midgard/mapcomplete
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (672 of 672 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/de/
This commit is contained in:
kjon 2022-07-13 20:07:12 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent dff8f51a6a
commit e171b956ae
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 8 additions and 3 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
langs/de.json
View file

@ -254,7 +254,10 @@
}, },
"welcomeBack": "Sie sind angemeldet, willkommen zurück!", "welcomeBack": "Sie sind angemeldet, willkommen zurück!",
"welcomeExplanation": { "welcomeExplanation": {
"addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen POI hinzuzufügen." "addNew": "Tippen oden klicken Sie auf die Karte, um einen neuen POI hinzuzufügen.",
"browseMoreMaps": "Weitere Karten entdecken",
"browseOtherThemesIntro": "Auf MapComplete gibt es verschiedene thematische Karten",
"general": "Auf dieser Karte können Sie <i>Interessante Orte</i> sehen, bearbeiten und hinzufügen. Verschieben Sie den Kartenausschnitt, um die Orte zu entdecken, tippen Sie auf einen, um weitere Informationen zu sehen oder zu bearbeiten. Alle Daten stammen von OpenStreetMap und sind dort gespeichert, so dass sie frei weiterverwendet werden können."
}, },
"wikipedia": { "wikipedia": {
"createNewWikidata": "Einen neues Wikidata Element erstellen", "createNewWikidata": "Einen neues Wikidata Element erstellen",
@ -269,7 +272,8 @@
"died": "Gestorben am: {value}" "died": "Gestorben am: {value}"
}, },
"searchWikidata": "Wikidata durchsuchen", "searchWikidata": "Wikidata durchsuchen",
"wikipediaboxTitle": "Wikipedia" "wikipediaboxTitle": "Wikipedia",
"searchToShort": "Ihre Suchanfrage ist zu kurz, geben Sie einen längeren Text ein"
} }
}, },
"image": { "image": {
@ -575,7 +579,8 @@
"noNearOrIn": "Entschuldigung, ich habe Ihren Befehl nicht verstanden, da ich kein <code>in der Nähe</code> oder <code>in</code> in Ihrer Suchanfrage gefunden habe.\n Versuchen Sie etwas wie <code>Suche Trinkwasser in London</code>, <code>Suche Friture in Brüssel</code>\n Alternativ versuchen Sie <code>info {cmd}</code>, um Informationen über ein einzelnes Objekt zu erhalten.", "noNearOrIn": "Entschuldigung, ich habe Ihren Befehl nicht verstanden, da ich kein <code>in der Nähe</code> oder <code>in</code> in Ihrer Suchanfrage gefunden habe.\n Versuchen Sie etwas wie <code>Suche Trinkwasser in London</code>, <code>Suche Friture in Brüssel</code>\n Alternativ versuchen Sie <code>info {cmd}</code>, um Informationen über ein einzelnes Objekt zu erhalten.",
"nothingFound": "Entschuldigung, ich konnte nichts für <code>{search}</code> finden, also kann ich nicht nach {layerTitle} suchen", "nothingFound": "Entschuldigung, ich konnte nichts für <code>{search}</code> finden, also kann ich nicht nach {layerTitle} suchen",
"overview": "Ich habe {length} passende Artikel gefunden.", "overview": "Ich habe {length} passende Artikel gefunden.",
"searching": "Suche {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…" "searching": "Suche {layerTitle} {mode} <code>{search}</code>…",
"docs": "Sucht Interessante Orte in oder in der Nähe eines Standorts"
}, },
"shutdown": { "shutdown": {
"argmode": "Gibt an, ob der Dienst neu gestartet werden soll, muss einer der folgenden Werte sein: {verbs}", "argmode": "Gibt an, ob der Dienst neu gestartet werden soll, muss einer der folgenden Werte sein: {verbs}",