@ -468,10 +468,10 @@ } }, "6": { - "question": "Est-ce que cette pompe marche t'elle toujours?", + "question": "La pompe à vélo fonctionne-t-elle toujours ?", "mappings": { "0": { - "then": "La pompe est cassé" + "then": "La pompe à vélo est cassée" }, "1": { "then": "La pompe est opérationnelle" @@ -479,8 +479,8 @@ } }, "7": { - "question": "Quelles valves sont compatibles?", - "render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes: {valves}", + "question": "Quelles valves sont compatibles ?", + "render": "Cette pompe est compatible avec les valves suivantes : {valves}", "mappings": { "0": { "then": "Sclaverand (aussi appelé Presta)" @@ -494,7 +494,7 @@ } }, "8": { - "question": "Est-ce que cette pompe est électrique?", + "question": "Est-ce que cette pompe est électrique ?", "mappings": { "0": { "then": "Pompe manuelle" @@ -505,7 +505,7 @@ } }, "9": { - "question": "Est-ce que la pompe à un manomètre integré?", + "question": "Est-ce que la pompe à un manomètre integré ?", "mappings": { "0": { "then": "Il y a un manomètre" @@ -561,20 +561,20 @@ "render": "Ce magasin est spécialisé dans la vente de {shop} et a des activités liées au vélo" }, "2": { - "question": "Quel est le nom du magasin de vélo?", + "question": "Quel est le nom du magasin de vélos ?", "render": "Ce magasin s'appelle {name}" }, "3": { - "question": "Quel est le site internet de {name}?" + "question": "Quel est le site web de {name} ?" }, "4": { - "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name}?" + "question": "Quel est le numéro de téléphone de {name} ?" }, "5": { "question": "Quelle est l'adresse électronique de {name} ?" }, "9": { - "question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos?", + "question": "Est-ce que ce magasin vend des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin vend des vélos" @@ -585,7 +585,7 @@ } }, "10": { - "question": "Est-ce que ce magasin répare des vélos?", + "question": "Est-ce que ce magasin répare des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin répare des vélos" @@ -602,7 +602,7 @@ } }, "11": { - "question": "Est-ce ce magasin loue des vélos?", + "question": "Est-ce ce magasin loue des vélos ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin loue des vélos" @@ -613,7 +613,7 @@ } }, "12": { - "question": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion", + "question": "Est-ce ce magasin vend des vélos d'occasion ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin vend des vélos d'occasion" @@ -627,7 +627,7 @@ } }, "13": { - "question": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre?", + "question": "Est-ce que ce magasin offre une pompe en accès libre ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin offre une pompe en acces libre" @@ -641,7 +641,7 @@ } }, "14": { - "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin?", + "question": "Est-ce qu'il y a des outils pour réparer son vélo dans ce magasin ?", "mappings": { "0": { "then": "Ce magasin offre des outils pour réparer son vélo soi-même" @@ -791,15 +791,15 @@ "question": "Quelle est l'adresse électronique pour des questions à propos de ce défibrillateur ?" }, "11": { - "render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur: {phone}", - "question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur?" + "render": "Numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur : {phone}", + "question": "Quel est le numéro de téléphone pour questions sur le défibrillateur ?" }, "12": { "render": "{opening_hours_table(opening_hours)}", "question": "À quels horaires ce défibrillateur est-il accessible ?", "mappings": { "0": { - "then": "Ouvert jour et nuit (même pendant les jours feriés)" + "then": "Ouvert 24/7 (jours feriés inclus)" } } }, @@ -914,7 +914,8 @@ "question": "À quelle adresse courriel peut-on envoyer des questions et des problèmes concernant cette réserve naturelle ?
Respecter la vie privée – renseignez une adresse électronique personnelle seulement si celle-ci est largement publiée" }, "9": { - "render": "{phone}" + "render": "{phone}", + "question": "Quel numéro de téléphone peut-on appeler pour poser des questions et résoudre des problèmes concernant cette réserve naturelle ?
Respecter la vie privée – renseignez un numéro de téléphone personnel seulement si celui-ci est largement publié" }, "6": { "question": "Sur quelle page web peut-on trouver plus d'informations sur cette réserve naturelle ?" @@ -932,6 +933,9 @@ } }, "question": "Les chiens sont-ils autorisés dans cette réserve naturelle ?" + }, + "12": { + "render": "Superficie : {_surface:ha} ha" } } }, @@ -942,7 +946,61 @@ "question": "Quelle est l'adresse électronique du responsable de l'aire de jeux ?" }, "8": { - "render": "{phone}" + "render": "{phone}", + "question": "Quel est le numéro de téléphone du responsable du terrain de jeux ?" + }, + "2": { + "question": "Ce terrain de jeux est-il éclairé la nuit ?" + }, + "4": { + "render": "Accessible aux enfants de {max_age} au maximum" + }, + "3": { + "question": "Quel est l'âge minimal requis pour accéder à ce terrain de jeux ?", + "render": "Accessible aux enfants de plus de {min_age} ans" + }, + "5": { + "render": "Exploité par {operator}" + }, + "6": { + "mappings": { + "4": { + "then": "Non accessible" + } + } + }, + "9": { + "mappings": { + "1": { + "then": "Accessibilité limitée pour les personnes en fauteuil roulant" + }, + "0": { + "then": "Entièrement accessible aux personnes en fauteuil roulant" + }, + "2": { + "then": "Non accessible aux personnes en fauteuil roulant" + } + }, + "question": "Ce terrain de jeux est-il accessible aux personnes en fauteuil roulant ?" + }, + "10": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Toujours accessible" + }, + "1": { + "then": "Toujours accessible" + }, + "0": { + "then": "Accessible du lever au coucher du soleil" + } + }, + "question": "Quand ce terrain de jeux est-il accessible ?" + } + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Terrain de jeux" } } }, @@ -973,11 +1031,11 @@ } }, "2": { - "render": "{capacity} livres rentrent dans cette microbibliothèque", - "question": "Combien de livre rentrent dans cette microbibliothèque ?" + "render": "{capacity} livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque", + "question": "Combien de livres peuvent entrer dans cette microbibliothèque ?" }, "3": { - "question": "Quel type de livres peuvent être trouvés dans cette microbibliothèque ?", + "question": "Quel type de livres peut-on dans cette microbibliothèque ?", "mappings": { "0": { "then": "Livres pour enfants" @@ -1016,7 +1074,7 @@ } }, "6": { - "question": "Qui entretien cette microbibliothèque", + "question": "Qui entretien cette microbibliothèque ?", "render": "Entretenue par {operator}" }, "7": { @@ -1024,7 +1082,7 @@ "render": "Cette microbibliothèque fait partie du groupe {brand}", "mappings": { "0": { - "then": "Fait partie du réseau 'Little Free Library'" + "then": "Fait partie du réseau Little Free Library" }, "1": { "then": "Cette microbibliothèque ne fait pas partie d'un réseau/groupe" @@ -1045,8 +1103,8 @@ "render": "Installée le {start_date}" }, "10": { - "render": "Plus d'info sur le site web", - "question": "Existe-t-il un site web avec plus d'information sur cette microbibliothèque ?" + "render": "Plus d'infos sur le site web", + "question": "Y a-t-il un site web avec plus d'informations sur cette microbibliothèque ?" } } }, @@ -1062,27 +1120,27 @@ "question": "À quel sport peut-on jouer ici ?", "mappings": { "0": { - "then": "Ici on peut jouer au basket" + "then": "Ici, on joue au basketball" }, "1": { - "then": "Ici on joue au foot" + "then": "Ici, on joue au football" }, "2": { "then": "C'est une table de ping-pong" }, "3": { - "then": "Ici on peut jouer au tennis" + "then": "Ici, on joue au tennis" }, "4": { - "then": "Ici on peut jouer au korfbal" + "then": "Ici, on joue au korfball" }, "5": { - "then": "Ici on peut jouer au basket" + "then": "Ici, on joue au basketball" } } }, "2": { - "question": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?", + "question": "De quelle surface est fait ce terrain de sport ?", "render": "La surface est {surface}", "mappings": { "0": { @@ -1109,7 +1167,7 @@ "then": "Accessible au public" }, "1": { - "then": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires, ...)" + "then": "Accès limité (par exemple uniquement sur réservation, à certains horaires…)" }, "2": { "then": "Accessible uniquement aux membres du club" @@ -1132,7 +1190,7 @@ "then": "Il est possible de réserver, mais ce n'est pas nécéssaire pour utiliser ce terrain de sport" }, "3": { - "then": "On ne peux pas réserver" + "then": "On ne peut pas réserver" } } }, @@ -1177,7 +1235,7 @@ }, "tagRenderings": { "1": { - "question": "Ces toilettes sont-elles accessibles publiquement ?", + "question": "Ces toilettes sont-elles accessibles au public ?", "render": "L'accès est {access}", "mappings": { "0": { @@ -1187,7 +1245,7 @@ "then": "Accès réservé aux clients" }, "2": { - "then": "WC privés" + "then": "Toilettes privées" }, "3": { "then": "Accessible, mais vous devez demander la clé" @@ -1195,7 +1253,7 @@ } }, "2": { - "question": "Ces toilettes sont-elles payantes", + "question": "Ces toilettes sont-elles payantes ?", "mappings": { "0": { "then": "Toilettes payantes" @@ -1210,10 +1268,10 @@ "render": "Le prix est {charge}" }, "4": { - "question": "Un WC réservé aux personnes à mobilité réduite est-il présent ?", + "question": "Y a-t-il des toilettes réservées aux personnes en fauteuil roulant ?", "mappings": { "0": { - "then": "Il y a un WC réservé pour les personnes à mobilité réduite" + "then": "Il y a des toilettes réservées pour les personnes à mobilité réduite" }, "1": { "then": "Non accessible aux personnes à mobilité réduite" @@ -1224,21 +1282,21 @@ "question": "De quel type sont ces toilettes ?", "mappings": { "0": { - "then": "Il y a uniquement des WC assis" + "then": "Il y a uniquement des sièges de toilettes" }, "1": { "then": "Il y a uniquement des urinoirs" }, "2": { - "then": "Il y a uniquement des WC turques" + "then": "Il y a uniquement des toilettes turques" }, "3": { - "then": "Il y a des WC assis et des urinoirs" + "then": "Il y a des sièges de toilettes et des urinoirs" } } }, "6": { - "question": "Ces WC disposent-ils d'une table à langer ?", + "question": "Ces toilettes disposent-elles d'une table à langer ?", "mappings": { "0": { "then": "Une table à langer est disponible" @@ -1253,16 +1311,16 @@ "render": "Emplacement de la table à langer : {changing_table:location}", "mappings": { "0": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour femmes. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour femmes. " }, "1": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour hommes. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour hommes. " }, "2": { - "then": "La table à langer se situe dans les WC pour personnes à mobilité réduite. " + "then": "La table à langer est dans les toilettes pour personnes à mobilité réduite. " }, "3": { - "then": "La table à langer se situe dans un espace dédié. " + "then": "La table à langer est dans un espace dédié. " } } } @@ -1274,6 +1332,78 @@ "0": { "then": "{name}" } + }, + "render": "Arbre" + }, + "tagRenderings": { + "3": { + "mappings": { + "0": { + "then": "L'arbre est remarquable en raison de sa taille ou de son emplacement proéminent. Il est utile pour la navigation." + }, + "6": { + "then": "L'arbre est une zone urbaine." + }, + "5": { + "then": "C'est un arbre le long d'une avenue." + } + }, + "question": "Quelle est l'importance de cet arbre ? Choisissez la première réponse qui s'applique." + }, + "1": { + "render": "Hauteur : {height}", + "mappings": { + "0": { + "then": "Hauteur : {height} m" + } + } + }, + "6": { + "question": "Cet arbre est-il inscrit au patrimoine ?", + "mappings": { + "4": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation" + }, + "3": { + "then": "Non enregistré comme patrimoine" + }, + "2": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par une autre organisation" + }, + "1": { + "then": "Enregistré comme patrimoine par la Direction du Patrimoine culturel Bruxelles" + } + } + }, + "5": { + "mappings": { + "0": { + "then": "L'arbre n'a pas de nom." + } + }, + "question": "L'arbre a-t-il un nom ?", + "render": "Nom : {name}" + }, + "4": { + "mappings": { + "1": { + "then": "À feuilles persistantes." + } + } + }, + "8": { + "question": "Quel est l'identifiant Wikidata de cet arbre ?" + } + }, + "name": "Arbre", + "presets": { + "0": { + "description": "Un arbre d'une espèce avec de larges feuilles, comme le chêne ou le peuplier.", + "title": "Arbre feuillu" + }, + "2": { + "title": "Arbre", + "description": "Si vous n'êtes pas sûr(e) de savoir s'il s'agit d'un arbre à feuilles larges ou à aiguilles." } } }, @@ -1321,5 +1451,162 @@ "render": "Panneau d'informations" }, "name": "Panneaux d'informations" + }, + "picnic_table": { + "description": "La couche montrant les tables de pique-nique", + "title": { + "render": "Table de pique-nique" + }, + "name": "Tables de pique-nique" + }, + "slow_roads": { + "tagRenderings": { + "2": { + "mappings": { + "2": { + "then": "La surface est non pavée" + }, + "1": { + "then": "La surface est en terre" + }, + "0": { + "then": "La surface est en herbe" + }, + "3": { + "then": "La surface est en sable" + }, + "7": { + "then": "La surface est pavée" + }, + "6": { + "then": "La surface est en béton" + } + }, + "render": "La surface en {surface}" + } + } + }, + "surveillance_camera": { + "name": "Caméras de surveillance", + "tagRenderings": { + "1": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Une caméra panoramique" + }, + "1": { + "then": "Une caméra dôme (qui peut tourner)" + }, + "0": { + "then": "Une caméra fixe (non mobile)" + } + }, + "question": "Quel genre de caméra est-ce ?" + }, + "3": { + "render": "Exploité par {operator}", + "question": "Qui exploite ce système de vidéosurveillance ?" + }, + "2": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Filme dans une direction {direction}" + } + }, + "render": "Filme dans une direction {camera:direction}", + "question": "Dans quelle direction géographique cette caméra filme-t-elle ?" + }, + "5": { + "question": "L'espace public surveillé par cette caméra est-il un espace intérieur ou extérieur ?", + "mappings": { + "1": { + "then": "Cette caméra est située à l'extérieur" + }, + "2": { + "then": "Cette caméra est probablement située à l'extérieur" + }, + "0": { + "then": "Cette caméra est située à l'intérieur" + } + } + }, + "4": { + "mappings": { + "2": { + "then": "Une zone intérieure privée est surveillée, par exemple un magasin, un parking souterrain privé…" + }, + "1": { + "then": "Une zone extérieure, mais privée, est surveillée (par exemple, un parking, une station-service, une cour, une entrée, une allée privée, etc.)" + }, + "0": { + "then": "Une zone publique est surveillée, telle qu'une rue, un pont, une place, un parc, une gare, un couloir ou un tunnel public…" + } + }, + "question": "Quel genre de surveillance est cette caméra" + }, + "6": { + "question": "À quel niveau se trouve cette caméra ?", + "render": "Situé au niveau {level}" + }, + "7": { + "mappings": { + "0": { + "then": "Surveille un parking" + }, + "2": { + "then": "Surveille une entrée" + }, + "1": { + "then": "Surveille la circulation" + }, + "5": { + "then": "Surveille un magasin" + }, + "4": { + "then": "Surveille un quai de transport public" + }, + "3": { + "then": "Surveille un couloir" + } + }, + "render": " Surveille un(e) {surveillance:zone}", + "question": "Qu'est-ce qui est surveillé ici ?" + }, + "8": { + "render": "Méthode de montage : {mount}", + "question": "Comment cette caméra est-elle placée ?", + "mappings": { + "2": { + "then": "Cette caméra est placée au plafond" + }, + "1": { + "then": "Cette caméra est placée sur un poteau" + }, + "0": { + "then": "Cette caméra est placée contre un mur" + } + } + } + }, + "title": { + "render": "Caméra de surveillance" + } + }, + "viewpoint": { + "tagRenderings": { + "1": { + "question": "Voulez-vous ajouter une description ?" + } + }, + "title": { + "render": "Point de vue" + }, + "presets": { + "0": { + "title": "Point de vue" + } + }, + "description": "Un beau point de vue ou une belle vue. Idéal pour ajouter une image si aucune autre catégorie ne convient", + "name": "Point de vue" } } From 8600eca65c0c86fbaf6a6571dcf75584b612ca52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "J. Lavoie" Date: Thu, 3 Jun 2021 23:09:42 +0000 Subject: [PATCH 18/18] Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 68.5% (382 of 557 strings) Translation: MapComplete/Layer translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/layer-translations/it/ --- langs/layers/it.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/langs/layers/it.json b/langs/layers/it.json index 4c5f48dff..8a5f1200f 100644 --- a/langs/layers/it.json +++ b/langs/layers/it.json @@ -132,7 +132,7 @@ "then": "Il prestito di una bicicletta è gratuito" }, "1": { - "then": "Il prestito di una bicicletta costa 20€/anno più 20€ di garanzia" + "then": "Il prestito di una bicicletta costa 20 €/anno più 20 € di garanzia" } } }, @@ -153,7 +153,7 @@ }, "presets": { "0": { - "description": "Una “ciclo-teca” o “bici in prestito” (‘bicycle library’ in inglese) ha una collezione di bici che possno essere prestate" + "description": "Una ciclo-teca o «bici in prestito» ha una collezione di bici che possno essere prestate" } } }, @@ -876,7 +876,7 @@ }, "tagRenderings": { "0": { - "render": "Una bici fantasma (o ‘ghost bike’ in inglese) è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente." + "render": "Una bici fantasma è il memoriale di un ciclista che è morto in un incidente stradale e che ha la forma di una bicicletta bianca piazzata in maniera stabile vicino al luogo dell’incidente." }, "2": { "question": "A chi è dedicata questa bici fantasma?
Rispetta la privacy (compila solo il nome se questo è stato ampiamente pubblicato o se è scritto sulla bici). Decidi se è il caso di non inserire il cognome.", @@ -1234,4 +1234,4 @@ } } } -} \ No newline at end of file +}