diff --git a/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json b/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
index 3366046b7..f657ff1de 100644
--- a/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
+++ b/assets/layers/reception_desk/reception_desk.json
@@ -36,9 +36,9 @@
     {
       "id": "desk-height",
       "question": {
-        "en": "What is the height of the reception desk? <div class='subtle'>This is measured from the floor to the lowest usable part of the desk</div>",
-        "fr": "Quelle est la hauteur de la réception ? <div class='subtle'>Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau</div>",
-        "de": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>"
+        "en": "What is the height of the reception desk? ",
+        "fr": "Quelle est la hauteur de la réception ? ",
+        "de": "Wie hoch ist der Empfangstresen? "
       },
       "render": {
         "en": "The height of the desk is <b>{canonical(desk:height)}</b>",
@@ -48,6 +48,11 @@
       "freeform": {
         "key": "desk:height",
         "type": "pfloat"
+      },
+      "questionHint": {
+        "en": "This is measured from the floor to the lowest usable part of the desk",
+        "fr": "Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau",
+        "de": "Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches"
       }
     },
     "induction-loop"
diff --git a/langs/layers/de.json b/langs/layers/de.json
index eb2351b0b..e7a1495f6 100644
--- a/langs/layers/de.json
+++ b/langs/layers/de.json
@@ -6633,7 +6633,8 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "desk-height": {
-                "question": "Wie hoch ist der Empfangstresen? <div class='subtle'>Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches</div>",
+                "question": "Wie hoch ist der Empfangstresen? ",
+                "questionHint": "Gemessen vom Boden bis zur untersten nutzbaren Stelle des Tisches",
                 "render": "Die Höhe des Tresens beträgt <b>{canonical(desk:height)}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/en.json b/langs/layers/en.json
index 059482dd6..179dbebe0 100644
--- a/langs/layers/en.json
+++ b/langs/layers/en.json
@@ -6636,7 +6636,8 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "desk-height": {
-                "question": "What is the height of the reception desk? <div class='subtle'>This is measured from the floor to the lowest usable part of the desk</div>",
+                "question": "What is the height of the reception desk? ",
+                "questionHint": "This is measured from the floor to the lowest usable part of the desk",
                 "render": "The height of the desk is <b>{canonical(desk:height)}</b>"
             }
         },
diff --git a/langs/layers/fr.json b/langs/layers/fr.json
index cdbeca174..87ac4952e 100644
--- a/langs/layers/fr.json
+++ b/langs/layers/fr.json
@@ -3873,7 +3873,8 @@
         },
         "tagRenderings": {
             "desk-height": {
-                "question": "Quelle est la hauteur de la réception ? <div class='subtle'>Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau</div>",
+                "question": "Quelle est la hauteur de la réception ? ",
+                "questionHint": "Ceci est mesuré du sol à la partie utilisable la plus basse du bureau",
                 "render": "La hauteur du bureau est <b>{canonical(desk:height)}</b>"
             }
         },