Translated using Weblate (French)

Currently translated at 34.8% (234 of 672 strings)

Translation: MapComplete/Core
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/fr/

langs/fr.json

@@ -81,7 +81,10 @@
             },
             "mapContributionsBy": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors}",
             "mapContributionsByAndHidden": "La partie actuellement visible des données comporte des modifications par {contributors} et {hiddenCount} contributeurs de plus",
-            "themeBy": "Thème maintenu par {author}"
+            "themeBy": "Thème maintenu par {author}",
+            "donate": "Soutenez MapComplete financièrement",
+            "followOnTwitter": "Suivez MapComplete sur Twitter",
+            "followOnMastodon": "Suivez MapComplete sur Mastodon"
         },
         "backgroundMap": "Carte de fonds",
         "cancel": "Annuler",
@@ -97,7 +100,9 @@
             "includeMetaData": "Inclure les métadonnées (dernière édition, valeur calculées,…)",
             "licenseInfo": "<h3>Mentions légales</h3>Ces données sont fournis sous licence ODbL. Leur réutilisation est gratuite, mais <ul><li>l’attribution<b> aux © contributeurs et contributrices OpenStreetMap </b> est nécessaire</li><li>Toute modification doit utiliser la même licence</li></ul> Se reporter à la <a href=\"https://www.openstreetmap.org/copyright\" target=\"_blank\">version complète</a> pour plus de détails.",
             "noDataLoaded": "Pas de données chargées. Le téléchargement sera bientôt disponible",
-            "title": "Télécharger les données visibles"
+            "title": "Télécharger les données visibles",
+            "downloadAsSvg": "Télécharger la carte actuelle au format SVG",
+            "downloadAsSvgHelper": "Compatible avec Inkscape ou Adobe Illustrator ; nécessite un traitement supplémentaire  "
         },
         "fewChangesBefore": "Merci de répondre à quelques questions à propos de points déjà existants avant d'ajouter de nouveaux points.",
         "getStartedLogin": "Connectez-vous avec OpenStreetMap pour commencer",
@@ -218,7 +223,13 @@
             "noWikipediaPage": "Cet élément Wikidata n’a pas encore de page Wikipédia correspondante.",
             "searchWikidata": "Rechercher sur Wikidata",
             "wikipediaboxTitle": "Wikipédia"
-        }
+        },
+        "example": "Exemple",
+        "poweredByOsm": "Propulsé par OpenStreetMap",
+        "confirm": "Confirmer",
+        "examples": "Exemples",
+        "error": "Quelque chose ne s'est pas passé correctement",
+        "next": "Suivant"
     },
     "image": {
         "addPicture": "Ajoutez une photo",
@@ -301,5 +312,18 @@
         "loginToSplit": "Vous devez être connecté pour couper une route",
         "split": "Couper",
         "splitTitle": "Choisissez sur la carte où couper cette route"
+    },
+    "importHelper": {
+        "login": {
+            "title": "Se connecter",
+            "loginRequired": "Connectez-vous pour continuer"
+        },
+        "selectFile": {
+            "errNoName": "Certains colonnes n'ont pas de nom",
+            "errDuplicate": "Certaines colonnes portent le même nom"
+        },
+        "askMetadata": {
+            "shouldBeUrl": "URL invalide"
+        }
     }
 }