From e26469bb6cabd1be7dc5633d41ecefbcf0e0ce75 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E5=BF=AB=E4=B9=90=E7=9A=84=E8=80=81=E9=BC=A0=E5=AE=9D?= =?UTF-8?q?=E5=AE=9D?= Date: Fri, 10 Nov 2023 06:29:15 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 5.6% (29 of 514 strings) Translation: MapComplete/Core Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/mapcomplete/core/zh_Hans/ --- langs/zh_Hans.json | 23 +++++++++++++++++------ 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/langs/zh_Hans.json b/langs/zh_Hans.json index 82771d62d..15e573c86 100644 --- a/langs/zh_Hans.json +++ b/langs/zh_Hans.json @@ -7,9 +7,9 @@ }, "communityIndex": { "available": "这个社区说 {native}", - "intro": "与其他人取得联系,了解他们,向他们学习……", + "intro": "与其他人取得联系,了解他们,向他们学习…", "notAvailable": "这个社区不会说 {native}", - "title": "社区主页" + "title": "与他人取得联系" }, "delete": { "cancel": "取消", @@ -19,10 +19,21 @@ "hardDelete": "此功能在 OpenStreetMap 中将被删除。它可以由有经验的贡献者进行恢复", "retagNoOtherThemes": "此功能将被重新分类并从此应用中隐藏" }, - "notEnoughExperience": "这个点由其他人创建。", - "onlyEditedByLoggedInUser": "这个点仅被您所编辑,您可以安全的删除它。", + "isntAPoint": "只能删除节点,选择的特征是路径、区域或关系。", + "loading": "检查属性以检查是否可以删除此功能。", + "notEnoughExperience": "这个要素由其他人创建。", + "onlyEditedByLoggedInUser": "这个要素仅被您所编辑,您可以安全的删除它。", + "partOfOthers": "该节点是某种方式或关系的一部分,不能直接删除。", + "readMessages": "您有未读消息。在删除功能之前阅读这些内容 - 有人可能会提出反馈", + "reasons": { + "disused": "该要素已被废弃或删除", + "duplicate": "此要素与另一个要素重复", + "notFound": "找不到这个要素", + "test": "这是一个测试要素-这个要素从未实际存在" + }, + "safeDelete": "这个要素可以被安全的删除", "useSomethingElse": "使用其他OpenStreetMap编辑器来删除它", - "whyDelete": "为什么这个点需要被删除?" + "whyDelete": "为什么这个要素需要被删除?" }, "favourite": { "reload": "重新加载数据" @@ -30,7 +41,7 @@ "general": { "add": { "disableFilters": "禁用所有过滤器", - "hasBeenImported": "这个点已经被导入过了" + "hasBeenImported": "这个要素已经被导入过了" } } }