Refactoring: remove 'professional' information page
This commit is contained in:
parent
a1fa3b4942
commit
d6d9438bc7
23 changed files with 0 additions and 1232 deletions
|
|
@ -1,93 +0,0 @@
|
|||
import BaseUIElement from "../BaseUIElement"
|
||||
import { UIEventSource } from "../../Logic/UIEventSource"
|
||||
import Combine from "./Combine"
|
||||
import Title from "./Title"
|
||||
import Hash from "../../Logic/Web/Hash"
|
||||
|
||||
export class Accordeon extends Combine {
|
||||
constructor(toggles: Toggleable[]) {
|
||||
for (const el of toggles) {
|
||||
el.isVisible.addCallbackAndRun((isVisible) =>
|
||||
toggles.forEach((toggle) => {
|
||||
if (toggle !== el && isVisible) {
|
||||
toggle.isVisible.setData(false)
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
)
|
||||
}
|
||||
|
||||
super(toggles)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
export default class Toggleable extends Combine {
|
||||
public readonly isVisible = new UIEventSource(false)
|
||||
|
||||
constructor(
|
||||
title: Title | Combine | BaseUIElement,
|
||||
content: BaseUIElement,
|
||||
options?: {
|
||||
closeOnClick?: true | boolean
|
||||
height?: "100vh" | string
|
||||
}
|
||||
) {
|
||||
super([title, content])
|
||||
content.SetClass("animate-height border-l-4 pl-2 block")
|
||||
title.SetClass("background-subtle rounded-lg")
|
||||
const self = this
|
||||
this.onClick(() => {
|
||||
if (self.isVisible.data) {
|
||||
if (options?.closeOnClick ?? true) {
|
||||
self.isVisible.setData(false)
|
||||
}
|
||||
} else {
|
||||
self.isVisible.setData(true)
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
const contentElement = content.ConstructElement()
|
||||
|
||||
if (title instanceof Combine) {
|
||||
for (const el of title.getElements()) {
|
||||
if (el instanceof Title) {
|
||||
title = el
|
||||
break
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
if (title instanceof Title) {
|
||||
Hash.hash.addCallbackAndRun((h) => {
|
||||
if (h === (<Title>title).id) {
|
||||
self.isVisible.setData(true)
|
||||
content.RemoveClass("border-gray-300")
|
||||
content.SetClass("border-red-300")
|
||||
} else {
|
||||
content.SetClass("border-gray-300")
|
||||
content.RemoveClass("border-red-300")
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
this.isVisible.addCallbackAndRun((isVis) => {
|
||||
if (isVis) {
|
||||
Hash.hash.setData((<Title>title).id)
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
||||
this.isVisible.addCallbackAndRun((isVisible) => {
|
||||
if (isVisible) {
|
||||
contentElement.style.maxHeight = options?.height ?? "100vh"
|
||||
contentElement.style.overflowY = "auto"
|
||||
contentElement.style["-webkit-mask-image"] = "unset"
|
||||
} else {
|
||||
contentElement.style["-webkit-mask-image"] =
|
||||
"-webkit-gradient(linear, left top, left bottom, from(rgba(0,0,0,1)), to(rgba(0,0,0,0)))"
|
||||
contentElement.style.maxHeight = "2rem"
|
||||
}
|
||||
})
|
||||
}
|
||||
|
||||
public Collapse(): Toggleable {
|
||||
this.isVisible.setData(false)
|
||||
return this
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -1,102 +0,0 @@
|
|||
import { FixedUiElement } from "./Base/FixedUiElement"
|
||||
import Translations from "./i18n/Translations"
|
||||
import Combine from "./Base/Combine"
|
||||
import Title from "./Base/Title"
|
||||
import Toggleable, { Accordeon } from "./Base/Toggleable"
|
||||
import List from "./Base/List"
|
||||
import BaseUIElement from "./BaseUIElement"
|
||||
import LanguagePicker from "./LanguagePicker"
|
||||
import TableOfContents from "./Base/TableOfContents"
|
||||
import LeftIndex from "./Base/LeftIndex"
|
||||
import Locale from "./i18n/Locale";
|
||||
|
||||
class Snippet extends Toggleable {
|
||||
constructor(translations, ...extraContent: BaseUIElement[]) {
|
||||
super(new Title(translations.title, 3), new SnippetContent(translations, ...extraContent))
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
class SnippetContent extends Combine {
|
||||
constructor(translations: any, ...extras: BaseUIElement[]) {
|
||||
super([
|
||||
translations.intro,
|
||||
new List([
|
||||
translations.li0,
|
||||
translations.li1,
|
||||
translations.li2,
|
||||
translations.li3,
|
||||
translations.li4,
|
||||
translations.li5,
|
||||
translations.li6,
|
||||
]),
|
||||
translations.outro,
|
||||
...extras,
|
||||
])
|
||||
this.SetClass("flex flex-col")
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
class ProfessionalGui extends LeftIndex {
|
||||
constructor() {
|
||||
const t = Translations.t.professional
|
||||
|
||||
const header = new Combine([
|
||||
new FixedUiElement(
|
||||
`<img class="w-12 h-12 sm:h-24 sm:w-24" src="./assets/svg/logo.svg" alt="MapComplete Logo">`
|
||||
).SetClass("flex-none m-3"),
|
||||
new Combine([new Title(t.title, 1), t.intro]).SetClass("flex flex-col"),
|
||||
]).SetClass("flex")
|
||||
|
||||
const content = new Combine([
|
||||
header,
|
||||
new Title(t.osmTitle, 2),
|
||||
t.text0,
|
||||
t.text1,
|
||||
new Accordeon([
|
||||
new Snippet(t.aboutOsm.aboutOsm),
|
||||
new Snippet(t.aboutOsm.benefits),
|
||||
new Snippet(t.aboutOsm.license),
|
||||
new Snippet(t.aboutOsm.vandalism),
|
||||
]).SetClass("flex flex-col"),
|
||||
|
||||
new Title(t.aboutMc.title, 2),
|
||||
t.aboutMc.text0,
|
||||
t.aboutMc.text1,
|
||||
t.aboutMc.text2,
|
||||
new Accordeon([
|
||||
new Snippet(t.aboutMc.layers),
|
||||
new Snippet(t.aboutMc.survey),
|
||||
new Snippet(t.aboutMc.internalUse),
|
||||
new Snippet(t.services),
|
||||
]),
|
||||
new Title(t.drawbacks.title, 2).SetClass("text-2xl"),
|
||||
t.drawbacks.intro,
|
||||
new Accordeon([
|
||||
new Snippet(t.drawbacks.unsuitedData),
|
||||
new Snippet(
|
||||
t.drawbacks.licenseNuances,
|
||||
new Title(t.drawbacks.licenseNuances.usecaseMapDifferentSources.title, 4),
|
||||
new SnippetContent(t.drawbacks.licenseNuances.usecaseMapDifferentSources),
|
||||
new Title(t.drawbacks.licenseNuances.usecaseGatheringOpenData.title, 4),
|
||||
new SnippetContent(t.drawbacks.licenseNuances.usecaseGatheringOpenData)
|
||||
),
|
||||
]),
|
||||
]).SetClass("flex flex-col pb-12 m-3 lg:w-3/4 lg:ml-10 link-underline")
|
||||
|
||||
const leftContents: BaseUIElement[] = [
|
||||
new TableOfContents(content, {
|
||||
noTopLevel: true,
|
||||
maxDepth: 2,
|
||||
}).SetClass("subtle"),
|
||||
|
||||
new LanguagePicker(
|
||||
Translations.t.professional.title.SupportedLanguages(), Locale.language
|
||||
)?.SetClass("mt-4 self-end flex-col"),
|
||||
].map((el) => el?.SetClass("pl-4"))
|
||||
|
||||
super(leftContents, content)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
new FixedUiElement("").AttachTo("decoration-desktop")
|
||||
new ProfessionalGui().AttachTo("main")
|
||||
103
langs/ca.json
103
langs/ca.json
|
|
@ -506,109 +506,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Dades estadístiques",
|
||||
"whileYoureHere": "Et preocupa la privacitat?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Un cop les dades estiguin a l'OpenStreetMap, probablement voldràs utilitzar-les també. El teu MapComplete pot tenir un còmode botó d'<i>exportació</i>, que t'ofereix la possibilitat de baixar les dades en molts formats oberts utilitzables a QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc,...</p><p>Algú Així, amb habilitats bàsiques de full de càlcul, poden crear fàcilment gràfics i coneixements sobre les dades, mentre que els experts en GIS de la teva organització poden treballar fàcilment amb aquestes dades a la seva aplicació preferida.</p><p>Si es necessita una configuració automatitzada, hi ha disponible una API d'ús lliure i gestionada per la comunitat.</p>",
|
||||
"title": "Ús de les dades en processos interns"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete té un potent sistema de plantilles, que permet crear ràpidament un mapa que mostri precisament les característiques que necessitis i que mostri els atributs rellevants a les finestres emergents.</p><p>Aquestes dades es poden obtenir des d'<b>OpenStreetMap</b> directament, però MapComplete també pot utilitzar <b>conjunts de dades externs</b>, p. per comparar OpenStreetMap amb un altre conjunt de dades o per mostrar dades que no són adequades per a OpenStreetMap (activitats planificades, estadístiques, ...)",
|
||||
"title": "Quines dades es poden mostrar amb MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete és una eina de<i>sondeig</i> fàcil d'utilitzar. És ideal per recollir el necessari en pocs clics, tant a l'escriptori com al mòbil. Aquestes dades s'aporten directament a OpenStreetMap.</p><p>Podem configurar una <b>eina d'enquesta personalitzada</b>, demanant-nos precisament les dades que necessitis.</p><p> Tens un conjunt de dades que s'hagi de (re)actualitzar? Aquest és el moment perfecte per canviar a OpenStreetMap. MapComplete pot mostrar el teu conjunt de dades i OpenStreetMap alhora, facilitant la visita a totes les ubicacions i veure què ja s'ha aportat a la comunitat.</p>\n",
|
||||
"title": "Possibilitats d'enquesta"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Si hi ha una petició de MapComplete existent, no dubtis a utilitzar-la o inserir-la al lloc web. Incrustar les peticions públiques és gratuït i sempre ho serà.",
|
||||
"text1": "Necessites altres dades, però la petició encara no existeix? Els desenvolupadors de MapComplete poden <b>crear-lo per a tu</b> amb un pressupost decent. Posa't en contacte amb el <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>correu electrònic</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> o <a href='https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>envia un missatge a través de osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Si encara no et sents segur, les possibilitats es descriuen a continuació. A més, es responen algunes preguntes habituals",
|
||||
"title": "Utilitzar MapComplete a la teva organització"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap és una base de dades global compartida, creada per voluntaris. Totes les geodades es poden aportar a OpenStreetMap, sempre que <b>es puguin verificar sobre el terreny</b>.<br/> OpenStreetMap s'ha convertit en un conjunt de dades molt ampli i profund, ja que conté dades de milers de categories de objectes. Un objecte individual també pot tenir un munt d'atributs, aportant molts matisos, per exemple:",
|
||||
"li0": "Els carrers tenen geometria, però també poden tenir informació sobre el límit de velocitat, la superfície, si estan il·luminats, el seu nom, un enllaç a la Viquipèdia, un enllaç al nom que reben, quines rutes de senderisme, bicicleta i autobús hi circulen, …",
|
||||
"li1": "Les botigues i altres serveis poden tenir un horari d'obertura, un número de telèfon, un enllaç al lloc web, quines formes de pagament s'admeten, què venen, quins serveis ofereixen, …",
|
||||
"li2": "Els lavabos poden tenir informació sobre l'accessibilitat per a cadira de rodes, un canviador, si cal pagar, …",
|
||||
"li3": "i molt, molt més…",
|
||||
"title": "Què és OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "Pot ser molt difícil deixar el teu propi conjunt de dades enrere, ja que la creació d'aquest conjunt de dades sovint necessitava molt de temps i esforç.<br/>No obstant això, els avantatges de canviar a OSM són enormes:",
|
||||
"li0": "Ja no estàs sol per reunir i mantenir aquest conjunt de dades: tota una comunitat està al teu costat",
|
||||
"li1": "Les teves dades arribaran a un públic més gran que mai a través de Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, gairebé totes les aplicacions de cicle, …",
|
||||
"li2": "Moltes organitzacions governamentals i municipis també utilitzen OpenStreetMap als seus llocs web",
|
||||
"title": "Beneficis de l'ecosistema OSM"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta. El <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">text complet dels drets d'autor</a> es pot resumir de la següent manera:",
|
||||
"li0": "Un producte que utilitza dades d'OpenStreetMap ha de donar-ne atribució.",
|
||||
"li1": "Les dades d'OpenStreetMap han de romandre <i>obertes</i>. Això significa que les dades d'un mapa que conté dades d'OpenStreetMap es poden tornar a copiar.",
|
||||
"outro": "La llicència té algunes implicacions; aquestes s'expliquen a continuació.",
|
||||
"title": "La llicència"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Com qualsevol persona pot editar les dades, és possible que es faci un canvi maliciós. Tanmateix, això és extremadament rar per alguns motius:",
|
||||
"li0": "la barrera tècnica per fer canvis és alta",
|
||||
"li1": "un petit canvi maliciós té un impacte baix, per tant, poca recompensa per a un vàndal",
|
||||
"li2": "un canvi d'alt impacte es nota ràpidament i es reverteix ja que molta gent utilitza aquestes dades",
|
||||
"li3": "tots els canvis es fan un seguiment i es vincula a un sol usuari. Un delinqüent reincident és ràpidament prohibit",
|
||||
"li4": "A Bèlgica (i alguns altres països), la primera edició d'un nou col·laborador es verifica i corregeix sistemàticament si cal.",
|
||||
"title": "Què és el vandalisme?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "Tot i que unir-se a aquesta comunitat té enormes beneficis, hi ha alguns temes que cal tenir en compte.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap té llicència sota la llicència de base de dades oberta que estableix que:",
|
||||
"li0": "Totes les dades es poden reutilitzar per a qualsevol finalitat, incloses les comercials",
|
||||
"li1": "Les aplicacions o productes que utilitzen OpenStreetMap haurien de donar un avís clar de drets d'autor",
|
||||
"li2": "Qualsevol conjunt de dades o producte que contingui dades d'OpenStreetMap també s'ha de tornar a publicar sota ODbL, incloses les modificacions d'aquest conjunt de dades i en un format utilitzable.",
|
||||
"outro": "Això té algunes implicacions que s'han de tenir en compte per a alguns casos d'ús, tal com s'explica a continuació",
|
||||
"title": "Implicacions de l'ODbL: alguns casos d'ús",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete és una excel·lent manera de crear dades obertes, també per als governs. Per defecte, aquestes dades seran redistribuïbles lliurement sota l'ODbL. No obstant això, si hi ha un requisit per publicar les dades recopilades sota una llicència de <i>domini públic</i> (on <b>tots</b> els drets es concedeixen al públic i no es requereix cap atribució), l'ODbL és massa restrictiu. En aquest cas, es pot demanar als col·laboradors que afegeixin dades com a domini públic (per exemple, informant-los en la petició de Mapcomplete).",
|
||||
"title": "Aconseguint dades obertes"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>Per exemple, es podria fer un mapa amb tots els bancs d'alguna ciutat, basant-se en els bancs coneguts per OpenStreetMap. Aquest mapa imprès necessita una declaració clara que les dades del mapa es basen en OpenStreetMap. La venda d'aquests mapes està permesa. Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna zona i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap.</p><p>Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'ha de proporcionar.</p><p>Si el mapejador nota que falten els bancs en alguna àrea i els afegeix al mapa imprès, les dades dels bancs que falten també s'obren automàticament. Això vol dir que un col·laborador d'OpenStreetMap pot agafar el mapa de paper i utilitzar-lo per tornar a afegir els bancs que falten a OpenStreetMap. Aquest col·laborador també té dret a demanar el conjunt de dades dels bancs que falten, que també s'han de proporcionar.</p><p>Per descomptat, un mapa amb només bancs pot resultar avorrit. El creador de mapes també pot decidir afegir una capa amb botigues, possiblement procedent d'un altre proveïdor de geodades amb una altra llicència. Això està permès, si el mapa indica clarament que els bancs provenen d'OSM (amb ODBL) i les botigues tenen una font diferent (eventualment amb tots els drets reservats).</p><p>No obstant això, barrejar dos conjunts de dades sense distinció no és permés. Per exemple, el mapejador podria trobar que OSM té dades excel·lents sobre bancs d'una part de la ciutat i el proveïdor de codi tancat podria tenir dades excel·lents sobre bancs d'una altra part de la ciutat, la fusió d'aquests conjunts de dades en un podria ser problemàtic: </p>",
|
||||
"li0": "la llicència oberta requeriria que les modificacions es tornin a publicar obertament…",
|
||||
"li1": "… mentre que la llicència de tots els drets reservats ho prohibiria.",
|
||||
"outro": "Com a resultat, aquest tipus de barreja no està permès",
|
||||
"title": "Creació d'un mapa a partir de diferents fonts"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Alguns inconvenients a tenir en compte",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "La regla bàsica d'OpenStreetMap és que totes les dades han de ser <b>verificables sobre el terreny</b> i són permanents. Això implica que algunes dades <i>no es poden</i> enviar directament a OpenStreetMap, però existeixen algunes solucions.",
|
||||
"li0": "Les dades subjectives (com ara ressenyes) no són adequades per a OpenStreetMap. Tanmateix, MapComplete té una integració amb <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, un lloc web de revisió amb llicència oberta",
|
||||
"li1": "Els esdeveniments <i>no</i> es registren, ni tampoc les obres viàries que només duren uns quants dies.",
|
||||
"li2": "Les dades temporals (per exemple, estadístiques de qualitat de l'aire, intensitat del trànsit, ...) no es poden emmagatzemar a OpenStreetMap, ja que són difícils de verificar per un voluntari. Tingues en compte que, si aquestes dades estan disponibles en un altre lloc, encara es poden visualitzar a MapComplete com a capa addicional.",
|
||||
"title": "Les dades no són acceptables per OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Descobreix els nostres serveis",
|
||||
"hook": "Necessites ajuda professional?",
|
||||
"hookMore": "Podem ajudar a configurar enquestes, importacions de dades i consultoria OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"intro": "El desenvolupador de MapComplete ofereix suport professional. Aquest document descriu algunes de les possibilitats, preguntes habituals i els límits de MapComplete",
|
||||
"osmTitle": "Què poden fer OpenStreetMap i MapComplete per a la vostra organització?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "El desenvolupador de MapComplete us pot ajudar amb els serveis següents:",
|
||||
"li0": "Configurar una petició adaptada a les vostres necessitats",
|
||||
"li1": "Ajuda a configurar el flux de dades intern per integrar OpenStreetMap",
|
||||
"li2": "Formació sobre com aportar dades amb MapComplete",
|
||||
"li3": "Formació avançada (per exemple, per a l'equip GIS) sobre com afegir dades avançades a OpenStreetMap",
|
||||
"li4": "Formació sobre com baixar dades filtrades d'OpenStreetMap",
|
||||
"outro": "Aquests serveis s'ofereixen a preus competitius. Es pot configurar una petició senzilla sense suport addicional per tan sols 2000 € i un petit cost addicional d'hostatjament anual.",
|
||||
"title": "Serveis de Mapcomplete"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>Mantenir un conjunt de geodades actualitzades és difícil, propens a errors i costós.<br/>Per fer més gran la ferida, moltes organitzacions acaben recopilant les mateixes dades de manera independent, donant lloc a esforços duplicats i dades no estandarditzades. formats i molts conjunts de dades incomplets i sense manteniment.</p><p>Al mateix temps, hi ha una comunitat enorme que reuneix moltes geodades en una base de dades compartida, global i estandaritzada, és a dir, OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete és l'editor per facilitar la contribució de dades a OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"title": "Suport professional amb MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Ressenya afiliada)",
|
||||
"attribution": "Les ressenyes funcionen gràcies a <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> i estan disponibles sota <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -432,18 +432,6 @@
|
|||
"notes": {
|
||||
"isClosed": "Tato poznámka je vyřešena"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"li0": "Subjektivní data (například recenze) nejsou pro OpenStreetMap vhodná. MapComplete má však integraci se službou <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, webem s otevřenou licencí pro recenze"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Objevte naše služby",
|
||||
"hook": "Potřebujete profesionální podporu?",
|
||||
"hookMore": "Můžeme vám pomoci s průzkumy, importem dat a poradenstvím v oblasti OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Recenze od zaměstnance)",
|
||||
"attribution": "Recenze jsou poskytovány službou <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> a jsou k dispozici pod licencí <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
103
langs/da.json
103
langs/da.json
|
|
@ -384,109 +384,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Statistisk data",
|
||||
"whileYoureHere": "Sætter du pris på privatliv?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Når først dataene er i OpenStreetMap, vil du sandsynligvis også gerne bruge dem. Dit MapComplete-tema kan have en praktisk <i>eksport</i>-knap, der tilbyder at downloade dataene i mange åbne formater, der kan bruges i QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, ...</p><p>En person med grundlæggende regneark-færdigheder kan således nemt skabe grafer og indsigter om dataene, mens GIS-eksperter i din organisation nemt kan arbejde med disse data i deres foretrukne program.</p><p></p><p>Hvis der er behov for en automatiseret opsætning, er der et gratis API, der kan bruges af fællesskabet.</p><p></p>",
|
||||
"title": "Brug af data i interne processer"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete har et kraftfuldt skabelonsystem, som gør det muligt hurtigt at oprette et kort, der viser netop de funktioner, du har brug for, og viser relevante attributter i popups.</p> <p>Disse data kan hentes direkte fra <b>OpenStreetMap</b>, men MapComplete kan også bruge <b>eksterne datasæt</b> - f.eks. til at sammenligne OpenStreetMap med et andet datasæt eller til at vise data, der ikke er egnede til OpenStreetMap (planlagte aktiviteter, statistik, ...)</p>",
|
||||
"title": "Hvilke data kan blive vist med MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete er et brugervenligt <i>kortlægningsværktøj</i>. Det er ideelt til at indsamle det nødvendige med få klik, både på desktop og på mobil. Disse data bidrager direkte til OpenStreetMap.</p><p></p><p>Vi kan opsætte et <b>brugerdefineret kortlægningsværktøj</b>, der spørger om præcis de data, du har brug for, på en fremtidssikret måde.</p><p></p><p>Har du et datasæt, der skal (gen)kortlægges? Det er det perfekte tidspunkt at skifte til OpenStreetMap. MapComplete kan vise dit datasæt og OpenStreetMap på samme tid, hvilket gør det lettere at besøge alle stederne og se, hvad fællesskabet allerede har bidraget med.</p>\n",
|
||||
"title": "Kortlægningsmuligheder"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Hvis du har et eksisterende MapComplete-tema, er du velkommen til at bruge det eller integrere det på dit websted. Indlejring af de offentlige temaer er gratis og vil altid være det.",
|
||||
"text1": "Har du brug for nogle andre data, men findes temaet ikke endnu? MapComplete-udviklerne kan <b>lave det for dig</b> indenfor et rimeligt budget. Kontakt os via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> eller <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">send en besked via osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Hvis du stadig er usikker, er mulighederne beskrevet nedenfor. Desuden besvares nogle almindelige spørgsmål",
|
||||
"title": "Brug MapComplete i din organisation"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap er en fælles, global database, der er opbygget af frivillige. Alle geodata kan bidrage til OpenStreetMap, så længe <b>de kan verificeres på stedet</b>.<br> OpenStreetMap er vokset til at være et meget bredt og dybt datasæt, da det indeholder data om tusindvis af kategorier af objekter.Et enkelt objekt kan også have et væld af attributter, der giver en masse nuancer, f.eks:",
|
||||
"li0": "Veje har geometri, men kan også indeholde oplysninger om hastighedsgrænser, belægning, om de er belyste, deres navn, et link til Wikipedia, et link til det, de er opkaldt efter, hvilke vandre-, cykel- og busruter der går der, …",
|
||||
"li1": "Butikker og andre faciliteter kan have åbningstider, et telefonnummer, et link til hjemmesiden, hvilke betalingsmetoder der understøttes, hvad de sælger, hvilke tjenester de tilbyder, …",
|
||||
"li2": "Toiletterne kan have oplysninger om adgang for kørestolsbrugere, et puslebord, om der skal betales, …",
|
||||
"li3": "og meget, meget mere…",
|
||||
"title": "Hvad er OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "Det kan være meget svært at opgive sit eget datasæt, da opbygningen af dette datasæt ofte har krævet tid og kræfter.<br>Men fordelene ved at skifte til OSM er enorme:",
|
||||
"li0": "Du er ikke længere alene om at indsamle og vedligeholde dette datasæt - et helt fællesskab er ved din side",
|
||||
"li1": "Dine data vil nå ud til et større publikum end nogensinde før via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, næsten alle cykel-apps, …",
|
||||
"li2": "Mange statslige organisationer og kommuner bruger også OpenStreetMap på deres websteder",
|
||||
"title": "Fordele ved OSM økosystemet"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap er licenseret under Open Database Licensen. Den <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">fulde copyright-tekst</a> kan sammenfattes som følger:",
|
||||
"li0": "Et produkt, der bruger OpenStreetMap data, skal kreditere.",
|
||||
"li1": "OpenStreetMap-data skal forblive <i>åbne</i>. Det betyder, at data fra et kort, der indeholder OpenStreetMap-data, kan kopieres igen.",
|
||||
"outro": "Licensen har nogle få konsekvenser - Disse er forklaret nedenfor.",
|
||||
"title": "Licensen"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Eftersom alle kan redigere data, er det faktisk muligt, at der forekommer en ondsindet ændring. Det er imidlertid ekstremt sjælden af nogle få årsager:",
|
||||
"li0": "den tekniske barriere for at foretage ændringer er høj",
|
||||
"li1": "en lille ondsindet ændring har kun en lille indvirkning og er derfor ikke særlig givende for en hærværksmand",
|
||||
"li2": "en ændring med stor virkning bliver hurtigt bemærket og tilbageført, da så mange mennesker bruger disse data",
|
||||
"li3": "alle ændringer spores og knyttes til en enkelt bruger. En gentagende gerningsmand bliver hurtigt udelukket",
|
||||
"li4": "I Belgien (og visse andre lande), bliver den første ændring af ny bidragsyder systematisk checket og hvis nødvendigt, rettet.",
|
||||
"title": "Hvad med vandalisme?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "Selvom det er forbundet med enorme fordele at deltage i dette fællesskab, er der nogle få emner, som du skal overveje nøje.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap er licenseret under Open Database Licensen, som siger, at:",
|
||||
"li0": "Al data kan bruges til ethvert formål - deriblandt kommercielle formål",
|
||||
"li1": "Applikationer eller produkter, der bruger OpenStreetMap, bør give en klar ophavsretsmeddelelse",
|
||||
"li2": "Ethvert datasæt eller produkt, der indeholder OpenStreetMap-data, skal også genudgives under ODbL, herunder ændringer af dette datasæt og i et brugbart format.",
|
||||
"outro": "Dette har nogle få konsekvenser, som bør overvejes i forbindelse med visse brugssituationer, som forklaret nedenfor",
|
||||
"title": "Konsekvenser af ODbL: nogle use cases",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete er en fremragende måde at skabe åbne data på, også for myndigheder. Som standard vil disse data kunne videredistribueres frit under ODbL. Hvis der imidlertid er et krav om at offentliggøre de indsamlede data under en <i>public domain</i>-licens (hvor <b>alle</b>rettigheder gives til offentligheden, og der ikke kræves kreditering), er ODbL for restriktiv. I dette tilfælde kan man bede bidragyderne om at tilføje data som Public Domain (f.eks. ved at informere dem i mapcomplete-temaet).",
|
||||
"title": "Indsamle åben data"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>For eksempel kunne man lave et kort med alle bænke i en by, baseret på de bænke, der er kendt af OpenStreetMap. Dette trykte kort har brug for en klar erklæring om, at kortdataene er baseret på OpenStreetMap. Det er tilladt at sælge disse kort. Hvis kortmageren bemærker, at bænkene mangler i et eller andet område og tilføjer dem på det trykte kort, er dataene på de manglende bænke automatisk også åbne data. Det betyder, at en OpenStreetMap-bidragyder har lov til at tage papirkortet og bruge det til at tilføje de manglende bænke tilbage til OpenStreetMap.</p> <p>Denne bidragyder har også ret til at bede om datasættet for de manglende bænke, som også bør stilles til rådighed.</p> <p>Hvis kortmageren bemærker, at bænkene mangler i et eller andet område og tilføjer dem på det trykte kort, er dataene på de manglende bænke automatisk også åbne data. Det betyder, at en OpenStreetMap-bidragyder har lov til at tage papirkortet og bruge det til at tilføje de manglende bænke tilbage til OpenStreetMap. Denne bidragyder har også ret til at bede om datasættet for de manglende bænke, som også bør stilles til rådighed.</p> <p>Selvfølgelig kan et kort med kun bænke være kedeligt. Kortproducenten kan også beslutte at tilføje et lag med butikker, muligvis hentet fra en anden geodataudbyder under en anden licens. Dette er tilladt, hvis kortet klart angiver, at bænkene stammer fra OSM (under ODBL), og butikkerne har en anden kilde (eventuelt med en alle rettigheder forbeholdt).</p> <p>Det er dog muligvis ikke tilladt at blande to datasæt i ét lag, der ikke kan skelnes. For eksempel kunne kortmageren mene, at OSM har fremragende data om bænke i en del af byen, og at den lukkede kildeudbyder har fremragende data om bænke i en anden del af byen, men at flette disse datasæt sammen til et kan være problematisk: </p>",
|
||||
"li0": "den åbne licens vil kræve, at ændringerne skal genudgives åbent…",
|
||||
"li1": "...hvorimod alle-rettigheder-forbeholdes licenserne ville forbyde dette.",
|
||||
"outro": "Som følge heraf er denne form for blanding ikke tilladt",
|
||||
"title": "Dannelse af kort fra forskellige kilder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Nogle få ulemper at holde sig for øje",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "Den grundlæggende regel for OpenStreetMap er, at alle data skal være <b>verificerbare på stedet</b> og være nogenlunde permanente. Dette indebærer, at nogle data <i>ikke kan</i> sendes direkte til OpenStreetMap - men der findes måder at løse det på.",
|
||||
"li0": "Subjektive data (som f.eks. anmeldelser) er ikke egnede til OpenStreetMap. MapComplete har imidlertid en integration med <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, et åbent licenseret anmeldelseswebsted",
|
||||
"li1": "Begivenheder registreres ikke, og det samme gælder vejarbejder, der kun varer nogle få dage.",
|
||||
"li2": "Tidsmæssige data (f.eks. statistikker om luftkvalitet, trafikintensitet, ...) kan ikke gemmes på OpenStreetMap, da de er svære at kontrollere af en frivillig. Bemærk, at hvis disse data er tilgængelige andre steder, kan de stadig visualiseres i MapComplete som et ekstra lag.",
|
||||
"title": "Data uegnet for OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Opdag vore tjenester",
|
||||
"hook": "Brug for professionel støtte?",
|
||||
"hookMore": "Vi kan hjælpe med opsætning af undersøgelser, dataimport og OpenStreetMap-konsulentbistand"
|
||||
},
|
||||
"intro": "Udvikleren af MapComplete tilbyder professionel support. Dette dokument beskriver nogle af mulighederne, almindelige spørgsmål og begrænsninger for MapComplete",
|
||||
"osmTitle": "Hvad kan OpenStreetMap og MapComplete gøre for din organisation?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "Udviklerne af MapComplete kan hjælpe dig med følgende tjenester:",
|
||||
"li0": "Opsætning af et tema skræddersyet efter dine behov",
|
||||
"li1": "Hjælp med opsætning af internt data flow til integration med OpenStreetMap",
|
||||
"li2": "Træning i, hvordan du bidrager med data med MapComplete",
|
||||
"li3": "Avanceret træning (f.eks. for GIS-teamet) i, hvordan du tilføjer avancerede data til OpenStreetMap",
|
||||
"li4": "Træning i hvordan man downloader filtrerede data fra OpenStreetMap",
|
||||
"outro": "Disse tjenester tilbydes til konkurrencedygtige priser. Et simpelt tema uden ekstra support kan opsættes for så lidt € 2000 og en lille ekstra årlig hostingomkostning.",
|
||||
"title": "MapComplete tjenester"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>Det er svært, fejlbehæftet og dyrt at vedligeholde et sæt opdaterede geodata.<br>For at føje spot til skade, ender mange organisationer med at indsamle de samme data uafhængigt af hinanden - hvilket resulterer i dobbeltarbejde, ikke-standardiserede dataformater og mange ufuldstændige, uvedligeholdte datasæt.</p><p>Samtidig er der et enormt fællesskab, som samler en masse geodata i én fælles, global og standardiseret database - nemlig OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete er editoren, der gør det nemt at bidrage med data til OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"title": "Professionel støtte med MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet anmeldelse)",
|
||||
"attribution": "Anmeldelserne er baseret på <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgængelige under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
103
langs/de.json
103
langs/de.json
|
|
@ -506,109 +506,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Statistische Daten",
|
||||
"whileYoureHere": "Datenschutz ist Ihnen wichtig?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "Sobald die Daten in OpenStreetMap sind, werden Sie sie wahrscheinlich auch nutzen wollen. Ihr MapComplete-Thema kann eine praktische <i>export</i>-Schaltfläche haben, mit der Sie die Daten in vielen offenen Formaten herunterladen können, die in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, … verwendbar sind.<p></p><p>Jemand mit grundlegenden Tabellenkalkulationskenntnissen kann so leicht Diagramme und Einblicke über die Daten erstellen, während die GIS-Experten in Ihrer Organisation leicht mit diesen Daten in ihrer bevorzugten Anwendung arbeiten können.</p><p>Wenn eine automatisierte Einrichtung benötigt wird, ist eine frei zu verwendende, von der Gemeinschaft betriebene API verfügbar.</p>",
|
||||
"title": "Daten in internen Prozessen verwenden"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete verfügt über ein leistungsfähiges Vorlagen-System, das es ermöglicht, schnell eine Karte zu erstellen, die genau die Objekte zeigt, die Sie benötigen, und die relevanten Attribute in den Popups anzuzeigen.</p><p>Diese Daten können direkt von <b>OpenStreetMap</b> geholt werden, MapComplete kann jedoch auch <b>externe Datensätze</b> verwenden - z.B. um OpenStreetMap mit einem anderen Datensatz zu vergleichen oder um Daten anzuzeigen, die nicht für OpenStreetMap geeignet sind (geplante Aktivitäten, Statistiken, …)</p>",
|
||||
"title": "Welche Daten zeigt MapComplete an?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "MapComplete ist ein einfach zu bedienendes <i>Umfrage</i> Werkzeug. Es ist ideal, um das Notwendige in ein paar Klicks zu sammeln, sowohl auf dem Desktop und auf dem Handy. Diese Daten werden direkt in OpenStreetMap eingebracht.<p></p><p>Wir können ein <b>maßgeschneidertes Umfragetool</b> einrichten, das genau die Daten abfragt, die Sie zukunftssicher benötigen.</p><p>Haben Sie einen Datensatz, der (neu) geprüft werden muss? Das ist der perfekte Zeitpunkt, um auf OpenStreetMap umzusteigen. MapComplete kann Ihren Datensatz und OpenStreetMap gleichzeitig anzeigen, so dass es einfacher ist, alle Standorte zu besuchen und zu sehen, was die Gemeinschaft bereits beigetragen hat.</p>\n",
|
||||
"title": "Umfragemöglichkeiten"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Benötigen Sie ein bereits vorhandenes MapComplete Thema, können Sie dieses gerne benutzen oder auf Ihrer Webseite einbetten. Das Einbetten öffentlicher Themen ist kostenlos und wird es immer sein.",
|
||||
"text1": "Brauchen Sie andere Daten, aber das Thema existiert noch nicht? Die MapComplete-Entwickler können es <b>für Sie zusammenstellen</b> für einen fairen Betrag. Kontaktieren Sie uns über <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> oder <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">;senden Sie eine Nachricht über osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Wenn Sie noch unsicher sind, finden Sie im Folgenden eine Übersicht über die Möglichkeiten. Außerdem werden einige häufig gestellte Fragen beantwortet",
|
||||
"title": "MapComplete in Ihrer Organisation verwenden"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap ist eine gemeinsame, globale Datenbank, die von Freiwilligen aufgebaut wird. Alle Geodaten können zu OpenStreetMap beigetragen werden, solange sie <b>vor Ort verifiziert</b> werden können. <br>OpenStreetMap ist zu einem sehr breiten und detaillierten Datensatz herangewachsen, da es Daten über Tausende von Objektkategorien enthält. Ein einzelnes Objekt kann auch eine Menge Attribute haben, die viele Nuancen mit sich bringen, z. B:",
|
||||
"li0": "Straßen haben eine Geometrie, können aber auch Informationen enthalten über die Höchstgeschwindigkeit, die Oberfläche, ob sie beleuchtet sind, ihren Namen, einen Link zu Wikipedia, einen Link zu dem, wonach sie benannt sind, welche Wander-, Rad- und Busrouten dort verlaufen, …",
|
||||
"li1": "Geschäfte und andere Einrichtungen enthalten Öffnungszeiten, eine Telefonnummer, einen Link zur Website, die unterstützten Zahlungsmethoden, das Angebot, die angebotenen Dienstleistungen, …",
|
||||
"li2": "Toiletten enthalten Informationen zur Barrierefreiheit, zu Wickeltischen, Nutzungsgebühren, …",
|
||||
"li3": "und vieles, vieles mehr…",
|
||||
"title": "Was ist OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "Es kann sehr schwer sein, den eigenen Datensatz hinter sich zu lassen, da der Aufbau dieses Datensatzes oft viel Zeit und Mühe gekostet hat.<br>Die Vorteile des Wechsels zu OSM sind jedoch enorm:",
|
||||
"li0": "Sie sind beim Sammeln und Pflegen Ihrer Daten nicht mehr alleine - eine ganze Gemeinschaft steht Ihnen zur Seite",
|
||||
"li1": "Ihre Daten erreichen ein breiteres Publikum als je zuvor über Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, fast alle Fahrrad-Applikationen, …",
|
||||
"li2": "Auch viele Behörden und Gemeinden nutzen OpenStreetMap auf ihren Webseiten",
|
||||
"title": "Vorteile des OSM-Ökosystems"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap ist unter der Open Database License lizenziert. Der <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">vollständige Copyright-Text</a> lässt sich wie folgt zusammenfassen:",
|
||||
"li0": "Ein Produkt, das OpenStreetMap-Daten verwendet, muss eine Quellenangabe enthalten.",
|
||||
"li1": "OpenStreetMap-Daten müssen <i>offen</i> bleiben. Dies bedeutet, dass die Daten einer Karte, die OpenStreetMap-Daten enthält, erneut kopiert werden dürfen.",
|
||||
"outro": "Die Lizenz hat einige Auswirkungen, die im Folgenden erläutert werden.",
|
||||
"title": "Die Lizenz"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Da jeder die Daten bearbeiten kann, ist es möglich, dass böswillige Änderungen vorgenommen werden. Dies ist jedoch aus mehreren Gründen extrem selten:",
|
||||
"li0": "Die technische Hürde, Änderungen vorzunehmen, ist hoch",
|
||||
"li1": "eine kleine böswillige Veränderung hat nur geringe Auswirkungen und ist daher für den Vandalen wenig lohnend",
|
||||
"li2": "eine Änderung mit großer Auswirkung wird schnell bemerkt und revertiert, da so viele Menschen diese Daten nutzen",
|
||||
"li3": "Alle Änderungen werden nachverfolgt und an einen einzelnen Benutzer gebunden. Ein Wiederholungstäter wird schnell gesperrt",
|
||||
"li4": "In Belgien (und einigen anderen Ländern) wird der erste Beitrag eines neuen Nutzers systematisch überprüft und bei Bedarf korrigiert.",
|
||||
"title": "Gibt es Vandalismus?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "Der Beitritt zu dieser Gemeinschaft hat zwar enorme Vorteile, aber es gibt auch ein paar Dinge, die man sorgfältig bedenken sollte.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap ist lizenziert unter der Open Database License, die besagt, dass:",
|
||||
"li0": "Alle Daten können für jeden Zweck wiederverwendet werden - auch für kommerzielle Zwecke",
|
||||
"li1": "Anwendungen oder Produkte, die OpenStreetMap verwenden, sollten einen deutlich sichtbaren Urheberrechtshinweis enthalten",
|
||||
"li2": "Jeder Datensatz oder jedes Produkt, das OpenStreetMap-Daten enthält, muss ebenfalls unter ODbL veröffentlicht werden, einschließlich Änderungen an diesem Datensatz und in einem verwendbaren Format.",
|
||||
"outro": "Dies hat einige Auswirkungen, die für einige Anwendungsfälle zu berücksichtigen sind, wie im Folgenden erläutert",
|
||||
"title": "Implikationen der ODbL: einige Anwendungsfälle",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete ist eine hervorragende Möglichkeit, offene Daten zu erstellen, auch für Behörden. Standardmäßig sind diese Daten unter der ODbL frei weiterverteilbar. Wenn jedoch die Anforderung besteht, die gesammelten Daten unter einer <i>Public Domain</i>-Lizenz zu veröffentlichen (bei der <b>alle</b> Rechte der Öffentlichkeit gewährt werden und keine Zuschreibung erforderlich ist), ist die ODbL zu restriktiv. In diesem Fall kann man die Mitwirkenden auffordern, die Daten als gemeinfrei einzustellen (z. B. indem man sie im mapcomplete-Thema darüber informiert).",
|
||||
"title": "Offene Daten sammeln"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "Man könnte zum Beispiel eine Karte mit allen Bänken in einer Stadt erstellen, die auf den von OpenStreetMap bekannten Bänken basiert. Diese gedruckte Karte muss einen klaren Hinweis enthalten, dass die Kartendaten auf OpenStreetMap basieren. Stellt der Kartenmacher fest, dass in einem bestimmten Gebiet Bänke fehlen, und fügt diese auf der gedruckten Karte hinzu, sind die Daten zu den fehlenden Bänken automatisch auch offene Daten. Das bedeutet, dass ein OpenStreetMap-Mitwirkender die gedruckte Karte nehmen und sie verwenden darf, um die fehlenden Bänke wieder in OpenStreetMap einzufügen. Dieser Mitwirkende hat auch das Recht, den Datensatz der fehlenden Bänke anzufordern, der ebenfalls bereitgestellt werden sollte.<p></p><p>Natürlich kann eine Karte nur mit Bänken langweilig sein. Der Kartenersteller könnte auch beschließen, eine Ebene mit Geschäften hinzuzufügen, die möglicherweise von einem anderen Geodatenanbieter unter einer anderen Lizenz bezogen werden. Dies ist zulässig, wenn auf der Karte deutlich angegeben wird, dass die Bänke von OSM (unter ODBL) stammen und die Geschäfte eine andere Quelle haben (eventuell mit einem \"All rights reserved\"). Wenn der Kartenersteller z. B. feststellt, dass OSM über ausgezeichnete Daten zu Bänken in einem Teil der Stadt verfügt und der Closed-Source-Anbieter über ausgezeichnete Daten zu Bänken in einem anderen Teil der Stadt, könnte die Zusammenführung dieser Datensätze zu einem einzigen problematisch sein: </p>",
|
||||
"li0": "die offene Lizenz würde verlangen, dass die Modifikationen offen wiederveröffentlicht werden…",
|
||||
"li1": "...wohingegen die All-Rights-Reserved-Lizenz dies untersagen würde.",
|
||||
"outro": "Folglich ist diese Art der Vermischung nicht erlaubt",
|
||||
"title": "Eine Karte aus verschiedenen Quellen erstellen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Nachteile, die Sie beachten sollten",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "Die Grundregel für OpenStreetMap ist, dass alle Daten <b>vor Ort überprüfbar</b> und einigermaßen dauerhaft sein müssen. Dies bedeutet, dass einige Daten <i>nicht</i> direkt an OpenStreetMap gesendet werden können - aber es gibt einige Umgehungsmöglichkeiten.",
|
||||
"li0": "Subjektive Daten (wie z. B. Bewertungen) sind für OpenStreetMap nicht geeignet. MapComplete hat jedoch eine Integration mit <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a>, einer offen lizenzierten Webseite für Rezensionen oder Bewertungen",
|
||||
"li1": "Veranstaltungen werden <i>nicht</i> erfasst, ebenso wenig wie Straßenarbeiten, die nur wenige Tage andauern.",
|
||||
"li2": "Zeitliche Daten (z.B. Statistiken zur Luftqualität, Verkehrsintensität, …) können nicht auf OpenStreetMap gespeichert werden, da sie von einem Freiwilligen nur schwer zu überprüfen sind. Wenn diese Daten anderswo verfügbar sind, können sie dennoch in MapComplete als zusätzliche Ebene visualisiert werden.",
|
||||
"title": "Daten, die nicht für OpenStreetMap geeignet sind"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Mehr über unsere Dienste erfahren",
|
||||
"hook": "Benötigen Sie professionelle Unterstützung?",
|
||||
"hookMore": "Wir helfen beim Erheben und Importieren von Daten und beraten zu OpenStreetMap"
|
||||
},
|
||||
"intro": "Der Entwickler von MapComplete bietet professionelle Unterstützung an. Dieses Dokument skizziert einige der Möglichkeiten, häufige Fragen und die Grenzen von MapComplete",
|
||||
"osmTitle": "Was können OpenStreetMap und MapComplete für Ihre Organisation tun?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "Der Entwickler von MapComplete kann Ihnen mit den folgenden Dienstleistungen helfen:",
|
||||
"li0": "Erstellung von Themen, die auf Ihren Bedarf zugeschnittenen sind",
|
||||
"li1": "Unterstützung bei der Integration von OpenStreetMap in Ihre Datensätze",
|
||||
"li2": "Schulung, wie Daten mit MapComplete bereitgestellt werden können",
|
||||
"li3": "Fortbildung (z.B. für das GIS-Team), wie man erweiterte Daten zu OpenStreetMap hinzufügt",
|
||||
"li4": "Schulung, wie Daten von OpenStreetMap gefiltert und heruntergeladen werden können",
|
||||
"outro": "Diese Dienstleistungen werden zu wettbewerbsfähigen Preisen angeboten. Ein einfaches Thema ohne zusätzliche Unterstützung kann für nur 2.000 € eingerichtet werden, zuzüglich geringer jährlicher Hosting-Kosten.",
|
||||
"title": "MapComplete-Dienste"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>Die Pflege eines Satzes aktueller Geodaten ist schwierig, fehleranfällig und teuer.<br>Zu allem Überfluss sammeln viele Organisationen dieselben Daten unabhängig voneinander - was zu doppelten Anstrengungen, nicht standardisierten Datenformaten und vielen unvollständigen, ungepflegten Datensätzen führt.</p><p>Gleichzeitig gibt es eine riesige Gemeinschaft, die viele Geodaten in einer gemeinsamen, globalen und standardisierten Datenbank sammelt - nämlich OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete ist der Editor, der die Dateneingabe in OpenStreetMap einfach macht.</p>",
|
||||
"title": "Professionelle Unterstützung mit MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Partner-Rezension)",
|
||||
"attribution": "Rezensionen werden bereitgestellt von <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> und sind unter <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a> verfügbar.",
|
||||
|
|
|
|||
103
langs/en.json
103
langs/en.json
|
|
@ -548,109 +548,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Statistical data",
|
||||
"whileYoureHere": "Do you care about privacy?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Once the data is in OpenStreetMap, you'll probably want to use the data as well. Your MapComplete theme can have a convenient <i>export</i>-button, offering to download the data in many open formats usable in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, …</p><p>Someone with basic spreadsheet-skills can thus easily create graphs and insights about the data, whereas the GIS-experts within your organisation can easily work with this data in their preferred application.</p><p>If an automated setup is needed, a free-to-use, community-run API is available.</p>",
|
||||
"title": "Using the data in internal processes"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete has a powerful templating system, which allows to quickly create a map showing precisely those features that you need and showing relevant attributes in the popups.</p><p>This data can be fetched from <b>OpenStreetMap</b> directly, but MapComplete can also use <b>external datasets</b> - e.g. to compare OpenStreetMap with another dataset or to show data that is not suited for OpenStreetMap (planned activities, statistics, …)",
|
||||
"title": "What data can be shown with MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete is an easy to use <i>survey</i> tool. It is ideal to collect the necessary in a few clicks, both on desktop and on mobile. This data is contributed directly into OpenStreetMap.</p><p>We can setup a <b>custom survey tool</b>, asking precisely the data you need in a future-proof way.</p><p>Do you have a dataset that has to be (re)surveyed? This is the perfect moment to make the switch to OpenStreetMap. MapComplete can show your dataset and OpenStreetMap at the same time, making it easier to visit all the locations and to see what the community already contributed.</p>\n",
|
||||
"title": "Survey possibilities"
|
||||
},
|
||||
"text0": "If an existing MapComplete theme is what you, feel free to use it or embed it on your website. Embedding the public themes is free and always will be.",
|
||||
"text1": "Do you need some other data, but does the theme not exist yet? The MapComplete-developers can <b>build it for you</b> on a decent budget. Get in touch via <a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>, <a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a> or <a href='https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>send a message via osm.org</a>",
|
||||
"text2": "If you still feel unsure, the possibilities are outlined below. Additionally, some common questions are answered",
|
||||
"title": "Using MapComplete in your organization"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is a shared, global database, built by volunteers. All geodata can be contributed to OpenStreetMap, as long as <b>it can be verified on the ground</b>.<br/> OpenStreetMap has grown to be a very broad and deep dataset as it contains data over thousands of categories of objects.An individual object might also have a ton of attributes, bringing a lot of nuance, e.g.:",
|
||||
"li0": "Streets have geometry, but might also have information about the speed limit, surface, whether they are lit, their name, a link to Wikipedia, a link to what they are named after, which hiking-, cycle- and bus routes run there, …",
|
||||
"li1": "Shops and other amenities might have opening hours, a phone number, a link to the website, which payment methods are supported, what they sell, which services they offer, …",
|
||||
"li2": "Toilets might have information about wheelchair accessibility, a changing table, if payment is needed, …",
|
||||
"li3": "and much, much more…",
|
||||
"title": "What is OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "It can be very hard to leave your own dataset behind, as building this dataset often took a lot of time and effort.<br/>However, the benefits of switching over to OSM are huge:",
|
||||
"li0": "You are not alone anymore to gather and maintain this dataset - a whole community is at your side",
|
||||
"li1": "Your data will reach a bigger audience then ever via Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, nearly all cycle-applications, …",
|
||||
"li2": "Many governement organisations and municipalities use OpenStreetMap on their websites too",
|
||||
"title": "Benefits of the OSM-ecosystem"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is licensed under the Open Database License. The <a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>full copyright text</a> can be summarized as following:",
|
||||
"li0": "A product using OpenStreetMap data must give attribution.",
|
||||
"li1": "OpenStreetMap-data must remain <i>open</i>. This means that data of a map containing OpenStreetMap data can be copied again.",
|
||||
"outro": "The license has a few implications - these are explained below.",
|
||||
"title": "The license"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "As anyone can edit the data, it is indeed possible that a malicious change is made. However, this is extremely rare for a few reasons:",
|
||||
"li0": "the technical barrier to make changes is high",
|
||||
"li1": "a small malicious change has low impact, thus little reward for a vandal",
|
||||
"li2": "a high impact change is quickly noticed and reverted since so many people use this data",
|
||||
"li3": "all changes are tracked and tied to a single user. A repeating offender is quickly banned",
|
||||
"li4": "In Belgium (and some other countries), the first edit by a new contributor is systematically checked and corrected if needed.",
|
||||
"title": "What about vandalism?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "While joining this community has tremendous benefits, there are a few topics to carefully consider.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is licensed under the Open Database License which states that:",
|
||||
"li0": "All data can be reused for any purpose - including commercial purposes",
|
||||
"li1": "Applications or products using OpenStreetMap should give a clear copyright notice",
|
||||
"li2": "Any dataset or product which contains OpenStreetMap-data must be republished under ODbL too, including modifications to this dataset and in a usable format.",
|
||||
"outro": "This has a few implications which should be considered for some usecases, as explained below",
|
||||
"title": "Implications of ODbL: some use cases",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete is an excellent way to create Open Data, also for governments. By default, this data will be freely redistributable under the ODbL. However, if there is a requirement to publish the gathered data under a <i>public domain</i>-license (where <b>all</b> rights are granted to the public and no attribution is required), the ODbL is too restrictive. In this case, one can ask the contributors to add data as Public Domain (e.g. by informing them in the mapcomplete theme).",
|
||||
"title": "Gathering open data"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>For example, one could make a map with all benches in some city, based on the benches known by OpenStreetMap. This printed map needs a clear statement that the map data is based on OpenStreetMap. Selling these maps is permitted.If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap.</p><p>This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>If the mapmaker notices that the benches are missing in some area and adds them on the printed map, the data on the missing benches are automatically open data too. This means that an OpenStreetMap-contributor is allowed to take the paper map and use it to add the missing benches back into OpenStreetMap. This contributor also has the right to ask for the dataset of the missing benches, which should be provided too.</p><p>Of course, a map with only benches can be boring. The mapmaker might also decide to add in a layer with shops, possibly sourced from another geodata provider under another license. This is permitted to, if the map clearly states that the benches are sourced from OSM (under ODBL) and the shops have a different source (eventually with an all rights reserved).</p><p>However, mixing two datasets into one undistinguishible layer might not be permitted. For example, the mapmaker migth find that OSM has excellent data on benches in one part of the city and the closed-source provider might have excellent data on benches in another part of the city, merging these datasets into one could be problematic: </p>",
|
||||
"li0": "the open license would require the modifications to be openly republished…",
|
||||
"li1": "…whereas the all-rights-reserved license would prohibit this.",
|
||||
"outro": "As a result, this kind of mixing is not allowed",
|
||||
"title": "Creating a map from different sources"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "A few drawbacks to keep in mind",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "The basic rule for OpenStreetMap is that all data must be <b>verifiable on the ground</b> and are somewhat permanent. This implies that some data <i>cannot</i> be sent to OpenStreetMap directly - but some workarounds exist.",
|
||||
"li0": "Subjective data (such as reviews) are not suited for OpenStreetMap. However, MapComplete has an integration with <a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.reviews</a>, an openly licensed review website",
|
||||
"li1": "Events are <i>not</i> recorded, neither are road works which only last a few days.",
|
||||
"li2": "Temporal data (e.g. statistics of air quality, traffic intensity, …) can not stored on OpenStreetMap as they are hard to verify by a volunteer. Note that, if this data is available elsewhere, it can still be visualized within MapComplete as extra layer.",
|
||||
"title": "Data not suited for OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Discover our services",
|
||||
"hook": "Need professional support?",
|
||||
"hookMore": "We can help with setting up surveys, data imports and OpenStreetMap-consultancy"
|
||||
},
|
||||
"intro": "The developer of MapComplete offers professional support. This document outlines some of the possibilities, common questions and the boundaries of MapComplete",
|
||||
"osmTitle": "What can OpenStreetMap and MapComplete do for your organisation?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "The developer of MapComplete can help you with the following services:",
|
||||
"li0": "Setting up a theme tailored for your need",
|
||||
"li1": "Help with setting up the internal data flow to integrate OpenStreetMap",
|
||||
"li2": "Training on how to contribute data with MapComplete",
|
||||
"li3": "Advanced training (e.g. for the GIS-team) on how to add advanced data to OpenStreetMap",
|
||||
"li4": "Training on how to download filtered data from OpenStreetMap",
|
||||
"outro": "These services are offered at competitive prices. A simple theme without extra support can be setup for as little €2000, and a small additional yearly hosting cost.",
|
||||
"title": "MapComplete services"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>Maintaining a set of up-to-date geodata is hard, error prone and expensive.<br/>To add insult to injury, many organizations end up collecting the same data independently - resulting in duplicated efforts, non-standardized data formats and many incomplete, unmaintained datasets.</p><p>At the same time, there is a huge community which gathers a lot of geodata into one shared, global and standardized database - namely OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete is the editor to make contributing data to OpenStreetMap easy.</p>",
|
||||
"title": "Professional support with MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Affiliated review)",
|
||||
"attribution": "Reviews are powered by <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> and are available under <a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -113,28 +113,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"saving_review": "Konservante…",
|
||||
"title": "{count} recenzoj",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -382,105 +382,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Datos estadísticos",
|
||||
"whileYoureHere": "¿Te importa la privacidad?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Una vez que los datos estén en OpenStreetMap, probablemente también querrás utilizarlos. Tu tema de MapComplete puede tener conveniente botón para <i>exportar</i>, ofreciendo descargar los datos en unos cuantos formatos utilizables en QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice-calc, …</p><p>Cualquiera con habilidades de hoja de cálculo básicas puede crear gráficos y conocer los datos, mientras que expertos en GIS dentro de tu organización pueden trabajar fácilmente con estos datos en su aplicación preferida.</p><p>Si se necesita un sistema automatizado, una API hospedada por la comunidad y de uso gratuito está disponible.</p>",
|
||||
"title": "Utilizando los datos en procesos internos"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete tiene un sistema de plantillas potente, que permite crear un mapa que muestre precisamente esas características que necesitas rápidamente, mostrando atributos relevantes en popups.</p><p>Estos datos pueden obtenerse de <b>OpenStreetMap</b> directamente, pero MapComplete también puede utilizar <b>conjunto de datos externos</b> ej. para comparar OpenStreetMap con otro conjunto de datos, o para mostrar datos que no so adecuados para OpenStreetMap (actividades planificadas, estadísticas, …)</p>",
|
||||
"title": "¿Qué datos se pueden mostrar con MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete es una herramienta de <i>sondeo</i> fácil de utilizar. Es ideal para recolectar lo necesario en unos pocos clics, tanto en escritorio como en móvil. Estos datos son contribuidos directamente en OpenStreetMap.</p><p>Podemos configurar una <b>herramienta de sondeo personalizada</b>, que pregunte precisamente los datos que necesitas de una forma a prueba del futuro.</p><p>¿Tienes un conjunto de datos que tiene que ser sondeado otra vez? Este es momento perfecto para cambiar a OpenStretMap. MapComplete puede mostrar tu conjunto de datos y OpenStreetMap al mismo tiempo, haciendo que sea más fácil visitar todas las localizaciones y ver lo que la comunidad ya contribuyó.</p>\n",
|
||||
"title": "Posibilidades de estudio"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Si un tema de MapComplete existente es lo que necesitas, siéntete libre de utilizarlo o embeberlo en tu sitio web. Incrustar los temas públicos es gratis y siempre lo será.",
|
||||
"text1": "¿Necesitas algunos otros datos, pero el tema aún no existe? Los desarrolladores de MapComplete pueden <b>construirlo por tú</b> con un presupuesto decente. Ponte en contacto a través del <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">correo electrónico</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> o <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">envía un mensaje a través de osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Si todavía te sientes inseguro, las posibilidades se resumen abajo. Adicionalmente, se responde a algunas preguntas frecuentes",
|
||||
"title": "Utilizar MapComplete en tu organización"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap es una base compartida mundial, construida por voluntarias. Todos los geodatos pueden sor contribuidos a OpenStreetMap, siempre qeu <b>se puedan verificar en el suelo</b>.<br> OpenStreetMap ha crecido para ser un conjunto de datos muy amplio y profundo ya que contiene miles de categorías de objetos. Un objeto individual puede tener un montón de atributos, lo que aporta un montón de variedad, ej.:",
|
||||
"li0": "Las calles tienen geometría, pero también pueden tener información sobre el límite de velocidad, la superficie, si están iluminadas, su nombre, un enlace a Wikipedia, un enlace a lo que les da nombre, que rutas de senderismo, bicicleta y bus pasan por ahí, …",
|
||||
"li1": "Las tiendas y otros servicios pueden tener horarios de apertura, un número de teléfono, un enlace al sitio web, qué métodos de pagos se aceptan, qué venden, qué servicios ofrecen, …",
|
||||
"li2": "Los baños pueden tener información sobre la accesibilidad en silla de ruedas, si hay cambiador, si hace falta pagar, …",
|
||||
"li3": "y mucho, mucho más…",
|
||||
"title": "¿Qué es OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "Puede ser muy difícil dejar tu conjunto de datos atrás, ya que construirlo llevó tiempo y trabajó.<br>De todas formas, los beneficios de cambiar a OSM son enormes:",
|
||||
"li0": "Ya no estás solo recogiendo y manteniendo el conjunto de datos - una comunidad entera está a tu lado",
|
||||
"li2": "Numerosas organizaciones gubernamentales y municipalidades también utilizan OpenStreetMap en sus sitios web",
|
||||
"title": "Beneficios de ecosistema OSM"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap está licenciado bajo la Licencia Open Database. El <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">texto completo de copyright</a> puede resumirse así:",
|
||||
"li0": "Un producto que utilice los datos de OpenStreetMap debe de atribuir.",
|
||||
"li1": "Los datos de OpenStreetMap deben de permanecer <i>abiertos</i>. Esto significa que los datos de un mapa que contenga datos de OpenStreetMap puede volver a ser copiado.",
|
||||
"outro": "La licencia tiene unas pocas implicaciones - se explican abajo.",
|
||||
"title": "La licencia"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Como cualquiera puede editar los datos, es por tanto posible que se produzcan cambios maliciosos. De todas formas, esto es extremadamente poco común debido a unas cuántas razones:",
|
||||
"li0": "la barrera técnica para hacer cambios es alta",
|
||||
"li1": "a cambio malicioso pequeño tiene poco impacto, por tanto poco premio para un vándalo",
|
||||
"li2": "un cambio con un impacto alto se identifica y revierte rápidamente ya que hay tanta gente que utiliza estos datos",
|
||||
"li3": "Todos los cambios se unen a un solo usuario. Un infractor reincidente se bloquea rápidamente",
|
||||
"li4": "En Bélgica (y otros países), la primera edición de un contribuidor nuevo se comprueba automáticamente y se corrige si es necesario.",
|
||||
"title": "¿Qué pasa con el vandalismo?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "Mientras que unirse a esta comunidad tiene beneficios tremendos, hay algunos temas que considerar cuidadosamente.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap está licenciado bajo la Licencia Open Database que dice que:",
|
||||
"li0": "Todos los datos pueden ser reutilizados para cualquier propósito - incluyendo propósitos comerciales",
|
||||
"li1": "Las aplicaciones o productos que utilicen OpenStreetMap deben de dar un aviso de los derechos claro",
|
||||
"li2": "Cualquier conjunto de datos o producto que contenga datos de OpenStreetMap también deberá de ser republicado bajo la ODbL, incluyendo modificaciones a estos conjuntos de datos en un formato utilizable.",
|
||||
"outro": "Esto tiene algunas implicaciones que deberán de ser consideradas para algunos casos de uso, como se explica abajo",
|
||||
"title": "Implicaciones de la ODbL: algunos casos de uso",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete es una manera excelente de crear Datos Abiertos, pero también para gobiernos. Por defecto, estos datos serán redistribuibles libremente bajo la ODbL. Sin embargo, si hay un requisito de publicar los datos recogidos bajo una licencia del <i>dominio público</i> (donde <b>todos</b> los derechos de dan al público y no se requiere atribución), la ODbL es demasiado restrictiva. En este caso, se puede pedir a los contribuidores añadir los datos como Dominio Público (ej. informándoles en el tema de MapComplete).",
|
||||
"title": "Recogiendo datos abiertos"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>Por ejemplo, uno puede mapear todos los bancos en una ciudad, basándose en los mapas conocidos por OpenStreetMap. Este mapa impreso necesita un aviso claro de que los datos del mapa se basan en OpenStreetMap. Vender estos mapas esta permitido. Si el creador del mapa se da cuenta de que falta algunos mapas en un área y los añade al mapa impreso, los datos sobre los bancos que faltaba también se hacen libres automáticamente. Esto significa que un contribuidor de OpenStreetMap puede coger el mapa de papel y utilizarlo para añadir los bancos que faltan en OpenStreetMap.</p><p>Este contribuidor también tiene derecho a pedir el conjunto de datos con los bancos que faltan, que también se debería de proveer.</p><p>Si el creador del mapa se da cuenta de que los bancos faltan en un área y los añade al mapa impreso, los datos sobre los bancos que faltan, también son datos abiertos automáticamente. Esto significa que un contribuidor de OpenStreetMap puede coger el mapa de papel y utilizarlo para añadir los bancos que faltan en OpenStreetMpap. Este contribuidor también tiene el derecho a pedir el conjunto de datos con los bancos que faltan, que también se deberían de proveer.</p><p>Por supuesto, un mapa solo con bancos puede ser aburrido. El creador del mapa también puede decidir añadir una capa con tiendas, posiblemente recogidas de otro proveedor de geodatos bajo otra licencia. Esto también esta permitido, si el mapa declara que la fuente de los bancos es OSM (bajo ODBL) y las tiendas tienen una fuente diferente (eventualmente con un todos los derechos reservados).</p><p>Sin embargo, mezclar dos conjuntos de datos en una capa indistinguible puede no estar permitido. Por ejemplo, el creador del mapa puede encontrar que OSM tiene un conjunto de datos excelente sobre bancos en una parte de la ciudad y que el proveedor cerrado puede tener datos excelentes sobre bancos en otra parte de la ciudad, mezclar estos conjuntos de datos en uno puede ser problemático: </p>",
|
||||
"li0": "la licencia abierta requeriría que las modificaciones fueran publicadas de manera abierta…",
|
||||
"li1": "…mientras que la licencia con todos los derechos reservados lo prohibiría.",
|
||||
"outro": "Como resultado, este tipo de mezcla no está permitida",
|
||||
"title": "Crear un mapa de fuentes diferentes"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Algunos inconvenientes a tener en cuenta",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "La regla básica para OpenStreetMap es que todos los datos deberán de ser <b>verificables en el suelo</b> y en cierto modo permanentes. Esto implica que algunos datos <i>no</i> pueden ser enviados directamente a OpenStreetMap - pero existen algunas soluciones.",
|
||||
"li0": "Los datos subjetivos (como opiniones) no son adecuados para OpenStreetMap. Sin embargo, MapComplete tiene una integración con <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a> un sitio licenciado abiertamente",
|
||||
"li2": "Los datos temporales (ej. estadísticas de calidad del aire, intensidad del tráfico, …) no se pueden guardar en OpenStreetMap ya que son difíciles de comprobar por un voluntario. Ten en cuenta que, si estos datos están disponibles en otro lugar, podrán ser visualizados en MapComplete como una capa extra.",
|
||||
"title": "Datos no adecuados para OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Descubre nuestros servicios",
|
||||
"hook": "¿Necesitas ayuda profesional?"
|
||||
},
|
||||
"intro": "El desarrollador de MapComplete ofrece soporte profesional. Este documento resume algunas de las posibilidades, preguntas frecuentes y los límites de MapComplete",
|
||||
"osmTitle": "¿Qué pueden hacer OpenStreetMap y MapComplete para tú organización?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "El desarrollador de MapComplete puede ayudarte con los siguientes servicios:",
|
||||
"li0": "Configurar un tema ajustado a tu necesidad",
|
||||
"li1": "Ayudar a configurar el flujo de datos internos para integrar OpenStreetMap",
|
||||
"li2": "Formación sobre la contribución datos con MapComplete",
|
||||
"li3": "Formación avanzada (ej. para el equipo GIS) sobre como añadir datos avanzados en OpenStreetMap",
|
||||
"li4": "Formación sobre como descargar datos filtrados desde OpenStreetMap",
|
||||
"outro": "Estos servicios se ofrecen a precios competitivos. Un tema simple sin soporte adicional puede estar configurado por tampoco como 2000€, y un pequeño coste anual de alojamiento.",
|
||||
"title": "Servicios MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"text1": "<p>MapComplete es el editor que hace contribuir a OpenStreetMap fácil.</p>",
|
||||
"title": "Soporte profesional con MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Revisión afiliada)",
|
||||
"name_required": "Se requiere un nombre para mostrar y crear comentarios",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -84,28 +84,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"title": "{count} arvostelua",
|
||||
"title_singular": "Yksi arvostelu"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -92,28 +92,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {},
|
||||
"split": {},
|
||||
"translations": {},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -419,13 +419,6 @@
|
|||
"tracking": "Afin d'avoir une idée des personnes qui visitent notre site web, certaines informations techniques sont collectées. Il s'agit notamment du pays depuis lequel vous avez visité la page Web, du site Web qui vous a renvoyé vers MapComplete, du type de votre appareil et de la taille de l'écran. Un cookie est placé sur votre appareil pour indiquer que vous avez visité MapComplete plus tôt dans la journée. Ces données ne sont pas suffisamment détaillées pour vous identifier personnellement. Ces statistiques ne sont accessibles à quiconque que sous forme agrégée et sont <a href='https://pietervdvn.goatcounter.com' target='_blank'>accessible à tout le monde</a>",
|
||||
"trackingTitle": "Données statistiques"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Découvrez nos offres",
|
||||
"hook": "Besoin d’un accompagnement professionnel ?",
|
||||
"hookMore": "Nous pouvons aider à la mise en place de relevés, l’importation de données et toute question relative à l’environnement OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Avis affilié)",
|
||||
"attribution": "Les avis sont fournis par <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> et sont disponibles sous licence <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,28 +172,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Recensión de afiliado)",
|
||||
"name_required": "Requírese un nome para amosar e crear recensións",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -311,49 +311,6 @@
|
|||
"tracking": "Ahhoz, hogy némi betekintést nyerünk abba, hogy ki látogatja meg weboldalunkat, néhány technikai adatot gyűjtünk. Ez tartalmazza azt az országot, ahonnan meglátogattad a weboldalt, azt a webhelyet, amely a MapComplete-re irányított, az eszközöd típusát és képernyőméretét. Egy cookie kerül elhelyezésre a készülékeden, amely jelzi, hogy ma meglátogatta a MapComplete-et. Ezek az adatok nem elég részletesek ahhoz, hogy személyesen azonosítsanak. A statisztika csak összesítetten érhető el, és <a href=\"https://pietervdvn.goatcounter.com\" target=\"_blank\">mindenkinek nyilvános</a>",
|
||||
"trackingTitle": "Statisztikai adatok"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "Az OpenStreetMap egy önkéntesek által épített, megosztott, globális adatbázis. Az OpenStreetMaphez minden földrajzi adat hozzáadható, amennyiben <b>a helyszínen ellenőrizhető</b>.<br> Az OpenStreetMap hatalmas és mély adattárrá nőtte ki magát: több ezer objektumkategória adatait tartalmazza. Egy-egy objektumnak is nagyon sok tulajdonsága lehet, amivel rengeteg finom részlet ábrázolható, például:",
|
||||
"li0": "Az utcáknak nem csak egy mértani alakja van a térképen, hanem tartalmazhat adatokat az ott érvényes sebességkorlátozásról, a burkolatáról, arról, hogy van-e rajta közvilágítás, mi a neve, van-e esetleg Wikipédia-szócikk róla, melyik turistautak, kerékpár- és buszútvonalak vezetnek erre és így tovább…",
|
||||
"li1": "Az üzleteknél és egyéb létesítményeknél megadható a nyitvatartási idejük, a telefonszámuk, a weboldalukra mutató link, az általuk elfogadott fizetési módok, az árusított termékek vagy az általuk kínált szolgáltatások stb.",
|
||||
"li2": "A mosdókon lehet információ az akadálymentességükről, az ott megtalálható pelenkázóasztalokról, arról, hogy kell-e fizetni a használatukért et caetera",
|
||||
"li3": "és még sok-sok minden más…",
|
||||
"title": "Mi az OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"li1": "Az adatai minden eddiginél nagyobb közönséghez jutnak el, hiszen ezt használja a Bing Maps (Microsoft), az Apple Maps, a Facebook, az Instagram, a Pokémon Go, az OsmAnd, az Organic Maps, a Maps.me, a Mapbox, a Komoot, szinte minden kerékpáros alkalmazás és még sok más weboldal és applikáció…"
|
||||
},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Mivel az adatokat bárki szerkesztheti, előfordulhat, hogy rosszindulatú változtatás történik. Ez azonban néhány okból rendkívül ritka:",
|
||||
"li0": "magasak a változtatások technikai akadályai, vagyis nem olyan könnyű a térképet szerkeszteni",
|
||||
"li1": "egy kis rosszindulatú változtatásnak alacsony a hatása, így a vandál számára csekély a jutalom"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Szolgáltatásaink",
|
||||
"hookMore": "Tudunk segítséget nyújtani felmérésekhez, adatimportáláshoz és OpenStreetMap-tanácsadáshoz"
|
||||
},
|
||||
"intro": "A MapComplete fejlesztője szakmai támogatást is kínál. Ez a dokumentum felvázol néhány lehetőséget, megválaszol pár gyakori kérdést és bemutatja a MapComplete határait",
|
||||
"osmTitle": "Mire lehet jó az OpenStreetMap és a MapComplete a szervezeted számára?",
|
||||
"services": {},
|
||||
"text0": "<p>A naprakész földrajzi adatok karbantartása nehéz, hibaveszélyes és költséges.<br>A nehézségeket tetézi, hogy sok szervezet egymástól függetlenül gyűjti ugyanazokat az adatokat, ami párhuzamos erőfeszítéseket, nem szabványosított adatformátumokat és sok hiányos, karbantartatlan adathalmazt eredményez.</p><p>Létezik viszont egy hatalmas közösség, amely rengeteg földrajzi adatot gyűjt egy közös, globális és szabványosított adatbázisba: ez az OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>A MapComplete olyan térképszerkesztő alkalmazás, amely megkönnyíti az OpenStreetMap adatokkal való feltöltését.</p>",
|
||||
"title": "Szakmai támogatás a MapComplete segítségével"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Kapcsolódó személy véleménye)",
|
||||
"attribution": "A véleményeket <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> tárolja, és a <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0 licenc</a> szerint érhetők el.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -172,28 +172,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(関係者のレビュー)",
|
||||
"attribution": "レビューは、<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> and are available under <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>で公開されます。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -417,52 +417,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Statistisk data",
|
||||
"whileYoureHere": "Bryr du deg om personvern?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"title": "Bruk av data i interne prosesser"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"title": "Undersøkelsesmuligheter"
|
||||
},
|
||||
"title": "Bruk av MapComplete i din organisasjon"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"li3": "og mye, mye mer …",
|
||||
"title": "Hva er OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "Lisensen"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"li0": "Den tekniske barrieren for utføring av endringer er høy",
|
||||
"title": "Hva med vandalisme?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"title": "Oppretter et kart fra forskjellige kilder"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Noen ulemper å ha i minne"
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Oppdag tjenestetilbudet vårt",
|
||||
"hook": "Trenger du profesjonell støtte?",
|
||||
"hookMore": "Oppsett av spørreundersøkelser, dataimport, og OpenStreetMap-konsulenttjenester"
|
||||
},
|
||||
"osmTitle": "Hva kan OpenStreetMap og MapComplete gjøre for din organisasjon?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "Utvikleren av MapComplete kan hjelpe deg med følgende tjenestetilbud:",
|
||||
"li0": "Setter opp et tema skreddersydd for dine behov",
|
||||
"li2": "Opplæring i databidrag med MapComplete",
|
||||
"li3": "Avansert opplæring (f.eks. for GIS-laget) om hvordan man legger til avansert data på OpenStreetMap",
|
||||
"title": "MapComplete-tjenester"
|
||||
},
|
||||
"title": "Profesjonell støtte med MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Tilknyttet vurdering)",
|
||||
"attribution": "Vurderinger er muliggjort av <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> og er tilgjengelige som <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
103
langs/nl.json
103
langs/nl.json
|
|
@ -509,109 +509,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "Statistische informatie",
|
||||
"whileYoureHere": "Vind je privacy belangrijk?"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>Wanneer de data in OpenStreetMap zit, zal je deze data waarschijnlijk ook willen gebruiken. Je MapComplete-kaart kan een handige <i>download</i>-knop krijgen waarmee je de data in open formaten kunt downloaden om ermee aan de slag te gaan in QGis, ArcGis, Excel, LibreOffice Calc, …</p><p>Iemand die met een spreadsheet kan werken, kan dus eenvoudig grafieken maken; maar ook de GIS-experten binnen je organisatie kunnen gemakkelijk aan de slag met de data in hun favoriete applicatie.</p><p>Ook voor automatische processen is er een gratis API beschikbaar, beheerd door de community</p>",
|
||||
"title": "Data hergebruiken"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete heeft een krachtig templatesysteem om snel een kaart op te zetten die precies toont wat je nodig hebt</p>\n<p>Deze data kan opgehaald van <b>OpenStreetMap</b> of van <b>externe datasets</b> komen - bijvoorbeeld om datasets met elkaar te vergelijken of om data te tonen die niet in OpenStreetMap thuishoort (bijvoorbeeld evenementen, statistieken, …)</p>",
|
||||
"title": "Welke data kan getoond worden met MapComplete?"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete is een makkelijk te gebruiken hulpmiddel om ter plaatste met een smartphone of vanop afstand met een PC data te verzamelen. Met enkele klikken kan de nodige data toegevoegd worden aan OpenStreetMap.</p>\n<p>Wij kunnen voor jou een <b>op maat gemaakte verzameltool</b> maken die precies de data vraagt die nodig is.</p>\n<p>Heb je een dataset die (opnieuw) opgemeten moet worden? Dat is het perfecte moment om de stap naar OpenStreetMap te maken. MapComplete kan je eigen dataset en OpenStreetMap samen tonen, wat het makkelijk maakt om zowel de eigen locaties als de bijdragen van de community na te kijken.</p>\n",
|
||||
"title": "Mogelijkheden om data te verzamelen"
|
||||
},
|
||||
"text0": "Als je een bestaand MapComplete-thema wilt gebruiken of in je website wilt embedden, dan mag je dit gratis doen. Dit is gratis en zal dat altijd zijn.",
|
||||
"text1": "Wil je andere data visualiseren, maar bestaat er nog geen geschikte kaart voor? De MapComplete-ontwikkelaars kunnen dit <b>op maat bouwen</b> voor een schappelijk budget. Stuur je vraag via <a href=\"mailto:pietervdvn@posteo.net\">email</a>, <a href=\"https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues\">github</a> of <a href=\"https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet\">een bericht op osm.org</a>",
|
||||
"text2": "Twijfel je nog? We sommen de mogelijkheden hieronder op en beantwoorden enkele veelvoorkomende vragen",
|
||||
"title": "MapComplete gebruiken in je eigen organisatie"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap is een gedeelde, globale databank; gebouwd door vrijwilligers. Alle geodata is er welkom, als deze <b>ter plaatse geverifieerd</b> kan worden.<br>OpenStreetMap is zo uitgegroeid tot een uitgebreide databank: het bevat gegevens over miljoenen objecten binnen duizenden categorieën. Elk individueel object kan ook weer verschillende attributen hebben, waardoor veel nuance ontstaat:",
|
||||
"li0": "Straten hebben een geometrie, maar kunnen ook informatie bevatten over de maximale toegestane snelheid, de wegbedekking, ofdat ze 's nachts verlicht zijn, een link naar Wikipedia, een link naar wat ze vernoemd zijn, welke wandel-, fiets- en busroutes er lopen, …",
|
||||
"li1": "Sommige winkels hebben attibuten met openingsuren, telefoonnumer, een website, welke betaalmiddelen er geaccepteerd worden, wat ze verkopen, welke diensten ze aanbieden, …",
|
||||
"li2": "Toiletten hebben mogelijks informatie over rolstoeltoegankelijkheid, luiertafel, hoeveel een toiletbezoek kost, …",
|
||||
"li3": "en nog veel meer…",
|
||||
"title": "Wat is OpenStreetMap?"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "Het kan erg moeilijk zijn om een eigen dataset achter te laten, want het opbouwen ervan kostte vaak veel tijd en moeite.<br>Echter, de voordelen om over te schakelen naar OpenStreetMap zijn enorm:",
|
||||
"li0": "Je bent niet langer alleen om deze data te verzamelen en te onderhouden - een hele community helpt je",
|
||||
"li1": "Je data heeft een groter bereik dan ooit tevoren door de vele hergebruikers zoals Bing Maps, Apple Maps, Facebook, Instagram, Pokemon Go, OsmAnd, Organic Maps, Maps.me, Mapbox, Komoot, de meeste fietsrouteplanners, …",
|
||||
"li2": "Veel overheidsorganisaties en gemeentes gebruiken OpenStreetMap op hun website",
|
||||
"title": "Voordelen van het OpenStreetMap-ecosysteem"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap wordt gepubliceerd onder de Open Database License. De <a href=\"https://osm.org/copyright\" target=\"_blank\">volledige licentie</a> kan als volgt worden samengevat:",
|
||||
"li0": "Een product dat OpenStreetMap gebruikt moet de OpenStreetMap vermelden.",
|
||||
"li1": "OpenStreetMap-data moet <i>open</i> blijven. Dit betekent dat een kaart met OpenStreetMap-data opnieuw gekopieerd mag worden.",
|
||||
"outro": "De licentie heeft enkele gevolgen - deze worden hieronder toegelicht.",
|
||||
"title": "De licentie"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "Omdat iedereen de data kan aanpassen, is het inderdaad mogelijk dat iemand opzettelijk een foute aanpassing maakt. Dit gebeurt in de praktijk echter nooit, want:",
|
||||
"li0": "de technische drempel om een wijziging te maken is hoog",
|
||||
"li1": "een kleine, foutieve wijziging heeft weinig impact en brengt dus weinig op voor een vandaal",
|
||||
"li2": "een wijziging met een grote impact wordt snel opgemerkt omdat er zoveel datagebruikers zijn",
|
||||
"li3": "alle wijzigingen worden bijgehouden en gelinkt aan de bijdrager die ze maakt. Een gebruiker die veelvuldig en opzettelijk de data kapot maakt, wordt verbannen",
|
||||
"li4": "In België en verschillende andere landen wordt elke eerste wijziging van een nieuwe bijdrager systematisch gecontroleerd en gecorrigeerd.",
|
||||
"title": "Is vandalisme een probleem?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "Aansluiten bij de OpenStreetMap-community heeft veel voordelen, toch zijn er enkele punten om rekening mee te houden.",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "OpenStreetMap wordt verspreid met de Open Database License. Deze houdt in dat:",
|
||||
"li0": "Alle data mag hergebruikt worden voor alle doeleinden - inclusief commercieel gebruik",
|
||||
"li1": "Applicaties en producten die OpenStreetMap gebruiken moeten een attributie tonen",
|
||||
"li2": "Een dataset of kaartproduct die OpenStreetMap-data bevat moet deze data herpubliceren onder de ODbL, inclusief aanpassingen aan de data in een algemeen bruikbaar formaat.",
|
||||
"outro": "Dit heeft enkele gevolgen voor sommige toepassingen zoals hieronder uitgelegd",
|
||||
"title": "Gevolgen van de ODbL voor enkele toepassingen",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete is een uitstekende manier om Open Data te maken en te gebruiken - ook voor overheden. Alle verzamelde data is immers herbruikbaar onder de ODbL-licentie. Indien voor de verzamelde data een andere licentie nodig is (zoals <i>publiek domein</i>) dan kan ODbL te restrictief zijn. In dit geval kan men de bijdragers vragen om alsnog onder deze licentie hun bijdragen te maken.",
|
||||
"title": "Het verzamelen van Open Data"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>Bijvoorbeeld, een kaart met alle banken in een stad kan gemaakt worden met OpenStreetMap. Deze afgeprinte kaart moet dan duidelijk vermelden dat de kaartgegevens van OpenStreetMap komen. Deze kaarten verkopen is toegestaan. Indien de kaartenmaker opmerkt dat er enkele banken ontbreken en deze toevoegt aan de afgeprinte kaart, dan vallen deze nieuw toegevoegde banken ook onder de ODbL, wat inhoudt dat een OpenStreetMap-bijdrager deze toegevoegde banken kan gebruiken en deze terug aan OpenStreetMap kan toevoegen.</p><p>Deze bijdrager heeft ook het recht om de data van deze ontbrekende banken te vragen.</p><p>De kaartenmaker kan ook een laag met winkels toevoegen - mogelijks van een andere databron. Ook dit mag, indien duidelijk vermeld wordt dat de winkeldata van een andere bron komt.</p><p>Het <b>samenmixen</b> van twee datasets in een niet te onderscheiden dataset is niet toegestaan. Indien de kaartenmaker ontdekt dat de gegevens van zitbanken in de ene wijk uitstekend op OpenStreetMap staat en dat de zitbanken in een andere wijk goed zijn opgetekend door private cartografische dienst, dan is het samenvoegen van deze data problematisch:</p>",
|
||||
"li0": "de open licentie verplicht het herpubliceren van de aanpassingen aan OSM-data…",
|
||||
"li1": "...maar de <i>alle rechten voorbehouden</i> van de private dataset verbiedt dit.",
|
||||
"outro": "Dit soort samenvoegen is dus niet toegestaan",
|
||||
"title": "Een kaart maken van verschillende databronnen"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "Enkele nadelen om rekening mee te houden",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "De basisregel is dat alle gegevens <b>ter plaatse verifieerbaar</b> moeten en ietwat <b>permanent</b> moeten zijn. Dit betekent dat sommige data <i>niet</i> in OpenStreetMap opgeslaan mogen worden - al bestaan hier oplossingen voor.",
|
||||
"li0": "Subjectieve data (zoals reviews) zijn niet geschikt voor OpenStreetMap. MapComplete heeft een integratie met <a href=\"https://mangrove.reviews/\">Mangrove.reviews</a> waar iedereen reviews kan geven. Deze ratings en reviews worden met een open licentie gepubliceerd",
|
||||
"li1": "Gebeurtenissen horen <i>niet</i> thuis in OpenStreetMap, net zoals kortstondige wegenwerken van enkele dagen of weken.",
|
||||
"li2": "Tijdsgebonden data (bv. statistieken van luchtkwaliteit, verkeersintensiteit, …) kunnen niet bewaard worden op OpenStreetMap. Merk echter op dat MapComplete dit soort data kan visualiseren indien deze op een andere locatie opgeslaan is.",
|
||||
"title": "Data die niet geschikt is voor OpenStreetMap"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "Ontdek onze dienstverlening",
|
||||
"hook": "Professionele ondersteuning nodig?",
|
||||
"hookMore": "We kunnen helpen bij het opzetten van terreinwerk, integreren van datasets en algemene OpenStreetMap-consultancy"
|
||||
},
|
||||
"intro": "De ontwikkelaar van MapComplete bied professionele ondersteuning aan. Dit document toont enkele mogelijkheden, frequente vragen en de grenzen van wat MapComplete kan.",
|
||||
"osmTitle": "Wat kunnen OpenStreetMap en MapComplete doen voor jouw organisatie?",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "De ontwikkelaar van MapComplete kan je verderhelpen met de volgende diensten:",
|
||||
"li0": "Het opzetten van een kaart, aangepast voor jou noden",
|
||||
"li1": "Hulp bij het opzetten van interne dataflows om OpenStreetMap te integreren",
|
||||
"li2": "Vormingen hoe data bijgedragen kan worden met MapComplete",
|
||||
"li3": "Geavanceerdere training (bv. voor het GIS-team) hoe geavanceerdere data aan OpenStreetMap toegevoegd kan worden",
|
||||
"li4": "Training hoe data van OpenStreetMap gefiltered en gedownload kan worden",
|
||||
"outro": "Deze diensten worden aan een competitieve prijs aangeboden. Een simpel thema opzetten kan al vanaf €2000, waarna er een kleine jaarlijkse hostingkost is.",
|
||||
"title": "Diensten met MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>Het onderhouden en updaten van geodata is moeilijk en duur.<br>Bovendien verzamelen veel organisaties dezelfde data, onafhankelijk van elkaar - waardoor hetzelfde werk verschillende keren wordt gedaan, de data in niet-standaard formaten wordt bijgehouden en ieder een onvolledige, niet onderhouden dataset heeft</p><p>Parallel hiermee is er ook een grote community die geodata verzameld in een globale, gestandaardiseerde databank: OpenStreetMap.org.</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete is de editor die het gemakkelijk maakt om bij te dragen aan OpenStreetMap.</p>",
|
||||
"title": "Professionele ondersteuning voor MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(Review door betrokkene)",
|
||||
"attribution": "De beoordelingen worden voorzien door <a href='https://mangrove.reviews/' target='_blank'>Mangrove Reviews</a> en zijn beschikbaar onder de<a href='https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content' target='_blank'>CC-BY 4.0-licentie</a>. ",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -101,13 +101,6 @@
|
|||
"addCommentPlaceholder": "ٹپݨی کرو۔ ۔ ۔",
|
||||
"closeNote": "نوٹ بند کرو"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"title": "اوپنسٹریٹمیپ کیہ اے؟"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"saving_review": "سامبھیا جا رہا اے…"
|
||||
},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -375,11 +375,6 @@
|
|||
"plantDetection": {
|
||||
"poweredByPlantnet": "Distribuído por <a href='https://plantnet.org' target='_blank'>plantnet.org</a>"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"hook": "Precisa de suporte profissional?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(avaliação de afiliado)",
|
||||
"attribution": "As avaliações são fornecidas por <a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a> e estão disponíveis sob a licença <a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>.",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -83,28 +83,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {},
|
||||
"split": {},
|
||||
"translations": {},
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -95,28 +95,6 @@
|
|||
"multi_apply": {},
|
||||
"notes": {},
|
||||
"privacy": {},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {},
|
||||
"layers": {},
|
||||
"survey": {}
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {},
|
||||
"benefits": {},
|
||||
"license": {},
|
||||
"vandalism": {}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {}
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {},
|
||||
"services": {}
|
||||
},
|
||||
"reviews": {},
|
||||
"split": {
|
||||
"cancel": "Avbryt",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -395,109 +395,6 @@
|
|||
"trackingTitle": "統計資料",
|
||||
"whileYoureHere": "你在意隱私嗎？"
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"intro": "<p>在開放街圖開啟資料，你也許會想要使用這些資料。你的 MapComplete 主題能有個方便<i>匯出</i>按鈕，能夠在 QGis、ArcGis、Excel、LibreOffce-calc 等開啟的多種開放格式</p>。只要有基本的試算表技巧就能相當簡單製作資料圖表與洞察，而你組織的 GIS 專家則能用他們習慣的應用程式處理資料。</p><p>如果你需要自動設定，也有免費使用，社群維護的 API 能夠使用。",
|
||||
"title": "在內部流程使用資料"
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete 有相當強大的模版系統，能夠快速顯示你想要顯示的圖徵，以及在跳出視窗中出現相關的屬性。</p><p>資料則是直接從<b>開放街圖</b>截取，但是 MapComplete 也可以採用<b>外部資料集</b> - 例如為了比較開放街圖與其他資料集，或是顯示不適合用在開放街的資料 (計畫的活動、統計等)",
|
||||
"title": "那些資料能夠顯示在 MapComplete？"
|
||||
},
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "<p>MapComplete 是相當易用的<i>踏查</i>工具，能夠在桌面以及行動裝置上都能點幾下來收集必要的資料。收集到的資料會直接進到開放街圖資料庫裡。</p><p>我們能設定<b>客製化的踏查工具</b>，詢問精確的資料來證明。</p></p>你有資料集想要(重新)踏查嗎？這是相當完美時間來切換到開放街圖。MapComplete 能夠同時顯示你的資料集與開放街圖資料，更為方便造訪所有地點，以及察看社群已經貢獻了什麼。</p>\n",
|
||||
"title": "踏查可能性"
|
||||
},
|
||||
"text0": "如果有既有的 MapComplete 主題，直接使用或是內嵌到你的網站，內嵌公共主題是免費的，而且一直都會是免費。",
|
||||
"text1": "你需要其他資料，但該主題還沒有存在嗎？MapComplete 開發者能夠以適當的成本<b>為你建造</b>。請以<a href='mailto:pietervdvn@posteo.net'>email</a>、<a href='https://github.com/pietervdvn/MapComplete/issues'>github</a>或是<a href='https://www.openstreetmap.org/message/new/Pieter%20Vander%20Vennet'>在 osm.org 寄送訊息</a>",
|
||||
"text2": "如果你仍然不確定，可能性仍然在那邊。除此之外，有些共同的問題已經解答了",
|
||||
"title": "在你的組織使用 MapComplete"
|
||||
},
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "開放街圖是個由志工打造，分享、全球性的資料庫。所有地理資料都能貢獻到開放街圖，只要他們一直以<b>實地能夠證實</b>。<br/>開放街圖成長變成相當廣與深的資料集，涵蓋成千上萬類別的物件。個別的物件也許有相當多的屬性，帶來很多細微差別，例如：",
|
||||
"li0": "道路有形狀，但也有資訊如道路速限、表面材質，是否有照明，他們的名稱，維基百科的連結，連結到命名由來，有那些健行、單車與公車路線經過，…",
|
||||
"li1": "商家與其他便利設施也許有營業時間，有電話號碼，網站連結，以及支援那些付款方式，販售那些物品，提供那些服務，…",
|
||||
"li2": "廁所也許有無障礙設施、尿布台，如果需要付費的話，…",
|
||||
"li3": "還有更多其他資訊…",
|
||||
"title": "什麼是開放街圖？"
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"intro": "也許很難放棄你自己的資料集，因為建造這份資料集花了相當多時間與精力。<br/>然而，切換到開放街圖的好處相當多：",
|
||||
"li0": "你在收集與維謢資料集的路途並不孤單 - 整個社群也是如此",
|
||||
"li1": "你的資料能夠透過 Bing 地圖、蘋果地圖、Facebook、Instagram、精靈寶可夢、OsmAnd、Organic Maps、Maps.me、Mapbox、Komoot，幾乎所有單車 app 接觸到更多人，…",
|
||||
"li2": "許多政府組織與地方政府也在他們的網站使用開放街圖",
|
||||
"title": "加入開放街圖生態系的好處"
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"intro": "開放街圖資料採用開放資料庫授權，<a href='https://osm.org/copyright' target='_blank'>完整版權文字</a>可以在這邊看到摘要：",
|
||||
"li0": "採用開放街圖資料的產品必須標示出處。",
|
||||
"li1": "開放街圖資料必須維持<i>開放</i>，意味著含有開放街圖資料的地圖的資料能夠再次被複製。",
|
||||
"outro": "這份授權有些要求 - 下面會詳加解釋。",
|
||||
"title": "授權條款"
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"intro": "任何人都能編輯資料，的確有可能會有惡意變動。然後，因為以下理由很少發生：",
|
||||
"li0": "做出變動的技術門檻相當高",
|
||||
"li1": "小的惡意變動其實影響不大，因為破壞的回報很低",
|
||||
"li2": "有影響的變動很快就會被注意到，而且因為很多人使用資料，很快就會被回復",
|
||||
"li3": "所有變動都有記錄，而且能指向單一使用者，一直做出破壞的人很快就會被封禁",
|
||||
"li4": "在比利時 (以及其他國家)，新貢獻者的第一編輯會系統性的檢查，如果有錯誤會修正。",
|
||||
"title": "什麼是破壞？"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"intro": "當參與社群有相當大的好處，像是有幾個主題能夠好好考慮。",
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"intro": "開放街圖資料採用開放資料庫授權，必須聲明：",
|
||||
"li0": "所有資料居於任何目的都能再利用 - 包括商業用途",
|
||||
"li1": "使用開放街圖資料的應用程式或是產品必須清楚標示著作權聲明",
|
||||
"li2": "所有含有開放街圖資料的資料集或產品，必須採用 ODbL 來重新發佈，包括這份資料集的變動與可使用的格式。",
|
||||
"outro": "在一些使用情境下還有一些狀態需要考慮，解釋如下",
|
||||
"title": "ODbL 的應用：一些使用例子",
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "MapComplete 是創建開放資料，以及政府的，相當好的方式。預設狀況下，這份資料能夠在 ODbL 授權自由再發佈。然而，如果需要將收集到的資料以<i>公眾領域</i>授權 (<b>所有</b>權利都釋出到公眾，而且也不用署名) 釋出的話，ODbL 限制太多。如果是這種狀況，你可以請求貢獻者將資料以公眾領域釋出 (例如在 mapcomplete 主題通知他們)。",
|
||||
"title": "收集開放資料"
|
||||
},
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "<p>例如說，你可以依據開放街圖上的長椅資料，建某個地方一個有所有長椅的地圖。這份印刷地圖必須清楚標示地圖資料來自開放街圖。你可以販售這份地圖。如果地圖繪製者意識到一些區域長椅有缺漏，然後加到地圖上，遺漏的長椅的資料也會自動變成開放資料。這意味著開放街圖貢獻者允許能夠用紙本地圖，然後新增遺漏的長椅到開放街圖。</p><p>貢獻者也有權利要求缺漏長椅的資料集，也應當一併提供。</p><p>如果地圖製造者注意到有些地方遺漏長椅然後加到紙本地圖，遺漏長椅的資料也自動成為開放資料。這意味著開放街圖貢獻者能拿著紙本地圖，然後將遺漏的長椅加到開放街圖。這個貢獻者也可以要求資料集加上遺漏的長椅，也應當提供。</p><p>當然，只有長椅的地圖很無聊，地圖製作者也可以加有商家的圖層，也許是其他地理資料提供者以其他授權方式適出的資料。這是允許的，如果地圖清楚表示長椅從 OSM 來的 (以ODBL釋出)，商家則有不同來源 (最終是保留所有權利)。</p><p>然而，將兩份資料集混成一份無法區分的圖層並不被允許。例如說，地圖製作者發現 OSM 在一部分城市的長椅資料相當好，而閉源提供者則是在城市其他部分有相當好的資料，那混合這些資料將會出問題：</p>",
|
||||
"li0": "開放授權意味著變動將被開放發佈…",
|
||||
"li1": "...即更是所有權利保留的授權條款都會阻止這件事情。",
|
||||
"outro": "結果來說，這種混合方式並不允許",
|
||||
"title": "從不同來源創建地圖"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"title": "有些缺點要謹記在心",
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"intro": "開放街圖的基本規則是所有資料必須能夠<b>在地驗證</b>，而且 還是永久的。這意味著有些資料<i>無法</i>直接傳送到開放街圖 - 但還是存在繞過的方式。",
|
||||
"li0": "主觀性資料 (像是評論) 並不適合開放街圖。然而，MapComplete 整合開放授權的評論網站<a href='https://mangrove.reviews/'>Mangrove.review</a>",
|
||||
"li1": "活動<i>不能</i>記錄，只存在幾天的道路活動也不能記錄。",
|
||||
"li2": "時間性資料 (例如空氣品質統計、交通狀況，...) 無法儲存到開放街圖，因為無法以志工力量來核實。注意，如果其他地方有資料的話，仍然有可能透過在 MapComplete 的額外圖層來視覺化。",
|
||||
"title": "資料類型並不適合開放街圖"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "發現我們的服務",
|
||||
"hook": "需要專業支援嗎？",
|
||||
"hookMore": "我們能協助建立踏查，資料匯入與開放街圖顧問服務"
|
||||
},
|
||||
"intro": "MapComplete 開發者提供專業支援，這份文件列出幾種可能性，常見問題與 MapComplete 的範圍",
|
||||
"osmTitle": "開放街圖與 MapComplete 可以為你的組織做什麼？",
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "MapComplete 的開發者能協助以下服務：",
|
||||
"li0": "設定符合你需求的主題",
|
||||
"li1": "幫助設定內部資料流程來整合開放街圖",
|
||||
"li2": "訓練怎麼用 MapComplete 來貢獻資料",
|
||||
"li3": "進階訓練 (例如針對 GIS 團隊) 如何新增進階資料到開放街圖",
|
||||
"li4": "訓練怎麼從開放街圖下載篩選過的資料",
|
||||
"outro": "這些服務以相當有競爭性的價格來提供，單純設立主題不用額外支援的話只要 €2000，以及小額的每年託管服務價錢。",
|
||||
"title": "MapComplete 服務"
|
||||
},
|
||||
"text0": "<p>維護一份即時的地理資料相當難，會有錯而且昂貴。<br/>而讓事情更糟的是，許多組織最後獨自收集相同的資料 - 導致重覆效率，非標準化的資料格式與不完整，無法維護的資料集。</p><p>而在同一時間，有個相當龐大的社群收集很多地理資料，變成一個分享、全球性而且標準化的資料庫 - 被叫做 OpenStreetMap.org。</p>",
|
||||
"text1": "<p>MapComplete 是讓貢獻資料到開放街圖更簡單的編輯器。</p>",
|
||||
"title": "MapComplete 的專業服務"
|
||||
},
|
||||
"reviews": {
|
||||
"affiliated_reviewer_warning": "(關係者審核)",
|
||||
"attribution": "評審系統由<a href=\"https://mangrove.reviews/\" target=\"_blank\">Mangrove Reviews</a>提供技術支援，採用<a href=\"https://mangrove.reviews/terms#8-licensing-of-content\" target=\"_blank\">CC-BY 4.0</a>授權條款。",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,46 +0,0 @@
|
|||
<!DOCTYPE html>
|
||||
<!-- WARNING: index.html serves as a template. If you want to change something, change it there -->
|
||||
<html lang="en">
|
||||
<head>
|
||||
<meta charset="UTF-8">
|
||||
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0, user-scalable=no" name="viewport">
|
||||
<link href="./css/tabbedComponent.css" rel="stylesheet"/>
|
||||
<link href="./css/mobile.css" rel="stylesheet"/>
|
||||
<link href="./css/tagrendering.css" rel="stylesheet"/>
|
||||
<link href="./css/index-tailwind-output.css" rel="stylesheet"/>
|
||||
<link href="./css/wikipedia.css" rel="stylesheet"/>
|
||||
<meta content="website" property="og:type">
|
||||
|
||||
<title>MapComplete</title>
|
||||
<link href="./assets/svg/add.svg" rel="icon" sizes="any" type="image/svg+xml">
|
||||
<meta content="./assets/SocialImage.png" property="og:image">
|
||||
<meta content="Professional support for MapComplet" property="og:title">
|
||||
<meta content="MapComplete is a platform to visualize OpenStreetMap on a specific topic and to easily contribute data back to it. Additional professional services are available"
|
||||
property="og:description">
|
||||
|
||||
<style>
|
||||
#decoration-desktop img {
|
||||
width: 100%;
|
||||
height: 100%;
|
||||
}
|
||||
|
||||
p {
|
||||
margin: 0.75rem;
|
||||
margin-left: 0.2rem;
|
||||
}
|
||||
</style>
|
||||
|
||||
</head>
|
||||
<body>
|
||||
|
||||
<div id="decoration-desktop" style="position: fixed; left: 1em; bottom: 1em; width:35vh; height:35vh;">
|
||||
<img src="./assets/svg/add.svg"/>
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
<div id="main"></div>
|
||||
|
||||
<script type="module" src="./UI/ProfessionalGui.ts"></script>
|
||||
<script async data-goatcounter="https://pietervdvn.goatcounter.com/count" src="//gc.zgo.at/count.js"></script>
|
||||
|
||||
</body>
|
||||
</html>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue