Merge pull request #329 from weblate/weblate-mapcomplete-core
Translations update from Weblate
This commit is contained in:
GitHub
commit
d0d449c9d5
5 changed files with 61 additions and 10 deletions
|
|
@ -10,7 +10,7 @@
|
|||
"ccb": "sous la license CC-BY",
|
||||
"uploadFailed": "L'ajout de la photo a échoué. Êtes-vous connecté à Internet ? Et est-ce que les API tierces sont autorisées ? Le navigateur Brave ou UMatrix peuvent les bloquer.",
|
||||
"respectPrivacy": "Merci de respecter la vie privée. Ne publiez pas les plaques d'immatriculation.",
|
||||
"uploadDone": "<span class='thanks'>Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup!</span>",
|
||||
"uploadDone": "<span class=\"thanks\">Votre photo est ajoutée. Merci beaucoup !</span>",
|
||||
"dontDelete": "Annuler",
|
||||
"doDelete": "Supprimer l'image",
|
||||
"isDeleted": "Supprimé"
|
||||
|
|
@ -48,7 +48,7 @@
|
|||
"add": {
|
||||
"addNew": "Ajouter un/une {category} ici",
|
||||
"title": "Ajouter un nouveau point ?",
|
||||
"intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données. <br/>",
|
||||
"intro": "Vous avez cliqué sur un endroit où il n'y a pas encore de données.<br>",
|
||||
"pleaseLogin": "<a class='activate-osm-authentication'>Vous devez vous connecter pour ajouter un point</a>",
|
||||
"zoomInFurther": "Rapprochez vous pour ajouter un point.",
|
||||
"stillLoading": "Chargement des données en cours. Patientez un instant avant d'ajouter un nouveau point.",
|
||||
|
|
@ -66,8 +66,8 @@
|
|||
"phoneNumberIs": "Le numéro de téléphone de {category} est <a href='tel:{phone}' target='_blank'>{phone}</a>",
|
||||
"websiteOf": "Quel est le site internet de {category} ?",
|
||||
"websiteIs": "Site Web : <a href=\"{website}\" target=\"_blank\">{website}</a>",
|
||||
"emailOf": "Quelle est l'adresse email de {category} ?",
|
||||
"emailIs": "L'adresse email de {category} est <a href='mailto:{email}' target='_blank'>{email}</a>"
|
||||
"emailOf": "Quelle est l'adresse électronique de {category} ?",
|
||||
"emailIs": "L'adresse électronique de {category} est <a href=\"mailto:{email}\" target=\"_blank\">{email}</a>"
|
||||
},
|
||||
"openStreetMapIntro": "<h3>Une carte ouverte</h3><p>Ne serait-il pas génial d'avoir sur une carte que tout le monde pourrait éditer ouvertement ? Une seule et unique plateforme regroupant toutes les informations géographiques ? Ainsi nous n'aurons plus besoin de toutes ces cartes petites et incompatibles (souvent non mises à jour).</p><p><b><a href=\"https://OpenStreetMap.org\" target=\"_blank\">OpenStreetMap</a></b> est la carte qu'il vous faut ! Toutes les données de cette carte peuvent être utilisé gratuitement (avec <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\"> d'attribution et de publication des changements de données</a>). De plus tout le monde est libre d'ajouter de nouvelles données et de corriger les erreurs. Ce site internet utilise également OpenStreetMap. Toutes les données en proviennent et tous les ajouts et modifications y seront également ajoutés.</p><p>De nombreux individus et applications utilisent déjà OpenStreetMap : <a href=\"https://maps.me/\" target=\"_blank\">Maps.me</a>, <a href=\"https://osmAnd.net\" target=\"_blank\">OsmAnd</a>, mais aussi les cartes de Facebook, Instagram, Apple-maps et Bing-maps sont (en partie) supportés par OpenStreetMap. Si vous modifiez quelque chose ici, ces changements seront incorporés dans ces applications dès leurs mises à jour !</p>",
|
||||
"attribution": {
|
||||
|
|
@ -102,7 +102,7 @@
|
|||
},
|
||||
"morescreen": {
|
||||
"intro": "<h3>Plus de thèmes ?</h3>Vous aimez collecter des données géographiques ?<br>Il y a plus de thèmes disponibles.",
|
||||
"requestATheme": "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez-la <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\" target=\"_blank\">ici</a>.",
|
||||
"requestATheme": "Si vous voulez une autre carte thématique, demandez-la dans le suivi des problèmes",
|
||||
"streetcomplete": "Une autre application similaire est <a href='https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete' class='underline hover:text-blue-800' target='_blank'>StreetComplete</a>.",
|
||||
"createYourOwnTheme": "Créez votre propre MapComplete carte"
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"opensAt": "à partir de",
|
||||
"openTill": "jusqu'à",
|
||||
"not_all_rules_parsed": "Les heures d'ouvertures de ce magasin sont trop compliquées. Les heures suivantes ont été ignorées :",
|
||||
"closed_until": "Fermé jusqu'à {date}",
|
||||
"closed_until": "Fermé jusqu'au {date}",
|
||||
"closed_permanently": "Fermé",
|
||||
"open_24_7": "Ouvert en permanence",
|
||||
"ph_closed": "fermé",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -290,7 +290,7 @@
|
|||
},
|
||||
"5": {
|
||||
"render": "<a href='mailto:{email}'>{email}</a>",
|
||||
"question": "Quel est l'adresse mail de ce magasin ?"
|
||||
"question": "Quelle est l'adresse électronique de ce magasin ?"
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"render": "{opening_hours_table(opening_hours)}",
|
||||
|
|
@ -319,5 +319,54 @@
|
|||
"title": "Arbres",
|
||||
"shortDescription": "Carte des arbres",
|
||||
"description": "Cartographions tous les arbres !"
|
||||
},
|
||||
"campersite": {
|
||||
"layers": {
|
||||
"0": {
|
||||
"name": "Campings",
|
||||
"tagRenderings": {
|
||||
"2": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"1": {
|
||||
"then": "Peut être utilisé gratuitement"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"question": "Cet endroit est-il payant ?"
|
||||
},
|
||||
"4": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Cet endroit a une station de vidange sanitaire"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"6": {
|
||||
"question": "Cet endroit offre-t-il un accès à Internet ?"
|
||||
},
|
||||
"3": {
|
||||
"question": "Combien coûte cet endroit ?"
|
||||
},
|
||||
"1": {
|
||||
"question": "Comment s'appelle cet endroit ?",
|
||||
"render": "Cet endroit s'appelle {nom}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"description": "campings",
|
||||
"title": {
|
||||
"mappings": {
|
||||
"0": {
|
||||
"then": "Camping sans nom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"render": "Camping {name}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"shortDescription": "Trouver des sites pour passer la nuit avec votre camping-car",
|
||||
"title": "Campings"
|
||||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"description": "Une vélothèque est un endroit où on peut emprunter des vélos, souvent moyennant une petite somme annuelle. Un cas d'utilisation notable est celui des vélothèques pour les enfants, qui leur permettent de passer à un vélo plus grand quand ils sont trop grands pour leur vélo actuel",
|
||||
"title": "Vélothèques"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
},
|
||||
"bicyclelib": {
|
||||
"title": "Biciclette in prestito",
|
||||
"description": "Biciclette in prestito (‘bicycle library’ in inglese) è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola"
|
||||
"description": "«Biciclette in prestito» è un luogo dove le biciclette possono essere prese in prestito, spesso in cambio di un piccolo contributo annuale. Un caso degno di nota è quello delle biciclette in prestito per bambini che permettono loro di cambiare le dimensioni della propria bici quando quella attuale diventa troppo piccola"
|
||||
},
|
||||
"bike_monitoring_stations": {
|
||||
"title": "Stazioni di monitoraggio biciclette",
|
||||
|
|
@ -196,4 +196,4 @@
|
|||
"shortDescription": "Mappa tutti gli alberi",
|
||||
"description": "Mappa tutti gli alberi!"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
1
langs/themes/zh_Hant.json
Normal file
1
langs/themes/zh_Hant.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
1
langs/zh_Hant.json
Normal file
1
langs/zh_Hant.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1 @@
|
|||
{}
|
||||
Loading…
Reference in a new issue