Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 33.4% (227 of 679 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/pt/
This commit is contained in:
Anonymous
Hosted Weblate
parent
a6380b4fe4
commit
ddaea49583
1 changed files with 596 additions and 8 deletions
604
langs/pt.json
604
langs/pt.json
|
|
@ -91,7 +91,14 @@
|
|||
},
|
||||
"mapContributionsBy": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors}",
|
||||
"mapContributionsByAndHidden": "Os dados visíveis atuais têm edições feitas por {contributors} e mais {hiddenCount} contribuidores",
|
||||
"themeBy": "Tema gerido por {author}"
|
||||
"themeBy": "Tema gerido por {author}",
|
||||
"josmOpened": "",
|
||||
"openOsmcha": "",
|
||||
"openMapillary": "",
|
||||
"josmNotOpened": "",
|
||||
"openIssueTracker": "",
|
||||
"mapillaryHelp": "",
|
||||
"translatedBy": ""
|
||||
},
|
||||
"backgroundMap": "Mapa de fundo",
|
||||
"cancel": "Cancelar",
|
||||
|
|
@ -107,7 +114,14 @@
|
|||
"includeMetaData": "Incluir metadados (último editor, valores calculados…)",
|
||||
"licenseInfo": "<h3>Aviso de direitos de autor</h3>Os dados fornecidos estão disponíveis sob a licença ODbL. A sua reutilização é gratuita para qualquer finalidade, mas <ul><li> é obrigatória a atribuição <b>© Contribuidores do OpenStreetMap</b></li><li>Qualquer alteração deve ser feita usando a licença</li></ul>Por favor, leia na íntegra o documento <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">Licença e Direitos de Autor</a> para mais informações.",
|
||||
"noDataLoaded": "Ainda não foram descarregados dados. O descarregamento estará disponível brevemente",
|
||||
"title": "Descarregar dados visíveis"
|
||||
"title": "Descarregar dados visíveis",
|
||||
"downloadAsSvg": "",
|
||||
"downloadAsSvgHelper": "",
|
||||
"downloadGpxHelper": "",
|
||||
"uploadGpx": "",
|
||||
"downloadFeatureAsGeojson": "",
|
||||
"downloadFeatureAsGpx": "",
|
||||
"downloadGpx": ""
|
||||
},
|
||||
"fewChangesBefore": "Por favor, responda a algumas perguntas sobre os pontos existentes antes de adicionar um novo ponto.",
|
||||
"getStartedLogin": "Entrar com OpenStreetMap para começar",
|
||||
|
|
@ -130,7 +144,10 @@
|
|||
"intro": "<h3>Mais mapas temáticos?</h3>Gosta de colecionar dados geográficos? <br>Tem mais temas disponíveis.",
|
||||
"previouslyHiddenTitle": "Temas ocultos visitados anteriormente",
|
||||
"requestATheme": "Se quiser um tema personalizado, solicite-o no rastreador de problemas",
|
||||
"streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>."
|
||||
"streetcomplete": "Outra aplicação semelhante é o <a class=\"underline hover:text-blue-800\" href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=de.westnordost.streetcomplete\" target=\"_blank\">StreetComplete</a>.",
|
||||
"searchForATheme": "",
|
||||
"noMatchingThemes": "",
|
||||
"noSearch": ""
|
||||
},
|
||||
"nameInlineQuestion": "O nome desta {category} é $$$",
|
||||
"noNameCategory": "{category} sem nome",
|
||||
|
|
@ -196,7 +213,9 @@
|
|||
"fsUserbadge": "Ativar o botão de iniciar sessão",
|
||||
"fsWelcomeMessage": "Mostrar a janela com a mensagem de boas-vindas e separadores associados",
|
||||
"intro": "<h3>Partilhar este mapa</h3> Partilhe este mapa copiando a hiperligação abaixo e enviando-a a amigos e familiares:",
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!"
|
||||
"thanksForSharing": "Obrigado por partilhar!",
|
||||
"downloadCustomThemeHelp": "",
|
||||
"downloadCustomTheme": ""
|
||||
},
|
||||
"skip": "Ignorar esta pergunta",
|
||||
"skippedQuestions": "Algumas perguntas são ignoradas",
|
||||
|
|
@ -228,8 +247,41 @@
|
|||
"noResults": "Nada encontrado para <i>{search}</i>",
|
||||
"noWikipediaPage": "Este item do Wikidata ainda não tem uma página correspondente na Wikipédia.",
|
||||
"searchWikidata": "Pesquisar no Wikidata",
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
|
||||
}
|
||||
"wikipediaboxTitle": "Wikipédia",
|
||||
"previewbox": {
|
||||
"born": "",
|
||||
"died": ""
|
||||
},
|
||||
"searchToShort": "",
|
||||
"fromWikipedia": ""
|
||||
},
|
||||
"useSearch": "",
|
||||
"useSearchForMore": "",
|
||||
"welcomeExplanation": {
|
||||
"general": "",
|
||||
"addNew": "",
|
||||
"browseMoreMaps": "",
|
||||
"browseOtherThemesIntro": ""
|
||||
},
|
||||
"levelSelection": {
|
||||
"addNewOnLevel": "",
|
||||
"confirmLevel": ""
|
||||
},
|
||||
"notValid": "",
|
||||
"noMatchingMapping": "",
|
||||
"back": "",
|
||||
"loginFailed": "",
|
||||
"logout": "",
|
||||
"next": "",
|
||||
"poweredByOsm": "",
|
||||
"backToMapcomplete": "",
|
||||
"screenToSmall": "",
|
||||
"loadingTheme": "",
|
||||
"error": "",
|
||||
"example": "",
|
||||
"examples": "",
|
||||
"removeLocationHistory": "",
|
||||
"confirm": ""
|
||||
},
|
||||
"image": {
|
||||
"addPicture": "Adicionar imagem",
|
||||
|
|
@ -247,14 +299,32 @@
|
|||
"uploadMultipleDone": "Foram adicionadas {count} fotografias. Obrigado por ajudar!",
|
||||
"uploadingMultiple": "A enviar {count} imagens…",
|
||||
"uploadingPicture": "A enviar a sua imagem…",
|
||||
"willBePublished": "A sua imagem será publicada: "
|
||||
"willBePublished": "A sua imagem será publicada: ",
|
||||
"nearbyPictures": {
|
||||
"noImageSelected": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"onlyTowards": "",
|
||||
"removeFilters": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"confirm": "",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"allFiltered": "",
|
||||
"hasMatchingPicture": "",
|
||||
"browseNearby": "",
|
||||
"loadMore": "",
|
||||
"withinRadius": ""
|
||||
},
|
||||
"ccbExplanation": "",
|
||||
"ccbsExplanation": "",
|
||||
"ccoExplanation": ""
|
||||
},
|
||||
"index": {
|
||||
"#": "Estes textos são mostrados acima dos botões do tema quando nenhum tema é carregado",
|
||||
"featuredThemeTitle": "Destaque desta semana",
|
||||
"intro": "O MapComplete é um visualizador e editor do OpenStreetMap, que mostra informações sobre elementos de um tema específico permitindo atualizar a informação.",
|
||||
"pickTheme": "Escolha um tema abaixo para começar.",
|
||||
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete"
|
||||
"title": "Bem-vindo(a) ao MapComplete",
|
||||
"logIn": ""
|
||||
},
|
||||
"move": {
|
||||
"cancel": "Cancelar movimento",
|
||||
|
|
@ -307,5 +377,523 @@
|
|||
"loginToSplit": "Tem de estar autenticado para dividir uma estrada",
|
||||
"split": "Dividir",
|
||||
"splitTitle": "Escolha no mapa onde dividir esta estrada"
|
||||
},
|
||||
"importHelper": {
|
||||
"askMetadata": {
|
||||
"shouldBeUrl": "",
|
||||
"downloadGeojson": "",
|
||||
"giveDescription": "",
|
||||
"giveWikilink": "",
|
||||
"shouldBeOsmWikilink": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"giveSource": "",
|
||||
"orDownload": "",
|
||||
"shouldNotBeHomepage": ""
|
||||
},
|
||||
"conflationChecker": {
|
||||
"importCandidatesCount": "",
|
||||
"loadedDataAge": "",
|
||||
"zoomLevelSelection": "",
|
||||
"states": {
|
||||
"unexpected": "",
|
||||
"error": "",
|
||||
"running": "",
|
||||
"idle": ""
|
||||
},
|
||||
"reloadTheCache": "",
|
||||
"nearbyWarn": "",
|
||||
"nothingLoaded": "",
|
||||
"titleNearby": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"osmLoaded": "",
|
||||
"zoomIn": "",
|
||||
"titleLive": "",
|
||||
"cacheExpired": "",
|
||||
"downloadOverpassData": "",
|
||||
"mapShowingNearbyIntro": "",
|
||||
"setRangeToZero": "",
|
||||
"showOsmLayerInConflationMap": ""
|
||||
},
|
||||
"createNotes": {
|
||||
"creating": "",
|
||||
"done": "",
|
||||
"loading": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"openImportViewer": ""
|
||||
},
|
||||
"gotoImportViewer": "",
|
||||
"introduction": {
|
||||
"importFormat": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"login": {
|
||||
"lockNotice": "",
|
||||
"loggedInWith": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"userAccountTitle": "",
|
||||
"loginRequired": "",
|
||||
"loginIsCorrect": ""
|
||||
},
|
||||
"mapPreview": {
|
||||
"autodetected": "",
|
||||
"confirm": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"mismatch": "",
|
||||
"selectLayer": ""
|
||||
},
|
||||
"noteParts": {
|
||||
"datasource": "",
|
||||
"wikilink": "",
|
||||
"importEasily": ""
|
||||
},
|
||||
"selectFile": {
|
||||
"errNotFeatureCollection": "",
|
||||
"noFilesLoaded": "",
|
||||
"loadedFilesAre": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"errDuplicate": "",
|
||||
"errNoLatOrLon": "",
|
||||
"errNoName": "",
|
||||
"fileFormatDescriptionGeoJson": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"errPointsOnly": "",
|
||||
"fileFormatDescription": "",
|
||||
"fileFormatDescriptionCsv": ""
|
||||
},
|
||||
"compareToAlreadyExistingNotes": {
|
||||
"loadingFailed": "",
|
||||
"mapExplanation": "",
|
||||
"wontBeImported": "",
|
||||
"noPreviousNotesFound": "",
|
||||
"someNearby": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"titleLong": "",
|
||||
"nothingNearby": "",
|
||||
"completelyImported": "",
|
||||
"loading": ""
|
||||
},
|
||||
"selectTheme": {
|
||||
"displayNonMatchingCount": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"unmatchedTitle": "",
|
||||
"notApplicable": "",
|
||||
"misMatch": "",
|
||||
"needsTags": "",
|
||||
"noMatchingPresets": "",
|
||||
"missing": ""
|
||||
},
|
||||
"title": "",
|
||||
"testMode": "",
|
||||
"previewAttributes": {
|
||||
"allAttributesSame": "",
|
||||
"someHaveSame": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"inspectDataTitle": "",
|
||||
"inspectLooksCorrect": ""
|
||||
},
|
||||
"confirmProcess": {
|
||||
"contactedCommunity": "",
|
||||
"readImportGuidelines": "",
|
||||
"licenseIsCompatible": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"titleLong": "",
|
||||
"wikipageIsMade": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"matrixbot": {
|
||||
"commandFailed": "",
|
||||
"commands": {
|
||||
"dm": {
|
||||
"docs": "",
|
||||
"receipt": "",
|
||||
"failed": "",
|
||||
"sendReason": "",
|
||||
"selectValidCommand": "",
|
||||
"executing": "",
|
||||
"noDm": "",
|
||||
"selectValidUser": "",
|
||||
"argto": "",
|
||||
"argbody": "",
|
||||
"commandNotFound": ""
|
||||
},
|
||||
"documentation": {
|
||||
"layer": {
|
||||
"singular": "",
|
||||
"plural": ""
|
||||
},
|
||||
"overview": "",
|
||||
"theme": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"visualisation": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"inputElement": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"urlParam": "",
|
||||
"argid": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"url_parameter": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
},
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"noIdIntro": "",
|
||||
"didYouMean": "",
|
||||
"file": {
|
||||
"plural": "",
|
||||
"singular": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"dream": {
|
||||
"docs": "",
|
||||
"generatedBy": ""
|
||||
},
|
||||
"role": {
|
||||
"argverb": "",
|
||||
"noPreviousRoles": "",
|
||||
"noRightsNeeded": "",
|
||||
"noSuchRole": "",
|
||||
"userHasRoles": "",
|
||||
"verbadd": "",
|
||||
"verbdefault": "",
|
||||
"verblist": "",
|
||||
"verbremove": "",
|
||||
"allRolesIntro": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"argrole": "",
|
||||
"verbrevoke": "",
|
||||
"arguser": "",
|
||||
"allRevoked": "",
|
||||
"noRolesYet": ""
|
||||
},
|
||||
"search": {
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"overview": "",
|
||||
"searching": "",
|
||||
"noMatchingLayer": "",
|
||||
"argverb": "",
|
||||
"noNearOrIn": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"arglayerid": "",
|
||||
"announceLimited": ""
|
||||
},
|
||||
"shutdown": {
|
||||
"argmode": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"notYetShuttingDown": "",
|
||||
"verbshutdown": "",
|
||||
"verbupdate": "",
|
||||
"goodbye": ""
|
||||
},
|
||||
"tags": {
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"announceSearch": "",
|
||||
"noSearchGiven": "",
|
||||
"nothingFound": ""
|
||||
},
|
||||
"wiki": {
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"foundMatching": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"noWiki": "",
|
||||
"gotResults": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"loadingFailed": "",
|
||||
"searching": ""
|
||||
},
|
||||
"scheme": {
|
||||
"docs": "",
|
||||
"notype": "",
|
||||
"noMatchingLayer": "",
|
||||
"argkey": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"info": {
|
||||
"closedTodayAndTomorrow": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"argsearch": "",
|
||||
"couldNotDownload": "",
|
||||
"noEditPossible": "",
|
||||
"closed": "",
|
||||
"editWith": "",
|
||||
"searchingWorldwide": "",
|
||||
"noInfo": "",
|
||||
"foundResults": "",
|
||||
"nothingFound": "",
|
||||
"noOpeningHours": "",
|
||||
"provideSearch": "",
|
||||
"fetchingInfoAbout": ""
|
||||
},
|
||||
"welcome": {
|
||||
"p2": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"p3": "",
|
||||
"p0": "",
|
||||
"p1": ""
|
||||
},
|
||||
"language": {
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"arglang": "",
|
||||
"hasBeenSet": "",
|
||||
"helpTranslating": "",
|
||||
"currentLanguage": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"knownLanguages": ""
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"argcmd": "",
|
||||
"askRights": "",
|
||||
"docs": "",
|
||||
"insufficientRights": "",
|
||||
"p0": "",
|
||||
"p1": "",
|
||||
"priviligedComand": "",
|
||||
"supported": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tooLongForPublic": "",
|
||||
"commandNotFound": "",
|
||||
"subcommandNotGiven": "",
|
||||
"subcommanNotFound": "",
|
||||
"decryptionFailed": "",
|
||||
"noSufficientRights": ""
|
||||
},
|
||||
"notes": {
|
||||
"addAComment": "",
|
||||
"createNoteTitle": "",
|
||||
"loginToAddComment": "",
|
||||
"noteLayerDoEnable": "",
|
||||
"isClosed": "",
|
||||
"anonymous": "",
|
||||
"addCommentAndClose": "",
|
||||
"createNoteIntro": "",
|
||||
"noteLayerNotEnabled": "",
|
||||
"disableAllNoteFilters": "",
|
||||
"createNote": "",
|
||||
"addCommentPlaceholder": "",
|
||||
"closeNote": "",
|
||||
"addComment": "",
|
||||
"notesLayerMustBeEnabled": "",
|
||||
"warnAnonymous": "",
|
||||
"reopenNoteAndComment": "",
|
||||
"textNeeded": "",
|
||||
"isCreated": "",
|
||||
"loginToAddPicture": "",
|
||||
"loginToClose": "",
|
||||
"noteIsPublic": "",
|
||||
"reopenNote": "",
|
||||
"noteLayerHasFilters": "",
|
||||
"typeText": ""
|
||||
},
|
||||
"professional": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"aboutOsm": {
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"li3": "",
|
||||
"li2": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"vandalism": {
|
||||
"li4": "",
|
||||
"li2": "",
|
||||
"li3": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"license": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"outro": ""
|
||||
},
|
||||
"benefits": {
|
||||
"li2": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"intro": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"aboutMc": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"internalUse": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"intro": ""
|
||||
},
|
||||
"layers": {
|
||||
"title": "",
|
||||
"intro": ""
|
||||
},
|
||||
"text1": "",
|
||||
"survey": {
|
||||
"intro": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"text0": "",
|
||||
"text2": ""
|
||||
},
|
||||
"drawbacks": {
|
||||
"licenseNuances": {
|
||||
"usecaseGatheringOpenData": {
|
||||
"intro": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"title": "",
|
||||
"outro": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"usecaseMapDifferentSources": {
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"outro": ""
|
||||
},
|
||||
"li2": ""
|
||||
},
|
||||
"unsuitedData": {
|
||||
"li1": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li2": ""
|
||||
},
|
||||
"title": "",
|
||||
"intro": ""
|
||||
},
|
||||
"services": {
|
||||
"intro": "",
|
||||
"li0": "",
|
||||
"li1": "",
|
||||
"li4": "",
|
||||
"li3": "",
|
||||
"outro": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"li2": ""
|
||||
},
|
||||
"indexPage": {
|
||||
"button": "",
|
||||
"hookMore": "",
|
||||
"hook": ""
|
||||
},
|
||||
"intro": "",
|
||||
"title": "",
|
||||
"osmTitle": "",
|
||||
"text0": "",
|
||||
"text1": ""
|
||||
},
|
||||
"translations": {
|
||||
"deactivate": "",
|
||||
"notImmediate": "",
|
||||
"completeness": "",
|
||||
"missing": "",
|
||||
"help": "",
|
||||
"activateButton": "",
|
||||
"allMissing": "",
|
||||
"isTranslator": ""
|
||||
},
|
||||
"validation": {
|
||||
"color": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"distance": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"float": {
|
||||
"description": "",
|
||||
"feedback": ""
|
||||
},
|
||||
"nat": {
|
||||
"mustBePositive": "",
|
||||
"mustBeWhole": "",
|
||||
"notANumber": "",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"opening_hours": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"tooLong": "",
|
||||
"url": {
|
||||
"description": "",
|
||||
"feedback": ""
|
||||
},
|
||||
"wikidata": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"email": {
|
||||
"noAt": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"feedback": ""
|
||||
},
|
||||
"pfloat": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"direction": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"string": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"phone": {
|
||||
"feedback": "",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"pnat": {
|
||||
"noZero": "",
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"date": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"int": {
|
||||
"description": ""
|
||||
},
|
||||
"text": {
|
||||
"description": ""
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"privacy": {
|
||||
"miscCookies": "",
|
||||
"trackingTitle": "",
|
||||
"miscCookiesTitle": "",
|
||||
"whileYoureHere": "",
|
||||
"editing": "",
|
||||
"editingTitle": "",
|
||||
"intro": "",
|
||||
"surveillance": "",
|
||||
"tracking": "",
|
||||
"geodataTitle": "",
|
||||
"geodata": "",
|
||||
"title": ""
|
||||
},
|
||||
"importLayer": {
|
||||
"layerName": "",
|
||||
"alreadyMapped": "",
|
||||
"description": "",
|
||||
"importButton": "",
|
||||
"notFound": "",
|
||||
"importHandled": "",
|
||||
"popupTitle": "",
|
||||
"nearbyImagesIntro": ""
|
||||
},
|
||||
"importInspector": {
|
||||
"title": ""
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue